sofern noch – English Translation – Keybot Dictionary

  hyatt-regency.topmontrealhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Anbieter signiert die hochgeladenen PDF Rechnungsdaten digital (advanced digital signature) und überträgt diese zum Rechnungsempfänger, sofern noch genügend Credits vorhanden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billexco.com as primary domain	Subject to sufficient available credits, Provider will digitally sign uploaded PDF invoice data (advanced digital signature) and transmit them to the invoice recipient.

  rheinland.jugendherberge.derheinland.rheinland.jugendherberge.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Senden Sie uns einfach ein E-Mail mit den Buchungsangaben Ihrer Klassenfahrt in eine Jugendherberge im Rheinland. Wir senden Ihnen alle nötigen Unterlagen, sofern noch Lizenzen vorhanden sind (first come, first serve) Kontakt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinland.jugendherberge.derheinland.rheinland.jugendherberge.de as primary domain

Cosy rooms with bunk beds – this is just an essential part of any school trip! Sleeping in a multi-bed room not only promotes community spirit, consideration and tolerance – it’s also a lot more fun. This does not, of course, apply to group leaders or accompanying persons: for groups of more than 20 pupils the Rhineland youth hostels guarantee two comfortable group leader rooms, usually with their own bathrooms.

  www.hideapower.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abschließend möchten wir uns noch bei euch für über 90 Likes auf unserer Facebookseite bedanken. Wir würden uns freuen wenn ihr - sofern noch nicht geschehen - diese liked und mit eurer Familie und Freunden teilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtaberlin.de as primary domain	Meanwhile MoeRon has continued his work on the Pariser Platz area, extending his impressive portfolio of blocks in our virtual Berlin. Recently he has been working on the block widely known for housing Madame Tussaud's Berlin branch. Upon completion this project will take us a step closer to the making the avenue Unter den Linden come alive.

  rheinland.jugendherberge.dewww.baden-wuerttemberg.jugendherberge.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Senden Sie uns einfach ein E-Mail mit den Buchungsangaben Ihrer Klassenfahrt in eine Jugendherberge im Rheinland. Wir senden Ihnen alle nötigen Unterlagen, sofern noch Lizenzen vorhanden sind (first come, first serve) Kontakt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinland.jugendherberge.dewww.baden-wuerttemberg.jugendherberge.de as primary domain

Cosy rooms with bunk beds – this is just an essential part of any school trip! Sleeping in a multi-bed room not only promotes community spirit, consideration and tolerance – it’s also a lot more fun. This does not, of course, apply to group leaders or accompanying persons: for groups of more than 20 pupils the Rhineland youth hostels guarantee two comfortable group leader rooms, usually with their own bathrooms.

  www.catlifttruck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies können z.B. Auszüge aus Modulbeschreibungen mit Learning goals und Learning objectives bzw. Learning outcomes aus Vorlesungsverzeichnissen, Studienführer, Scheine oder Skripte mit Literaturangaben sein, ggf. auch Ausdrucke aus dem Internet sofern noch aktuell oder Links auf entsprechende Informationen im Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pruefungsausschuss.wim.uni-mannheim.de as primary domain

Documents from which the acquired skills emerge (in brief) and the content of the course(s) to be recognized. This can for example be Excerpts from the description of modules with learning goals and learning objectives or learning outcomes from course catalogs, study guide, notes or scripts with references, or - if necessary - printouts from the Internet (up-to-date!) or links to relevant information on the Internet.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich fordere alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auf, das Übereinkommen gegen Folter und die Bestimmungen seines Fakultativprotokolls - sofern noch nicht geschehen - zu ratifizieren und in gutem Glauben umzusetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

I urge all United Nations Member States that have not yet done so to ratify and implement in good faith the Convention against Torture and the provisions of its Optional Protocol. I also appeal for all Members States to invite the Special Rapporteur on Torture to visit places where persons are deprived of liberty in their country and to extend their cooperation to allow full and unhindered access.

