sogar sehr – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      133 Results   100 Domains
  www.enlight.ru  
Die Alexander-Newskij-Lawra liegt unweit vor uns (mit dem Telekonverter sogar sehr nah). In ihrer Mitte die Troizkij-Kathedrale.
We'll finish today's evening walk with two such "industrial" views from Sinopskaya embankment. Especially since it was shot at the breaking point of camera's speed..
  www.civpol.ch  
Die nach dem Zweiten Weltkrieg in Europa entstandene Dynamik war ihr natürlich nicht gleichgültig. Sie hat die Entwicklung mit Wohlwollen verfolgt, und einige Schweizer waren in der damaligen europäischen Bewegung sogar sehr engagiert.
Before joining the Council of Europe, Switzerland rightfully spent several years carefully observing the work of the organisation. The momentum generated in Europe at the end of the World War II did not go unnoticed. While the country as a whole cast a benevolent eye on proceedings, some of its citizens became active players in the prevailing European movement. Denis de Rougemont, whom I cited in my introduction, was heavily involved in the 1948 Hague Congress, which was presided over by Winston Churchill. During the closing session, he delivered the self-penned “Message to Europeans”, which was adopted by the Congress, paving the way for establishment of the Council of Europe in 1949. His native Switzerland was still reticent to join, particularly giving the state of international affairs in the years immediately after the end of the World War II.
  www.eda.ch  
Die nach dem Zweiten Weltkrieg in Europa entstandene Dynamik war ihr natürlich nicht gleichgültig. Sie hat die Entwicklung mit Wohlwollen verfolgt, und einige Schweizer waren in der damaligen europäischen Bewegung sogar sehr engagiert.
Before joining the Council of Europe, Switzerland rightfully spent several years carefully observing the work of the organisation. The momentum generated in Europe at the end of the World War II did not go unnoticed. While the country as a whole cast a benevolent eye on proceedings, some of its citizens became active players in the prevailing European movement. Denis de Rougemont, whom I cited in my introduction, was heavily involved in the 1948 Hague Congress, which was presided over by Winston Churchill. During the closing session, he delivered the self-penned “Message to Europeans”, which was adopted by the Congress, paving the way for establishment of the Council of Europe in 1949. His native Switzerland was still reticent to join, particularly giving the state of international affairs in the years immediately after the end of the World War II.
  doc.zentyal.org  
Ob ich mich nach meinen Studium "Service Engineering Maschinenbau" bei Umicore bewerben würde? Ja, auf jeden Fall, das würde ich sogar sehr gerne tun. Ich habe Umicore deshalb auch schon an andere Studierende weiterempfohlen.
As a student employee, I have a special insight into the company - I am part of it and I am working in an environment where I am supported and where I can provide support, too. On the other hand, I am also a student who regularly returns to the science side. In the application process I already noticed that the atmosphere at Umicore appeals to me, it was relaxed and I had the impression that I was seen as an individual. This convinced me to join and my high expectations were fulfilled. I also like to switch between tasks, which I can do independently as a student employee and other tasks where I support colleagues. Would I apply for a job at Umicore after completing my studies in mechanical service engineering? Yes, definitely, I would love it. I have even recommended Umicore to other students.
  www.ofcom.ch  
Obwohl das Schweizer Rechtssystem im Vergleich zum Ausland bereits sehr effizient und kostengünstig ist, finden 54% der 1000 Befragten die Einrichtung eines Streitbeilegungsdienstes wichtig oder sogar sehr wichtig.
Although the Swiss legal system is already highly efficient and inexpensive compared with legal systems abroad, 54% of the 1000 people questioned consider a Dispute Resolution Service to be important or even very important. Only 22% rank it as unimportant. Up to now, more than 10% of those questioned have already been involved in disputes regarding domain names, as either the plaintiff or the defendant, even though disputes in Switzerland have been running at only one third of the level of those in neighbouring German-speaking countries. More than 90% of these disputes were resolved out of court. In only 10% or so of cases was a purchase price paid for the domain name.
  www.bio-pro.de  
Sie ist klein. Gemessen an dem, was sie leistet, sogar sehr klein. Die menschliche Erbinformation hat einen Durchmesser von 1,8 bis 2,6 nm und Ganghöhen (Länge der Helix-Windung) zwischen 3,4 und 4,4 nm.
