sofern dadurch – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  squarespheretechnology.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausstattung bleibt vorbehalten, sofern dadurch der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licatec.de as primary domain
business on the part of the customer shall be expressly
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.4. Sie haben das Recht, von uns eine digitale Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, über die wir verfügen, sofern dadurch die Rechte und Freiheiten anderer nicht beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
4.4. As regards the personal data we have about you, you have the right to receive a digital copy from us, provided this has no detrimental effects on the rights and freedoms of others.
  www.wu.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Unvoll­stän­dige oder verspä­tete Entrich­tung, sofern dadurch im betref­fenden Semester keine Meldung der Fort­set­zung zustande kam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain
4. in­com­plete or be­lated pay­ment, as long as no no­ti­fic­a­tion of con­tin­ued en­roll­ment was made for the semester in ques­tion;
  www.xtremfit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder im Rahmen eines Vertrages, so haben Sie ein Recht auf Übertragung der von Ihnen bereitgestellten Daten, sofern dadurch nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tryprosenheim.com as primary domain
Should the data processing take place on the basis of your consent or in the fulfilment of a contract, you have the right to portability of the data provided by you, as long as this does not adversely affect the rights and liberties of other persons.
  www.eggensberger.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder im Rahmen eines Vertrages, so haben Sie ein Recht auf Übertragung der von Ihnen bereitgestellten Daten, sofern dadurch nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wyndhamgrandbadreichenhall.com as primary domain
Should the data processing take place on the basis of your consent or in the fulfilment of a contract, you have the right to portability of the data provided by you, as long as this does not adversely affect the rights and liberties of other persons.
  feinstaub.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder im Rahmen eines Vertrages, so haben Sie ein Recht auf Übertragung der von Ihnen bereitgestellten Daten, sofern dadurch nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wyndhamstuttgartairport.com as primary domain
Should the data processing take place on the basis of your consent or in the fulfilment of a contract, you have the right to portability of the data provided by you, as long as this does not adversely affect the rights and liberties of other persons.
  www.saloux-immobilier.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder im Rahmen eines Vertrages, so haben Sie ein Recht auf Übertragung der von Ihnen bereitgestellten Daten, sofern dadurch nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-duesseldorf-airport.de as primary domain
Should the data processing take place on the basis of your consent or in the fulfilment of a contract, you have the right to portability of the data provided by you, as long as this does not adversely affect the rights and liberties of other persons.
  andreoulaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vertragspartner sind im Rahmen des Zumutbaren nach Treu und Glauben verpflichtet, eine unwirksame Bestimmung durch eine ihrem wirtschaftlichen Erfolg gleichkommende wirksame Regelung zu ersetzen, sofern dadurch keine wesentliche Änderung des Vertragsinhaltes herbeigeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herkula.com as primary domain
The ineffectiveness of individual terms of these general terms and conditions of business, of purchase contract concluded with the buyer or its components does not have any effect on the remaining regulations. The contractual partners are obligated in good faith and trust within reasonable limits to replace an ineffective condition by an effective regulation that equals to their economic success, provided no important change in content of the contract is brought about, the same is applicable, if a fact in need of a regulation is not explicitly regulated.
  www.munich-enterprise.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder im Rahmen eines Vertrages, so haben Sie ein Recht auf Übertragung der von Ihnen bereitgestellten Daten, sofern dadurch nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-berlin-city-west.com as primary domain
Should the data processing take place on the basis of your consent or in the fulfilment of a contract, you have the right to portability of the data provided by you, as long as this does not adversely affect the rights and liberties of other persons.
  www.idilicstudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vertragspartner sind im Rahmen des Zumutbaren nach Treu und Glauben verpflichtet, eine unwirksame Bestimmung durch eine ihrem wirtschaftlichen Erfolg gleichkommende wirksame Regelung zu ersetzen, sofern dadurch keine wesentliche Änderung des Vertragsinhaltes herbeigeführt wird; das gleiche gilt, falls ein regelungsbedürftiger Sachverhalt nicht ausdrücklich geregelt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seydelmann.com as primary domain
(5) The inoperativeness of single provisions of this contract or its components shall not affect the validity of the remaining provisions. Within reasonable limits and in accordance with the requirements of good faith, the parties to the contract are bound to replace an invalid provision by a valid provision equivalent in its economic success unless this causes a substantial alteration of the contents of the contract; the same applies to cases requiring regulation which are not expressly regulated.
  www.geog.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stand bisher vor allem die ökonomisch gewinnbringende Ausbeutung von Ressourcen im Zentrum des Interesses, so zeichnet sich nun in manchen Segmenten ein fast gegenteiliger Trend ab, nämlich ein zunehmendes Interesse der Weltgemeinschaft an der Nicht-Nutzung natürlicher Ressourcen, sofern dadurch CO2-Emissionen eingespart werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geog.uni-heidelberg.de as primary domain
Global climate change and the political negotiations about it lead to a reassessment of traditional forms of resource use in numerous contexts. While so far the economically profitable extraction of resources was at the heart of interests, a new, almost contradictory trend seems to be emerging lately: a growing interest of the international community in the non-utilization of natural resources insofar as these allow reducing CO2-emissions. Such an interest requires new perceptions as well as new forms of regulation and incentives which are currently being developed and tested in the international arena. One of the contexts in which these changes in discourse and regulatory practices are already arising are negotiations and institution building in the context of REDD+, the internationally discussed mechanism for the reduction of CO2-emissions by reducing deforestation and forest degradation.
  3 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Große Beschwerdekammer des EPA habe in der Stellungnahme G 2/98 (ABl. 2001, 413) befunden, dass der Ansatz, unterschiedliche Prioritätstage anzuerkennen, auch für einen Anspruch gelte, in dem ein generischer Begriff oder eine Formel verwendet werde, sofern dadurch eine beschränkte Zahl eindeutig definierter alternativer Gegenstände beansprucht werde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
The board observed that, under Art. 88(3) EPC 1973, the right of priority covered only those elements of the patent application included in the application whose priority was claimed. Different elements of a patent application could have different priority dates. In G 2/98 (OJ 2001, 413), the Enlarged Board of Appeal had stated that the approach of recognising different priority dates also applied to a claim using a generic term or formula, provided that the use of such a term or formula gave rise to the claiming of a limited number of clearly defined alternative subject-matters. Applying that case law to the case in hand, the board concluded that, of the different alternatives contained in claim 10 of the disputed patent (relating to a powder containing hollow microspheres the specific mass of which was described by the generic term "less than 0.1 g/cm3"), the non-compacted powders containing "Expancel DE" microspheres were covered by the claimed date of priority. According to the board, the prior use claimed, which took place after the date of priority and involved a product containing the same "Expancel DE" microspheres, could not therefore destroy the novelty of powders containing those microspheres according to claim 10 of the disputed patent, since they were covered by the date of priority.