  www.barbarabui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offizieller Anmeldeschluss der FORUM VINI ist am 15. September. Sofern noch Standplätze zur Verfügung stehen, ist auch eine kurzfristige Teilnahme möglich. Aus organisatorischen Gründen empfiehlt sich jedoch eine frühzeitige Anmeldung (Platzierung des Standes, Katalogeintrag, Bewerbung der Teilnahme etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-vini.de as primary domain	Thanks to the amendment of the German Sales Tax legislation (UStG) of 1 January 2011, under certain circumstances, exhibitors from outside Germany will be entitled to receive invoices free of VAT (currently 19 %). Therefore please indicate your VAT Identification Number on the registration form (for enterprises with their registered office within the EU).

  www.esprit-celadon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bitte geben Sie in dieser Mail Ihren vollständigen Namen und die Stelle, um die Sie sich beworben haben an. Die Daten werden dann unverzüglich gelöscht oder zumindest gesperrt, sofern noch Aufbewahrungsfristen zu berücksichtigen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coroplast.de as primary domain

You have the right to demand the deletion of your personal data at any time by sending an e-mail to: jobs@coroplast.de. Please include your full name and the position for which you have applied. Your personal data will then be deleted without delay, or at least blocked if retention periods still need to be taken into account. As a precaution, we inform you that if you demand the deletion of your data for the current application process, your application can no longer be considered.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und das von überall auf der Welt. Es geht ganz einfach: Klicken Sie hierfür auf der Karte auf „Earth“. Installieren Sie bitte - sofern noch nicht geschehen – das Plugin von Google Earth auf Ihrem Computer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain

Experience the new Monte Rosa Hut: take a 3D flight around the mountain hut of the future and discover the indescribable natural world surrounding the Matterhorn. And from anywhere in the world. It’s so simple to do: just click on “Earth” on the map. Please install the Google Earth plugin on your computer – if you haven’t already done so. You can also see the 3D version in the traditional Google Earth version.

  parkhotel-beau-site.hotelszermatt.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Sofern noch nicht geschehen: Bitte fragen Sie bei den jeweiligen Webhostern nach einem sog. „Auftragsverarbeitungsvertrag“ (bzw. „Data Processing Agreement“). Dieser ist gesetzlich erforderlich, weil der Hoster für Sie personenbezogene Daten der Websitebesucher erfasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcatech.de as primary domain	Note: If not already done: Please ask the respective webhosters for a so-called "order processing contract" (or "Data Processing Agreement"). This is required by law, because the hoster collects personal data of the website visitors for you.

  www.utrechtconventionbureau.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ja, O&O Defrag muss für eine Nutzung in O&O Syspectr installiert sein. Die Installation wird von O&O Syspectr automatisch vorgenommen, sofern noch keine Version lokal installiert ist. Sollte eine veraltete Version installiert sein, die von O&O Syspectr nicht unterstützt wird, so erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis und müssen die alte Version entweder entfernen oder auf die neue Version aktualisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syspectr.com as primary domain

Yes, O&O Defrag must be installed in order to be used with O&O Syspectr. Installation will be carried out automatically by O&O Syspectr whenever a local version is not already installed. If there’s an older version of the product in place that O&O Syspectr does not support, you’ll receive a notice and will either have to remove the older version or upgrade to the current one. The integrated Remote Desktop in O&O Syspectr can be used for doing this, providing you have this module available.

  www.brussels-city-shuttle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kunde legt beim Einsteigen die elektronische Bestätigung seines Fahrscheins entweder als Ausdruck oder über ein Smartphone vor. Wird vom Kunden kein Buchungsnachweis vorgelegt, muss er einen neuen Fahrschein beim Fahrer kaufen, sofern noch freie Plätze vorhanden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-city-shuttle.com as primary domain	5.1.3. Upon boarding, the Client shall produce his electronic booking confirmation, either in print or on his Smartphone. In the event the Client is not able to produce evidence of his booking, he shall purchase a new ticket, from the driver if appropriate, subject to available seats.