Today, nanobiotechnology is the nanotechnological handling of biopolymers such as DNA, which were assumed to be theoretically and experimentally well understood. DNA is small. Considering its importance it can even be said that it is very small. Human DNA, the carrier of human genetic information, has a diameter of 1.8 and 2.6 nm. The helix undergoes one complete turn every 3.4 nm to 4.4 nm. DNA varies in terms of function. Human chromosome 1 has approximately 247 million basepairs. The corresponding DNA strand is 8.4 cm long. Chromosome 18 consists of 76 million basepairs. The influence of nanotechnological issues gives known objects (DNA, proteins, viruses, etc.) a new significance. The object changes.
  www.rozaslaw.com  
Ich wurde in meinem Lieblingssee getauft, der normalerweise sehr kalt ist. Für mich war es jedoch überhaupt nicht kalt, stattdessen fühlte es sich sogar sehr warm an! Danach bat ich den Herrn mir den Heiligen Geist zu geben.
I then made the decision to get baptised. This took place during a great “Teens’ weekend” together with a lot of friends. I was baptised in my favourite lake, which is normally very cold, however, for me it didn’t feel cold at all - instead it felt really warm! After that I asked the Lord to give me the Holy Spirit. I had already prayed for two weeks to receive the Holy Spirit. Two days after the baptism, when I was praying with my mum at home, I suddenly received the Holy Spirit with the sign of “speaking in tongues”. PRAISE THE LORD! The Scripture in
  www.ofcom.admin.ch  
Obwohl das Schweizer Rechtssystem im Vergleich zum Ausland bereits sehr effizient und kostengünstig ist, finden 54% der 1000 Befragten die Einrichtung eines Streitbeilegungsdienstes wichtig oder sogar sehr wichtig.
Although the Swiss legal system is already highly efficient and inexpensive compared with legal systems abroad, 54% of the 1000 people questioned consider a Dispute Resolution Service to be important or even very important. Only 22% rank it as unimportant. Up to now, more than 10% of those questioned have already been involved in disputes regarding domain names, as either the plaintiff or the defendant, even though disputes in Switzerland have been running at only one third of the level of those in neighbouring German-speaking countries. More than 90% of these disputes were resolved out of court. In only 10% or so of cases was a purchase price paid for the domain name.
  www.qcplannedgiving.ca  
IP: Guston wird ja auch gerne mit dem Schlagwort "Bad Painting" in Verbindung gebracht, aber er hätte das sicherlich zurückgewiesen, denn im Grunde ist er ein sehr klassischer Künstler. Ich finde ihn sogar sehr europäisch.
IP: Guston is often associated with the epithet "bad painting," but he surely would have rebuffed this, because at bottom he was a classical artist. I even see him as being very European. He went to Italy umpteen times to view the originals of Renaissance paintings he had admired as young man. He engaged more with Giotto and Piero della Francesca than with the painters of his own era. When "bad painting" emerged in the 1970s, he had already moved out into the country and was doing his own thing-his figurative late work that is so famous today.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Ich wurde in meinem Lieblingssee getauft, der normalerweise sehr kalt ist. Für mich war es jedoch überhaupt nicht kalt, stattdessen fühlte es sich sogar sehr warm an! Danach bat ich den Herrn mir den Heiligen Geist zu geben.
I then made the decision to get baptised. This took place during a great “Teens’ weekend” together with a lot of friends. I was baptised in my favourite lake, which is normally very cold, however, for me it didn’t feel cold at all - instead it felt really warm! After that I asked the Lord to give me the Holy Spirit. I had already prayed for two weeks to receive the Holy Spirit. Two days after the baptism, when I was praying with my mum at home, I suddenly received the Holy Spirit with the sign of “speaking in tongues”. PRAISE THE LORD! The Scripture in
  venets-hotel.ru  
Das biologische System ist in der Lage, sogar sehr große Schwefelwasserstoff-Frachten aus dem Biogas abzuscheiden, jedoch ist seine Anpassungsfähigkeit an schwankende Schwefelwasserstoffgehalte im Rohbiogas ausgesprochen gering.
