sofern hier – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.kunstfort.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofern hier betroffene Regelungen, sei es auch nur im Teil, der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med-rz.uni-sb.de as primary domain
Should one or more these provisions of this document be or become partly or wholly invalid in law, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
  www.oryx-rent.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie verstehen sich, sofern hier�ber keine besondere Vereinbarung getroffen wurde, ab Lager Elmshorn oder � bei Direktversand � ab Lager des Herstellers zuz�glich der am Liefertage geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.shuttle.com as primary domain
For deliveries on standby, standby within an agreed period shall represent a primary obligation in the terms of section 326 BGB (German Civil Code).
  www.engeser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde haftet bei Beschädigung oder Verlust des Kraftfahrzeuges, einzelner Fahrzeugteile, des mitvermieteten Zubehörs, sofern hier keine Abweichungen vereinbart sind, nach den gesetzlichen Regeln. Selbstverständlich haftet der Kunde auch für Vertragsverletzungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmy-sharing.de as primary domain
The customer is liable for damages to or loss of the vehicles, individual vehicle parts, and rented equipment, according to the laws of liability, if no other agreements were made. The customer is also liable for contractual violations.
  oceania-paris-roissy-cdg.iledefrance-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Verwendung dieser Marken bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Markeninhabers. Der Gebrauch oder Missbrauch dieser Markenzeichen und anderer Materialien ist, sofern hier nicht eindeutig gestattet, ausdrücklich verboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evva.com as primary domain
Any brands and logos (hereinafter referred to as brands) illustrated on this website are registered and non-registered brands of EVVA as well as other brand owners. The use of these brands requires prior, written consent from the corresponding brand owner. The use and misuse of these copyrights and other materials has been explicitly prohibited, unless it has been clearly permitted in this document.
  www.tin-box-china.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofern hier nicht ausdrücklich anders erwähnt, gewährt Ihnen weder die Hapa AG noch ihre Lieferanten ein ausdrückliches oder stillschweigendes Recht im Rahmen von Patenten, Urheberrechten, Warenzeichen oder vertraulichen Informationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hapa.ch as primary domain
Materials on this site are copyrighted and are protected by worldwide copyright and other laws and treaty provisions. They may not be copied, reproduced, modified, published, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way, without prior written permission. Except as expressly provided herein, Hapa AG and its suppliers do not grant any express or implied right to you under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
  www.placeboforschung.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach diesem Schritt wird also das Handelsgesetzbuch auch auf öffentliche Angebote zum Abkauf von insbesondere nicht notierten aber auch notierten Aktien anzuwenden sein, sofern hier die Absicht zur Beherrschung der Zielgesellschaft fehlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksb.cz as primary domain
Act No. 36/2008 Coll. amended several laws applicable to consumer protection, advertising and competition, effective 12 February 2008, to increase protection of consumers against unfair business practice and, at the same time, improve competition culture; the amendment implements Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market. The following legislation is primarily involved:
  www.retelenford.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Problematisch erscheint darüber hinaus die Passage "Konkurrierende Sinnperspektiven können, wenn sie nicht aufgearbeitet und gewichtet werden, zu Verunsicherungen, Desorientierungen oder zur Erfahrung führen, daß alle Sinnangebote gleich-gültig sind, die Sinnfrage tritt in den Hintergrund.", sofern hier beabsichtigt sein sollte, Wichtungen vorzugeben bzw. bestimmte Sinnangebote höher als andere zu bewerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibka.org as primary domain
Unseres Erachtens ist dies nämlich hinsichtlich der zu vermittelnden christlichen Glaubensinhalte in weiten Teilen nicht der Fall. Beispielhaft zu erwähnen seien neben den christlichen Tugenden der Unterwerfung unter eine Autorität und des Gehorsams -auch gegenüber einer evtl. verbrecherischen staatlichen Obrigkeit [26]-, die wohl eher auf blinden Gehorsam als auf mündige Selbstverantwortung zielen, etwa die Lehre von der Erbsünde, die geeignet ist, das Selbstbewusstsein und die von der Schule doch zu fördernde Ich-Identität der Schüler zu untergraben, sowie die christliche Tugend, Leiden demütig zu erdulden, und die damit verbundene Tendenz, sinnlosem Leiden einen Sinn zuzumessen, statt es zu bekämpfen.
  www.airzerog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Gebühren und Kosten sind in der in dem jeweiligen Arbeitsauftrag genannten Währung zu entrichten. Sofern hier oder in einem Arbeitsauftrag nicht anders bestimmt, sind alle Zahlungsverpflichtungen nicht kündbar und die gezahlten Gebühren nicht erstattungsfähig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intralinks.com as primary domain
4. Term & Termination: (a) This Agreement shall commence on the Contract Date of the first Work Order and continue in effect until terminated (i) in accordance with subsection 4(b), (ii) by written agreement of the parties, or (iii) by delivery of written notice of termination by either party to the other after completion of performance or termination of all Work Orders governed by this Agreement in accordance with their terms. Except as otherwise expressly provided in any Work Order, upon termination of this Agreement, Intralinks' Services shall cease and Client will immediately discontinue use of any Exchanges provided hereunder.
  www.vatekcevre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21) können logistikrelevante Informationen und Anweisungen deutlich sichtbar platziert werden, der Montagepfosten (S. 21) wird Foto: Artikelkomponenten - Spiegel siehe Seite 79 eingesetzt, um eine Spiegelmontage zu ermöglichen, sofern hier eine Wandmontage nicht möglich sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dancop.com as primary domain
Steel EXPANSION MODULES / SPECIAL SOLUTIONS 19 other RAL colours available Special sizes possible! The TÜV-certifi ed add-on modules for the TÜV-certifi ed Safety Railing help to increase safety in areas of logistic and production and to avoid damages and injuries. The add-on modules can be integrated in new- or already existing Safety Railing Barriers. The Protecting Mesh and the underride guard (page 20) help to close the front of the Barrier and to prevent accidents caused by underriding or reaching. The Information Board and Mounting Post (page 21) are Extension Modules which can be placed directly on the top beam of the Safety Barrier. On the Information Board important notes or information sheets can be placed - easy to see for anyone. The Moun- ting Post enables the installation of Safety Mirrors or caution signs to get an overview about the area. Photo: Expansion modules - Mirror page 79 The XL- Corner Post is the perfect choice for areas with highly fre- quented traffi c to grant optimal impact protection. The Wall Bracket (page 21) is to connect the Safety Barrier with the wall, the Magnet (page 22) is for connecting a Barrier Chain (available on request) and the Magnetic Tape Cartridge (page 22) perfectly complete the assortment. XL-POST XL-Post, steel, 1200 mm H, Ø 159 mm, galvanised and yel- low powder coated (similar to RAL 1023) for outdoor use or powder coated for indoor use, with black marking strips, for fl oor mounting - base plate size: 240 mm W x 240 mm D x 6 mm H with 4x drill holes of Ø 12,5 mm, TÜV-certifi ed TÜV- c e r t i fi e d ! Description Art. No. PW-XL+120 Corner post outdoor use galvanised and powdercoated PW-XL-120 Corner post indoor use powdercoated PE-XL+120 End post outdoor use galvanised and powdercoated PE-XL-120 End post indoor use powdercoated NEW NEW Weight 28,0 kg 28,0 kg 28,0 kg 28,0 kg End post NEW Corner post www.dancop.com Get more information by email info@dancop.com