sofern anwendbar – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abschätzung des Leckage-Verlusts aufgrund der Verschleißbilanz des Systems (sofern anwendbar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Estimation of recirculation losses of balance system wear (where applicable)

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registrierung Ihrer Berechtigung, sofern anwendbar, zur Inanspruchnahme von technischem Support oder anderer Vorteile, die ggf. für registrierte Benutzer zur Verfügung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	Register your rights, if any, to technical support or other benefits that may be made available to registered users.

  peekerfinance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihnen steht das Recht zu, vom Verantwortlichen die Löschung der Daten zu verlangen (das eventuelle Recht auf Vergessenwerden), sowie die Einschränkung, Aktualisierung, Berichtigung und Datenübertragbarkeit; außerdem können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden, personenbezogenen Daten einlegen und im Allgemeinen alle Rechte, die von den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 der DSGVO vorgesehen sind, geltend machen, sofern anwendbar zum Zweck der Datenverarbeitung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellequerce.com as primary domain

You have every right to obtain the cancellation (right to be forgotten), limitation, updating, correction, portability or the data and to oppose the processing of your data. Furthermore, in general, you can exercise all rights set by articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 of the GDPR, when applicable to the processing of personal data.

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewertung des mechanischen Verhaltens (sofern anwendbar, einschließlich Materialermüdung, Sprödbruch, Kriechverhalten …) unter Routine-, normalen und Unfall-Beförderungsbedingungen, sofern für den Versandstück-Typ anwendbar, für:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Assessment of the mechanical behaviour (including fatigue analysis, brittle fracture, creep… if applicable) under routine, normal and accident conditions of transport, as applicable for the type of package, for

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firmennummer (sofern anwendbar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Company number (if applicable)

  4 Hits aaaparis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dessen ungeachtet, behält sich BLUE SEA das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung, den Benutzern den Zugang auf die Webseite zu sperren, die diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder andere Sonderbestimmungen, sofern anwendbar, und die Gesetze, Moral und/oder öffentliche Ordnung nicht einhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueseahotels.com as primary domain	Notwithstanding the foregoing, BLUE SEA reserves the right to refuse at any time and without prior notice, access to the Web to those users who breach these general conditions, or other particular conditions if applicable, as well as for the failure to comply with laws, morality and/or public order.

  byjuno.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen zu zielgerichteten Cookies (sofern anwendbar), die wir auf dieser Website nutzen, finden Sie nachstehend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allegion.com as primary domain	Provide third parties with information on your visit so that they can present you with advertisements or other offers that may be of interest to you.

  www.laspos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gesetzliche Umsatzsteuer ist nicht in den Preisen eingeschlossen. Sie wird, sofern anwendbar, in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungstellung zusätzlich in Rechnung gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speidel-behaelter.de as primary domain	Within a permanent business relationship, our GTC shall also apply to all our future offers, deliveries and services relating to the Customer without requiring any further reference or agreement.

  www.rheinmetall-defence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ergänzend bzw. abweichend zu den vorstehenden Einkaufsbedingungen, sofern anwendbar, die folgenden Bestimmungen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-defence.com as primary domain	In addition or deviating from the above Terms and Conditions of Purchase, if applicable, the following provisions shall apply:

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können Wiedergabelisten der Musikdateien erstellen und diese über My Jukebox (Meine Jukebox) wiedergeben. Das Albumdesign und die Informationen werden sofern anwendbar automatisch vom ID3-Tag gelesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	You can create playlists of music files and play them in My Jukebox. The album art and its information will be read from the ID3 tag automatically if applicable.

  3 Hits www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Nutzungsbedingungen sind, soweit nach geltendem Verbraucherrecht (sofern anwendbar) zulässig, und mit Ausnahme der Regelungen zum Kollisionsrecht durch schwedisches Recht geregelt. Sie stimmen weiterhin der Gerichtshoheit der schwedischen Gerichte zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	To the full extent permitted by statutory consumer rights (as applicable), these Terms of Use are governed by the laws of Sweden, excluding its conflict of laws provisions. You further consent to the jurisdiction of the Swedish courts.

  www.cep.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sofern anwendbar und vor Übermittlung einer Zusage hat der Vorsitzende der Eurogroup Working Group der Kommission und der EFSF mitzuteilen, ob ein beliebiger Sicherungsgeber mitgeteilt hat, dass die in Artikel 2 Abs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cep.eu as primary domain

If applicable, and prior to the delivery of any Acceptance Notice, the Eurogroup Working Group Chairman shall communicate to the Commission and EFSF whether any Guarantor has notified it that the circumstances described in Article 2(7) apply to it and the decision of the euro-area Member States relating thereto. The Eurogroup Working Group Chairman shall communicate the decisions of the Guarantors to EFSF, the Commission and the euro-area Member States at least thirty (30) Business Days prior to the date of any related issue of or entry into Funding Instruments.

  www.lugaraosol.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihnen steht das Recht zu, vom Verantwortlichen die Löschung der Daten zu verlangen (das eventuelle Recht auf Vergessenwerden), sowie die Einschränkung, Aktualisierung, Berichtigung und Datenübertragbarkeit; außerdem können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden, personenbezogenen Daten einlegen und im Allgemeinen alle Rechte, die von den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 der DSGVO vorgesehen sind, geltend machen, sofern anwendbar zum Zweck der Datenverarbeitung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcolbricon.it as primary domain

You have every right to obtain the cancellation (right to be forgotten), limitation, updating, correction, portability or the data and to oppose the processing of your data. Furthermore, in general, you can exercise all rights set by articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 of the GDPR, when applicable to the processing of personal data.

  www.fumerchic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die „Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Spotify“ können weitere Nutzungsbedingungen im Hinblick auf die Erhebung und Verwendung von personenbezogenen Daten, allgemeine Bedingungen für die von Spotify angebotenen Dienste, Angaben hinsichtlich des geltenden Rechts, obligatorische Schiedsverfahren (sofern anwendbar) und den Gerichtsstand enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aufladen.de as primary domain

1. The “Spotify Terms and Conditions of Use”, which can be found at https://www.spotify.com/legal/end-user-agreement/, form part of these Card Terms. The Spotify Terms and Conditions of Use may include terms and conditions in respect of the collection and use of personal data, general provisions regarding the services offered by Spotify, choice of law, mandatory arbitration (where applicable) and venue.