soeben – English Translation – Keybot Dictionary

  www.hetarresthuis.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pardon, es ist soeben ein technisches Problem aufgetreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetarresthuis.nl as primary domain	Sorry, a technical problem has occurred

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa Sogno ist ein Haus im frühen zwanzigsten Jahrhundert, das soeben restauriert, die außerhalb der hohen Decken und rustikalen Terrakotta-Böden Lombard besteht hauptsächlich aus Original-Einrichtung und Möbel aus Holz restauriert, die Atmosphäre und die Stimmung der damaligen Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Villa Sogno is a house in the early twentieth century, just restored, which still maintains high ceilings and rustic terracotta floors Lombard consists mostly of furnishing and furniture original wood restored, the atmosphere and mood of that period.

  2 Hits www.ee.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zahlreiche Gäste sind gestern der Einladung von Prof. Vanessa Wood zur Eröffnung ihres soeben fertiggestellten Labors für Nanoelektronik gefolgt. Neben der Departementsleitung und vielen Professoren des D-ITET waren auch Prof. Siegwart und Prof. Boutellier präsent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ee.ethz.ch as primary domain	Yesterday many guests followed Prof. Vanessa Wood's invitation for the opening of her newly completed laboratory for nano-electronics. In addition to the departmental management and many professors of the department also Prof. Siegwart and Prof. Boutellier were present.

  2 Hits www.forum-transregionale-studien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der dritte Essay in unserer Essay-Reihe ist soeben erschienen. Yuval Evris (EUME-Fellow 2013/14) Text “Translating the Arab-Jewish Tradition—From Al-Andalus to Palestine/Land of Israel” kann online und kostenlos auf perspectivia.net gelesen und auch heruntergeladen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-transregionale-studien.de as primary domain	The third essay in our essay series was published recently. Yuval Evri’s (EUME Fellow 2013/14) text “Translating the Arab-Jewish Tradition—From Al-Andalus to Palestine/Land of Israel” can be read online and/or downloaded for free at perspectivia.net.

  futureindustrycongress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World IPv6 Launch hat soeben einen Update über den Status bezüglich IPv6 Trafficanteil im Internet publiziert. Das IPv6 Deployment nimmt kontinuierlich zu. In den letzten 12 Monaten fanden grosse Deployments in einigen der grössten Netzwerke der Welt statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissipv6council.ch as primary domain	World IPv6 Launch has just published an update tot he IPv6 network operator measurements page. IPv6 deployment is continouing to grow across the hundreds of networks that they are measuring. In the last 12 months they have seen huge increases in IPv6 deployment percentages for some oft he world’s largest networks. Nice close for 2013, let’s rock the Internt in 2014!

  2 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einem soeben erschienenen Bericht des Freiwilligenprogramms der Vereinten Nationen zufolge spielen Freiwillige eine tragende Rolle, wenn es darum geht, Regierungen in der ganzen Welt ihren Bürgern gegenüber rechenschaftspflichtiger und reaktionsbereiter zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain	Volunteers are playing a vital role in making governments worldwide more accountable and responsive to their citizens, but their potential is seriously under-valued, a new report from the United Nations Volunteers (UNV) programme said today.

  3 Hits threema.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie nun das soeben erstellte Backup aus und drücken auf «Wiederherstellen». Nachdem Sie das gültige Passwort eingegeben haben, wird das Backup wiederhergestellt. Abhängig von dessen Grösse kann dieser Vorgang einige Minuten dauern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threema.ch as primary domain	Select your previously created backup and tap on “Restore”. After entering the valid password, your backup will be restored. Depending on its size, this can take several minutes.

  www.observatoriodavivenda.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahlzeit für alle, ob Führungskräfte, Arbeiter oder Besucher von RM in einem eleganten und zweckmäβigen Ambiente, wo auch ein Fernsehgerät steht, damit die Pause mehr Komfort und Entspannung bietet, während soeben zubereitete leckere warme und kalte Speisen verzehrt werden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine racmet.com as primary domain	It is lunch time for managers, workers and visitors of RM in an elegant and functional area where there is the TV for a comfortable break and relax, tasting fresh hot and cold dishes.

  5 Hits www.mediatisiertewelten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sammelband ist soeben bei Springer VS erschienen und präsentiert Synergien empirischer Forschung aus der ersten und zweiten Förderphase des DFG-Schwerpunktprogramms 1505 "Mediatisierte Welten"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediatisiertewelten.de as primary domain	The German-language edited volume has just been published by Springer VS and presents outcomes and discussions of the first and second funding phases of the DFG priority research program 1505 "Mediatized Worlds"

  electricalsector.eaton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Viertens: Sie „targeten“ also Nutzer, die Katen lieben, im Düsseldorf leben und blaue Krawatten lieben. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben ein Auto an Herrn Kater auf unserem Titelbild verkauft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placedise.com as primary domain	(Fourth, you are targeting users, loving cats, working in lower Manhatten, loving blue ties. Congratulations, you just sold a car to Mr. Jiggles from our cover image

  massimovillas.kross.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rechts befindet sich ein Einkaufszentrum, überqueren Sie die Überführung über die Autobahn, die sie soeben verlassen haben und halten Sie sich rechts in Richtung Summaga di Portogruaro und Treviso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecarline.com as primary domain	on the right you will see the Shopping Centre, cross over the flyover across the motorway you have just left and turn right in the direction of Summaga di Portogruaro e Treviso

  7 Hits oblsht.all.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marantz SC-22 Music Link, OVP Sehr guter Zustand mit einem Kratzer auf dem Deckel. Soeben gereinigt und revidiert. Mit modifiziertem Netzkabel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audioscope.net as primary domain	Marantz SC-22 Music Link, original box. Excellent condition, only one scratch on top. Just cleaned and revised.With modified power cable.

