sofern dabei – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  3 Hits www.anmeldestelle.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) die Durchfuhr von Stoffen und Zubereitungen unter Zollüberwachung, sofern dabei keine Be- oder Verarbeitung erfolgt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain
b) to the transit of substances and preparations under customs supervision provided that they do not undergo any processing or transformation;
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
§ 2. Dieses Oberste Gericht behandelt auch die anderen Straftaten, die dem Angeklagten vom Kirchenanwalt vorgeworfen werden, sofern dabei eine Verbindung in der Person oder über Komplizenschaft vorliegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
§ 2. This Supreme Tribunal also judges other delicts of which a defendant is accused by the Promotor of Justice, by reason of connection of person and complicity.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das schweizerische Entsorgungskonzept unterscheidet zwei Tiefenlager: eines für schwach- und mittelaktive Abfälle, und eines für hochaktive Abfälle. Für beide Abfallkategorien können auch zwei Tiefenlager am gleichen Standort gebaut werden, sofern dabei Sicherheit und technische Machbarkeit nicht eingeschränkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Switzerland's disposal concept makes a distinction between two types of deep geological repository: one for low and intermediate level waste, and one for high-level waste. Deep geological repositories for both waste categories could be constructed at the same site, provided the safety of the site and technical feasibility are not compromised in any way.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Entstehung eines illegalen, für CBD konsumierende Patienten potenziell gefährlichen Marktes zu verhindern, können Pharmaunternehmen nun ab 2017 legal CBD enthaltende Arzneimittel verkaufen, sofern dabei die durch die MHRA festgelegten Standards für Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit eingehalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Our main concern is the patient’s safety and we want to reiterate that individuals who use products with cannabidiol (CBD) to treat or manage the symptoms of their medical conditions must discuss their treatment with their doctor
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Steuerbehörden der Mitgliedstaaten sind verpflichtet, elektronische Rechnungen ohne weitere Notifizierungs- oder Genehmigungsverfahren anzuerkennen, sofern dabei durch eine elektronische Signatur oder die EDI-Technologie die Echtheit der Herkunft und die Unversehrtheit der Daten gewährleistet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
the requirement for Member States' tax authorities to recognise the validity of electronic invoices without any notification or authorisation system, on condition that the authenticity of origin and integrity of data are guaranteed through the use of electronic signatures or Electronic Data Interchange (EDI). Electronic signatures allow someone receiving data over electronic networks to determine the origin of the data and to check that it has not been altered. EDI is a system of secure electronic information transmission used by businesses,
  www.rupes.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofern dabei eine Datenübermittlung in Staaten außerhalb der EU oder des EWR erforderlich ist, ist der sichere Umgang mit den Daten durch einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission oder durch mit dem Empfänger vereinbarte Vertragsklauseln für den Umgang mit den Daten garantiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain
2.1.2. For the handling of hotel bookings and payments, we use partners who have been integrated into our website in the form of I-Frames or comparable interfaces. The integration is designed so that you enter your data directly there and send it to the providers. We do not collect the hotel booking and payment data and we cannot dispose of it. The respective privacy policies of these providers apply. ItalianTicketOffice.it chooses its partners and service providers very carefully, but they are not controlled by ItalianTicketOffice.it. To the extent permitted by law, ItalianTicketOffice.it assumes no liability for any damages incurred by the use of your data by partners or service providers.