sofern dies notwendig ist – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  ch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ehepartner müssen sich gegenseitig beistehen und einander unterstützen. Wenn Sie verheiratet sind, müssen Sie Ihre Frau oder Ihren Mann moralisch und finanziell unterstützen, sofern dies notwendig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
The spouses owe each other loyalty and support. When you get married, you agree to provide moral and financial support to your partner where needed.
  bav.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir erteilen die Infrastrukturkonzessionen für die konzessionierten Bahnunternehmen, führen die Plangenehmigungsverfahren für Bauten und Anlagen auf den Strecken der SBB und sämtlicher Privatbahnen und erteilen - sofern dies notwendig ist - die erforderlichen Betriebsbewilligungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain
We issue infrastructure franchises for franchised railway companies, manage the planning permission procedures for buildings and installations on SBB routes and the routes of all the private rail companies, and - where necessary - issue operating licences. We do the same for the fixed installations for trolley buses and shipping.
  2 Hits epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeden Monat zahlen die Vertragsstaaten einstweilen nach dem in Artikel 40 Absätze 3 und 4 festgelegten Aufbringungsschlüssel besondere Finanzbeiträge, sofern dies notwendig ist, um die Durchführung der Absätze 1 und 2 zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
The Contracting States shall pay each month, on a provisional basis and in accordance with the scale referred to in Article 40, paragraphs 3 and 4, any special financial contributions necessary to ensure implementation of paragraphs 1 and 2. Article 39, paragraph 4, shall apply mutatis mutandis to these contributions.
  apiomat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde räumt APINAUTEN jedoch ein räumlich unbeschränktes, lizenzgebührenfreies, nicht ausschließliches, alle Nutzungsarten umfassendes Nutzungsrecht an Daten/ Applikationen und sonstigen Informationen ein, sofern dies notwendig ist um die vertragsgemäßen Leistungen zu erbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apiomat.com as primary domain
10.10 In principle, APINAUTEN shall have no entitlement to use the Customer’s data, applications or Confidential Information. Rights and duties ensuing therefrom shall fall under the Customer’s exclusive responsibility. However, the Customer hereby grants APINAUTEN a territorially unlimited, royalty-free, non-exclusive right, encompassing all types of use, to use data / applications and other information, insofar as this is necessary for rendering the Contractual Services. The Customer shall retain all rights, title and legal claims to its protected data, including all data that the Customer decides to integrate into the Contractual Services or display on a dashboard created using the services.
  da-rz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Störungsfall beheben wir die Situation (Bluescreen, Füllstand des Diskvolumens etc.). Nach Wiederherstellung des bestimmungsgemäßen Betriebs des Betriebssystems werden Sie umgehend informiert, sodass Sie die Applikationen administrieren können, sofern dies notwendig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain
Our experts execute usual administrative tasks, including current patches, server updates, new antivirus tools, and regulatory requirements. DARZ monitors the operating system 24x7. Within the framework of operating system management, DARZ installs Windows updates once a month in coordination with the customer and maintains the antivirus application. In the event of a problem, we fix the situation (bluescreen, level of the disk volume, etc.). After restoring the proper function of the operating system, you will be informed immediately so that you can administer any necessary applications.