This method has proven to be simple and stable; the absence of any chemicals involved is a clear advantage. However, long-term operation of this desulphurisation technology together with a biogas upgrading plant in Austria has demonstrated that this method is hardly applicable if a stable grid injection operation is mandatory. The biological system is capable to remove even very high amounts of hydrogen sulphide from the biogas but its adaptability to fluctuating raw biogas hydrogen sulphide contents is significantly poor. Definitely, this technology is not the best choice if high amounts of hydrogen sulphide or fast fluctuations are expected at an anaerobic digestion plant.
  8 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
Wir beobachten sogar sehr deutliche Unterschiede. Die Menschen in Deutschland legen einen immer größeren Wert auf eine bewusste Lebensführung und achten auf eine entsprechende Ernährung. Ganz wichtig ist den Konsumenten hier auch die Getränkewahl.
We have actually noticed some quite considerable shifts. Germans are evidently setting ever more store by making conscious lifestyle choices and paying attention to a healthy diet. What they choose to drink is particularly important to consumers. Products with additional benefits such as being isotonic or containing vitamins fit in perfectly with this concept. It is therefore not surprising that there is a greater demand from consumers for information on the products and their ingredients which they are consuming. Another trend we have observed is the desire for variety. Germans are increasingly experimental and wish to sample different and unusual flavor combinations. Their wish is our command. We monitor all trends on an ongoing basis through market research. Innovation is a key strategic pillar for us and we have significantly expanded our portfolio over the past few years.
  2 Hits www.gepujsag.hu  
5. Nicht stehen bleiben: Du solltest nicht nur deine harten Trainingstage zählen. Behalte immer in Erinnerung, dass nach einem harten Training auch mal ein entspanntes Training folgen kann – sogar sehr entspannt.
5. Keep moving: Don't stack consecutive hard cycling days. Remember that in order to go fast, sometimes you need to go slow—even embarrassingly slow at times. "Slow is pro," remember? Riding easy the day after a hard bike session is a good way to absorb fitness and expedite recovery. When you're planning out your week, be sure to place a light swim, easy ride, or a slow run the day after a hard effort on the bike.
  www.povezanostvalpah.org  
Bei der zweiten Auflage der Klimaenergy ist die Besucherzielgruppe genau erreicht worden, sodass die Messe auch den Erwartungen der 169 Aussteller (36,7% vom Ausland) gerecht wurde. Von den Ausstellern waren 96% mit der Besucheranzahl sowie den Geschäftskontakten zufrieden oder sogar sehr zufrieden.
During the second edition of Klimaenergy in 2009, 169 exhibitors presented their products and services across 8,000 m² of exhibitor floor space. The trade fair featured 7250 visitors from whole Italy and the German-speaking countries (+45% compared with 2008).
  3 Hits www.feig.de  
CBD, auf der anderen Seite, beeinflusst metabolische Prozesse wie Appetit, das Immunsystem, die Schmerzempfindung und Reaktionen auf Stress. Davon abhängig, welches Cannabis konsumiert wird, können diese Effekte sogar sehr vorteilhaft für einen Sportler sein.
CBD, on the other hand, affects metabolic processes such as appetite, immune function, pain sensation and reactions to stress. Depending on what kind of cannabis is being used, these effects can be extremely beneficial for an athlete. Cannabinol (another prevalent cannabinoid in marijuana) binds with a certain cannabinoid receptor in the brain that handles immune cells, making it great at increasing immunity in the body.
  www.efms.uni-bamberg.de  
Eine zur Ausstellung gemachte Umfrage unter Polen, Tschechen und Deutschen zeigt, dass das Thema Vertreibung nach wie vor hohe Aufmerksamkeit genießt, das Wissen allerdings relativ gering und die Wahrnehmungen verzerrt sind. So halten es 61 % der Polen und 38% der Tschechen für wahrscheinlich oder sogar sehr wahrscheinlich, dass die Deutschen "eines Tages Gebiete und Besitztümer" zurückfordern werden.