  www.montreuxjazzshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie sich selber über den Stand der Vorstudien informieren möchten oder Entwürfe der Dokumente zu den laufenden Vorstudien herunterladen wollen, verweisen wir unten auf die Internetseiten der einzelnen Vorstudienbetreiber sowie unter dieser Übersicht auf alle Seiten von Vorstudien (auch abgeschlossener, sofern noch nicht aus dem Netz genommen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eup-network.de as primary domain	If you are looking for further details on the preparatory studies, like draft documents or minutes of stakeholder meetings you will find links to websites of the contractors of the preparatory studies below and an overview of all preparatory study sites here (only websites that are still online).

  borchvor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Erkennung von Viren zu verbessern, können Sie in jeder Regel die Aktion “Dateibasierter Virenscanner” hinzufügen, sofern noch ein weiterer lokaler Virenscanner auf den Servern mit der Gateway-Rolle verfügbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nospamproxy.de as primary domain	To improve virus detection, you can add the File-based virus scanner action in each rule, provided that an additional local virus scanner is available on the servers running the gateway role.

  www.uni.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulär Studierende der Universität steht es offen, sich ebenfalls um eine Unterbringung im Studentenwohnheim bzw. in den Wohnungen zu bewerben. Sofern noch Plätze frei sind, werden diese gerne an sie vermietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.li as primary domain	Regular students at the univesity may also apply for housing in the dormitory or flats, which may also be rented subject to availability.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	oder vom/von der ehemaligen Eigentümer/Miteigentümergemeinschaft des Gebäudes, wenn es sich um einen Wechsel des Eigentümers oder Mieters des Zweckbaus handelt und sofern noch kein Energiepass für das fragliche Gebäude vorliegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	the building's former owner/syndicate of co-owners in the case of a change of ownership of or tenancy in the non-domestic building, if an energy passport does not already exist.

  www.yuksanvinc.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Verwendung des Programms muss am Rechner eine Java Laufzeitumgebung (Version 6.0 oder höher) installiert sein. Sofern noch nicht vorhanden kann diese kostenlos unter http://java.com/ geladen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychometrica.de as primary domain	The Norm Scale Calculator needs an installed Java Runtime Environment (Version 6.0 or higher) on the computer. If Java is not yet installed, it can be obtained for free via http://java.com/.

  www.reval.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bewerbung auf einen Wohnanlagenplatz ist unverbindlich. Sie können jederzeit zurücktreten, sofern noch kein Mietvertrag mit uns besteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seezeit.com as primary domain	The application for a place in halls of residence is non-binding. You can withdraw your application at any time provided there is no existing tenancy agreement with us.

  www.publibike.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* sofern noch Plätze verfügbar sind Inhaber eines Jahresabos werden vorrangig behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publibike.ch as primary domain	* Subject to availability. Annual subscription holders have priority

  home.by.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akute Symptomatik kann - sofern noch keine irreversiblen neurologische Schäden vorhanden -durch Zufuhr pharmakologischer Dosen völlig zum Verschwinden gebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neoscreening.ch as primary domain	Acute symptoms can be made to completely disappear – provided there is no irreversible neurological damage – through the intake of pharmacological.

  www.piritatop.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortgeschrittene können täglich einsteigen, sofern noch eine Gruppe mit 4 Teilnehmern besteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schischule-galtuer.at as primary domain	Intermediate participants can join daily, if there is a group with 4 participants.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte warten Sie eine Weile, aktualisieren den Portage-Tree und versuchen Sie es erneut. Schauen Sie ebenfalls im Bugzilla, ob dies ein bekanntes Problem ist und erstellen einen Bugreport sofern noch keiner existiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Two (or more) packages you want to install depend on each other and can therefore not be installed. This is most likely a bug in the Portage tree. Please resync after a while and try again. You can also check bugzilla if the issue is known and if not, report it.

  www.nissha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. In begründeten Fällen kann eine verspätete Aufnahme auch kurzfristig erfolgen, sofern noch ausreichend Kursplätze zur Verfügung stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zml.kit.edu as primary domain

A further education course is a certificate course at university level. It is intended to bridge the gap between science and professional practice, between university studies and job life. These courses can be attended alongside work. Upon successful completion participants will receive a university certificate. The courses run for 6 months and have an average workload of 8 to 10 hours per week. They are a combination of online and face-to-face components. Usually two 2-day face-to-face sessions are scheduled for each course.