sohlen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      376 Results   176 Domains
  bama.info  
Herzlich Willkommen bei Bama – Ihrem Experten für Schuhpflege, Sohlen und Accessoires.
Welcome to Bama – the shoe care, insoles and accessories experts.
  11 Hits adanex.pl  
Farbe Sohlen: schwarz
color of soles: black
  caib.es  
Mehrjährigausgabeberichts-Belegschaften|Modelle|Sohlen
Staff|Templates of pluriannual expenses reports
  drevotrading.cz  
Zu den Einzäunungen liefern wir Deckeln und Sohlen, die aus Holz, Faserplatten, Holzpanwerkstoff, Grobspanplatten Karton, Pappe bestehen. Zum Deckel ist es eventuell möglich Bankeisen, Handgriffe oder Türbände anzubrigen.
For fences, we deliver top and bottom parts, which are made of wood, hardboard, chipboard, OSB board and cardboard/pasteboard. The lid can be provided with handles, hinges and knobs. It is also possible to place dividers or partitions to create space for any smaller, larger and bulk material.
  2 Hits face-entrepreneurship.eu  
Das Ganze geht jedoch über die Anzahl der Kilometer, die du gelaufen bist, die Zeit und den Kalorienverbrauch hinaus. Auf fortgeschrittenem Niveau dienen die intelligenten Sportschuhe und Sohlen zur Messung deiner Laufart, ein Schlüsselkonzept, um die Leistungsfähigkeit in zahlreichen Sportarten zu verbessern.
But this goes beyond just how many kilometers you’ve run, how long it took you or how many calories you burned.  At the professional level, smart shoes and smart insoles are used to measure the shape of your step, which is a key concept for improving athletic performance in many sports.
  6 Hits showcaves.com  
Eine weitere Besonderheit ist der Mineralienreichtum des Bergwerks. Auf drei Sohlen sind gangförmige Vererzungen in seltener Schönheit erschlossen. Im Abbau ist der Gang rund 3m mächtig und besitzt große Fluss- und Schwerspatdrusen.
A special kind of minerals are the wealth of speleothems which formed inside the mine. When the mining ended the growth of stalagmites and stalactites was undisturbed for centuries and dripstones of impressive size and colour were formed. The reason for this enormous speed is the chemical process: the dripstones are not formed of calcite but of ochre.
  divus.cc  
… Da wir die Herren der Erde sind, sind wir die Kinder und Enkel der Herren der Erde. Nationen und Länder haben sich vor uns verbeugt; unsere Handfläche umfasste die halbe Welt; unsere Sohlen traten auf die Berge und Täler aller Erdteile.
…Because we are the lords of the earth, we are the children and grandchildren of the lords of the earth. Nations and countries bowed before us; our palm encompassed half the world; our soles trampled the mountains and valleys of all the continents of the world. We will take it all back.
  switzerland-rando.ch  
Bergwege über Alpenpässe, Klubhüttenzugänge, Gipfelwege usw. , die grössere Anforderungen an die Ausrüstung des Wanderers in Bezug auf wetterfeste Kleidung und geeignetes Schuhwerk mit griffigen Sohlen stellen und besondere Vorsicht verlangen.
Mountain trails over alpine passes, along ridgeways, leading up to club huts and mountain peaks etc., for which special equipment such as weatherproof clothing and suitable footwear with non-slip soles are needed, and which call for particular caution. These trails are signposted white-red-white.
  flussbau-ic.at  
Mittels aktiver Aufweitung und weichen Ufern, Flutmulden und Nebenarmen wurde den beiden Flüssen wieder Entwicklungsraum zurückgegeben. Die Sohlen von Salzach und Saalach wurden durch aktive Anhebung und die weichen Ufer stabilisiert.
Flussbau iC was in charge of submission and detailed planning. By means of active expansion and soft engineering measures the space available for the rivers to develop was increased. Both river beds were stabilised through this measures, counteracting bed degradation. Infrastructure such as sewer and gas pipeline were relocated and guarded with flood protection measures.
  biodiversitymonitoring.ch  
Durch Begradigungen sind in der Vergangenheit viele Flüsse eingeengt worden. Der Bau von künstlichen Ufern und Flusssohlen führte zu einem Verlust an Lebensräumen, Unterschlüpfe für Kleinlebewesen und Fische gingen verloren.
Straightening has curbed many watercourses in the past. When natural structures were replaced by control structures such as artificial river banks and beds, valuable habitats disappeared, along with hiding places for small organisms and fishes. Unlike controlled rivers, watercourses with natural beds and banks are rich in structures, offering important habitats to a large number of species, particularly fingerlings and their prey. Currently, some 14,000 kilometers or 22% of Switzerland’s watercourses are adversely affected. > More
  robotik.dfki-bremen.de  
Um dieses Ziel zu erreichen, wird eine verbesserte Wahrnehmung der Umwelt und des eigenen Zustands benötigt. Im Projekt können so Laufmuster, Gänge, Fußkonzepte und Sohlen analysiert werden. Darüber hinaus dient das Messsystem zur Verifizierung der beispielsweise in dem iStruct-Fuß integrierten Sensorik, samt Berechnung des Schwerpunktes.