Pro Asyl has sharply criticised the implementation of the Immigration Act, arguing that neither the so-called "chain toleration certificates" had been abolished nor had hardship commissions been established throughout Germany. In Bavaria, there has been established no hardship commission at all so far; in Hesse and Lower Saxony, the petition committees of the local parliaments have been commissioned to decide on hardship cases. Of the 700 applications filed in Hesse and the almost 200 in Lower Saxony, both committees had so far recognised only one case in each federal state as being a hardship case.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Cho'Gath scheint sich sogar an seinem Raub zu laben und wächst und bläht sich auf, während es sich selbst vollfrisst. Noch schlimmer ist allerdings, dass die Kreatur intelligent ist, wenn nicht sogar sehr intelligent, weshalb sich die meisten fragen, wie ein solches Monster in Schach gehalten werden kann.
If such tales are true, then the rumors that follow must be equally true - that one day, the Voidborn will return. Even now, something dark stirs in Icathia, perverting the summoning rituals of the League to allow the presence of Cho'Gath. It is an alien creature of malice and violence, a thing that causes all but the most stalwart to cringe in fear. Cho'Gath even appears to feed on its predations, growing and swelling as it gorges itself. Worse yet, the creature is intelligent, perhaps greatly so, making most wonder how such a monster could be contained. Fortunately, the power of the League's summoning has confined Cho'Gath's presence exclusively to the League of Legends. It is here that summoners use Cho'Gath's Voidborn abilities to help decide the fate of Runeterra. The Terror of the Void knows what fate it would choose for Runeterra, given half the chance.
  www.alleanzalpi.org  
Bei der zweiten Auflage der Klimaenergy ist die Besucherzielgruppe genau erreicht worden, sodass die Messe auch den Erwartungen der 169 Aussteller (36,7% vom Ausland) gerecht wurde. Von den Ausstellern waren 96% mit der Besucheranzahl sowie den Geschäftskontakten zufrieden oder sogar sehr zufrieden.
During the second edition of Klimaenergy in 2009, 169 exhibitors presented their products and services across 8,000 m² of exhibitor floor space. The trade fair featured 7250 visitors from whole Italy and the German-speaking countries (+45% compared with 2008).
  vopetoolkit.ioce.net  
Diese Möglichkeiten sind wie Benzin im Feuer der Interaktion. Das zeigen auch die online Tageszeitungsleser, von denen 65 Prozent angeben häufig oder sogar sehr häufig Kommentare zu Artikeln zu verfassen.
At the same time, everyone has the opportunity to disseminate not only the thoughts they express themselves, but also those of others. For this reason, we are no longer solely dependent on our own knowledge, but can rather access, share, comment on, or reuse existing information whenever and wherever we want. These possibilities are like gasoline on the fire of interaction. This is also the case with online newspaper readers, 65 percent of which say they frequently or even very often write comments for articles.
  www.mugello-info.com  
Es gibt viele Unternehmen, die Ihnen das Hosting Ihrer Website anbieten. Und es gibt sogar sehr viele Unternehmen, die Ihnen anbieten, Ihre Website für die Suchmaschinen zu optimieren, um Ihnen zu vielen Besuchern zu verhelfen.
Many companies will offer to design your web site for you. Many companies will offer to host your web site for you. And very many companies will offer to optimise your web site for the search engines so that it receives lots of traffic. This piecemeal approach is now totally ineffective because there are too many web sites on the internet offering the same product.
  labanderanacional.es  
Die Ergebnisse der Azubis sprechen für sich: Wir sind sehr stolz, dass viele unserer Auszubildenden gute oder sogar sehr gute Noten vorweisen können, so Gerhard Wiese, Mitglied der Bruhn-Geschäftsführung.
Lübeck, 1 April 2011. Every year IHK Lübeck honours about 30 companies in all industries with their training award. Decisive elements are the variety of training opportunities a company offers, the personalised supervision of a job starter and the quality of the expertise provided in the training. This year the training award was given to Bruhn Spedition. Currently, the family-run company has nine trainees at its site in Lübeck, who qualify to become commercial agents for freight forwarding and logistics. The results of the trainees speak for themselves: “We are very proud that many of our trainees can present good or even very good grades,” Gerhard Wiese said, member of the Bruhn management.
  debellefeuille.com  
Time Travel Trio ist ein Projekt von drei erfahrenen Musikern, die eine gemeinsame Reise in die ungewöhnlichen musikalischen Welten und Traditionen unternehmen. Die Hauptmotivation ist natürlich die große Liebe zur Musik und das Studium der Rhythmen der Völker, die sich auf anderen Teilen des Erdballs befinden, sogar sehr weit entfernt.