  8 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titeuf hat soeben erfahren, dass alle Buben seiner Klasse zum Geburtstagsfest von Nadia eingeladen sind – nur er nicht! Am Abend teilen ihm seine Eltern mit, dass sie sich trennen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Titeuf has just learned that all the boys in his class have been invited to Nadia's birthday party – except for him! That same evening his parents inform him that they are going to separate.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber SOUDAL bietet jetzt auch spezielle Lösungen für die Fensterherstellerund die gamistas. So, wurde soeben veröffentlicht SoudathermSFI600P.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	But SOUDAL now also provides specialized solutions for the window manufacturersand the gamistas. Therefore, has just been released SoudathermSFI600P.

  www.arch.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Thema im soeben erschienen Band 9 der Reihe «Architekturvorträge der ETH Zürich» äussern sich Tony Fretton, Peter Zumthor und Roger Diener
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arch.ethz.ch as primary domain	The new volume 9 of the series «Architekturvorträge der ETH Zürich» with the texts of Tony Fretton, Peter Zumthor and Roger Diener has been published

  2 Hits www.hydroottawa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Eidgenossen und ihre Verbündeten sind soeben unerwartet zwischen Salvenach und Burg aus dem Galmwald gestossen, haben den von den Burgundern errichteten Grünhag, eine behelfsmässig verstärkte Hecke, durchstossen und sind ins feindliche Lager eingebrochen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murtenpanorama.ch as primary domain

The Confederates and their allies have just emerged unexpectedly out of Galm Wood between Salvenach and Burg, breached the Grünhag (a ditch and palisade entrenchment hurriedly erected by the Burgundians), and entered the enemy camp. They are charging downhill and find themselves on either side of the Bois Domingue hilltop, on which Charles has erected his camp. As the vanguard leaves Charles's camp behind, the main body passes through it, with the rearguard also advancing.

  www.rosarela.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anwendung: Gehe auf eine beliebige Webseite und drücke das soeben hinzugefügte Bookmarklet den Webutation Score für die Seite zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webutation.net as primary domain	Usage: Visit a website of your choice and click the webutation bookmarklet to get a quick Webutation rating.

  2 Hits www.defloriantagliarini.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um den Sync-Client für wölkli zu konfigurieren, öffnen Sie bitte die Nextcloud-Desktop-Software, die Sie soeben installiert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woelkli.com as primary domain	To configure the sync client for wölkli, open the Nextcloud Desktop software that you just installed.

  5 Hits www.gpg4win.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen Sie bitte die README-Datei mit aktuellen Informationen zu der soeben installierten Gpg4win-Version. Sie finden diese Datei z.B. über das Startmenü:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.org as primary domain	Please read the README file which contains up-to-date information on the Gpg4win version that has just been installed. You can find this file e.g. via the start menu:

  5 Hits www.gpg4win.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen Sie bitte die README-Datei mit aktuellen Informationen zu der soeben installierten Gpg4win-Version. Sie finden diese Datei z.B. über das Startmenü:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.de as primary domain	Please read the README file which contains up-to-date information on the Gpg4win version that has just been installed. You can find this file e.g. via the start menu:

  www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soeben noch im Neoprenanzug und schon auf dem Fahrrad -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain	Just in the wetsuit and now on the bike -

  www.teachtoday.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben soeben einen Artikel in den Warenkorb gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evalaze.de as primary domain	You just added a product to the cart.

  www.top-hotels-in-jakarta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Bitte doppelklicken Sie auf die soeben heruntergeladene Datei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mydigipass.com as primary domain	1 Double click on the package you downloaded.

  6 Hits www.ville.dunham.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben soeben 25 neue ISO Fix Kindersitze gekauft, die einfach zu installieren sind und einem hohen Sicherheitsstandard entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	We have just bought 25 new ISO fix child seats which are easy to fix and of high safety standards.

  www.kazantzakispublications.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Jetzt nur noch die vier Ecken die zwischen den soeben entstandenen Blüten liegen von der Unterseite hervorziehen und schon haben Sie eine wunderschöne Lotosblüte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fasana.com as primary domain	7. Now, you only have to pull out of the backside the 4 corners situated between the just created blossoms and you get a very beautiful lotus blossom.

  www.jumpcan.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich habe soeben den Android-Client zum kostenlosen Demo installiert, aber er sagt "Lizenz oder Demoperiode abgelaufen"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synthesis.ch as primary domain	I have just installed the Android client for free demo, but it says "license or demo period expired"

  5 Hits www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruapehus Gipfelplateau aus Norden. Der Kratersee kommt rechts oben soeben ins Blickfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain	Ruapehu summit plateau from the North. The crater lake is just coming into view on the upper right.

  7 Hits jinwoosmc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben soeben Version 2.3.2 von SRT AppGuard veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srt-appguard.com as primary domain	We have just released version 2.3.2 of SRT AppGuard.

  2 Hits www.design-museum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben soeben einen Artikel in den Warenkorb gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine design-museum.com as primary domain	You just added a product to the cart.

  maxims-de-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du wurdest soeben erfolgreich abgemeldet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.rammstein.de as primary domain	You have been logged off.