The Time Travel Trio is a project by three experienced music artists who embarked on a journey into unusual musical worlds and traditions. Naturally, their main motivation is their love of music and the desire to study rhythms of peoples who live in other parts of this rock we call the world, some of them very remote.
  www.koerferfilm.com  
sogar sehr einfach Indizieren, indem man einfach eine Spalte in den Index aufnimmt, die niemals
CREATE INDEX with_null ON table_name (nullable_column, '1');
  vcc.zih.tu-dresden.de  
In allen unseren Tests war die Qualität des übertragenene und empfangenen Bildes immer mindestens gut, in den meisten Fällen sogar sehr gut. Das Bildformat wurde dabei sehr flexibel in sehr unterschiedlichen Auflösungen (von QCIF bis 720p) ausgehandelt, je nach dem welche technischen Möglichkeiten die Gegenstelle besaß.
In all tests, quality of the transmitted and received picture was always good at least, in most scenarios even very good. The aspect ratio was negotiated very flexibly, in very different resolutions (ranging from QCIF to 720p), according to the technical possibilities of the remote system.
  www.alumniportal-deutschland.org  
Mit Hilfe des Einstufungstests können Sie Ihre Deutsch-Kenntnisse einschätzen. Stehen Sie noch am Anfang, sind Sie schon ziemlich gut oder sogar sehr gut?
This placement test will help you to assess your knowledge of German. Here you can test how „gut“ your German is: Are you just starting out, pretty good or really great?
  www.actreg.com  
Das hängt von Ihrem Gesundheitszustand, dem Ihrer Frau und dem ihrer Gäste ab. Es kann sein -es ist sogar sehr wahrscheinlich- dass Sie beide ohne Probleme in der jetzigen „Normalwohnung“ bis zum Lebensende wohnen können.
That depends on your health, that of your wife and that of your visitors. It may be the case—indeed, it is very probable—that the two of you can carry on living in your present “normal flat” without any problems until the end of your lives. But that is not thinking for the future. If it does happen in 10 or 20 years’ time that one of you is no longer so fit after all, you need housing suitable for the elderly. Think about it for a minute: you will not want to move then. You will not want to convert your home then. That is where your problem begins. Is it not time to take action now?
  www.tilo.ch  
Ein Dienst funktioniert nur wenn alle ihren Beitrag geben. Im Zug lohnt es sich nicht schwarz zu fahren. Das kann sogar sehr teuer kommen.
A service only works if all give their contribution. On the train it is not worthwhile to dodge paying the fare.
  www.hearingdevicestn.com  
Acrylfarbe für Markierung von Straßen und Bäumen und verschiedenen Installationen. Dank dem erhöhten Pigmentgehalt kann man Aufschriften aller Art, sogar sehr dünnen machen. Dank der Sonderdüse kann man die Dose um 360 Grad umdrehen und in jeder Position schreiben.
An acrylic paint designed for all kinds of signage on roads, trees, and various structures. With increased pigment content, it can be used to create any inscription, even the extra-thin. A special nozzle allows you to turn the can 360 degrees and write in any position you wish. This is the most convenient and practical form of marking all types of objects, including asphalt, concrete, pipes, and even the ground or snow. The paint comes in five bright colours.
  www.eurospapoolnews.com  
Cannabis kann bei der Steigerung der Konzentration tatsächlich sogar sehr hilfreich sein. Es kann dazu beitragen Deine Erholungsphasen zu verbessern. Außerdem kann es bestimmten Menschen dabei helfen, sich auf die vorliegende Aufgabe zu konzentrieren.
Cannabis actually can be very helpful for increasing concentration. It can help improve rest. But it can also help certain kinds of people concentrate and focus on the task at hand.
  enlight.ru  
Die Alexander-Newskij-Lawra liegt unweit vor uns (mit dem Telekonverter sogar sehr nah). In ihrer Mitte die Troizkij-Kathedrale.
We'll finish today's evening walk with two such "industrial" views from Sinopskaya embankment. Especially since it was shot at the breaking point of camera's speed..
1 2 3 4 Arrow