The Tekscan pressure gauge films are used for the project "Intelligent Structures for Mobile Robots" iStruct which is working on the development of a robotic system as well as of biologically inspired structural components which, if applied on the robotic system, effectively improve the locomotion and mobility characteristics. In order to achieve this goal, an improved perception of the environment and the own condition is needed. With the Tekscan we can test and analyze locomotion behaviors, foot concepts and soles. Furthermore the system conduces the verification of the iStruct-Foot and its integrated senor technology along with its core theme calculation.
  amberroom.org  
Dort wurde beobachtet, wie eines Nachts ein Lkw-Konvoi mit abgedunkelten Scheinwerfern auf dem Weg hinter der Brauerei entlang Richtung Steinbach an der Haide fuhr. Hinter dem Gebäude verlief damals die Straße zu den oberen Sohlen des Bergwerks "Ausdauer".
In direct neighbourhood of the former brewery, a restaurant did exist. People living there observed, how one night several trucks passed the building with darkened front lights on the way behind the brewery which led to the village Steinbach-Haide. The way also led to the upper floors of the slate mine "Ausdauer". The gained slate got transported on the same way. In the maps of today, this old way is not drawn in anymore. The historical photo on the next page shows the old way to the slate mine on the left of the building. You also see the former fence which seperated the both parts of Germany for many years. In a later chapter we will see, why the slate mine "Ausdauer" is of special interest.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Excalibur, New York-New York, Bellagio wieder, Montecarlo, PARIS… Von Hotel zu Hotel, als ob dies ein Monopoly-Spiel. Bis Sohlen schmelzen müde und weint ein wenig Erholung. Wir verabschiedeten uns von Las Vegas, weil ich an dieser Stelle auf der Suche nach einer Kapelle Kleid heiraten Uhr Elvis.
No one should go through Las Vegas without getting up here. With a football full of beer (sacrilegiously served with straws) we walk across the street in a frenzy continued until we left in a taxi Mandalay Bay, the hotel south of The Strip (here the buffet comes out 25 dólares), wearing a stunning aquarium that why there are fees (30 dólares). U.S. dollarsExcalibur, New York-New York, Bellagio again, Montecarlo, Paris… From hotel to hotel as if this were a game of Monopoly. Until the soles melt tired and cry out for a bit of respite. We said goodbye to Las Vegas because I am at this point looking for a chapel to remarry dress Elvis.
  hhi.de  
Im TiME Lab des Fraunhofer HHI präsentierte Andreas Gehlhaar, Leiter Umwelt und Lärmschutzbeauftragter der DB, die Schallschutzmaßnahmen. Laut DB befänden sich bereits 70 Prozent der rund 44.000 Güterwagen der DB Cargo auf „leisen Sohlen“, noch dieses Jahr sollen es über 50.000 werden.
On the occasion of the “day against noise” on April 25, DB publishes it’s “Report of the Noise Control Commissioner”, which includes the halving of rail traffic noises by the end of 2020. Andreas Gehlhaar, head of environment and noise control commissioner at DB, presented the noise control measures in the TiME Lab at Fraunhofer HHI. According to DB, 70 percent of the 44.000 freight wagons of DB Cargo are already on “on soft feet”, and this year the figure is expected to rise above 50.000. In addition, 1,700 kilometers of track have so far been upgraded by noise control and 58,400 apartments have been fitted with soundproof windows.
  getzner.com  
So zum Beispiel auf dem Gebiet der Schwerlast-Bahntransporte. In Indien konnten wir auf Teststrecken im Norden und Süden des Landes die Wirksamkeit unserer elastischen Sohlen für Bahnschwellen unter Beweis stellen.
After twenty years in the US market, Getzner founded its own subsidiary in Charlotte (NC) in 2013. Jürgen Rainalter explains why this decision was taken: "The USA and Canada are extremely promising markets for us. With a local presence we can respond quickly and improve the service we provide." In other markets and business sectors Getzner operates with cooperation agreements. As the exclusive partner of an international rail vehicle manufacturer, Getzner will in future be the sole supplier of floating floors for rolling stock for projects in Japan and the United Kingdom. "We are conducting some pioneering work in specialist fields, including heavy-duty rail transport. Our elastic sleeper pads have proved themselves on test tracks in the north and south of India. There is no doubt that this will be the focus of future projects," concludes Rainalter.
  7 Hits zund.com  
Der Zünd Cutter S3 ist das Resultat jahrelanger Erfahrung gepaart mit innovativer Technik und Schweizer Präzision. Ohne teure Stanzformen und mit wenig Personalaufwand bearbeitet der Zünd Cutter S3 Materialien wie Leder, Sohlen-, Futter-, aber auch Schablonenmaterial effizient und mit höchster Qualität.
The highly productive and versatile Zünd S3 cutter series is the perfect digital cutting solution for shoe manufacturing. The S3 is the result of the company's many years of experience in digital cutting combined with innovative technologies and Swiss precision. Eliminating the need for expensive dies and requiring very little manpower, the Zünd S3 cutter processes materials such as leather, sole, lining, and pattern materials efficiently and in accordance with the highest quality standards.
  5 Hits daub-ita.de  
Nach dem Absenken des Grundwasserspiegels innerhalb des Bauwerkes erfolgte der Aushub über zwei Versorgungsrampen. Die weiteren Bauteile wie Sohlen, Stützen, Wände und Zwischendecken wurden nach dem Aushub von unten nach oben errichtet.
The construction lot comprises the creation of the approx. 220 m long station as well as the roughly 340 m long adjoining 3-track loop and siding rails with the P-R underground parking facility situated above them. The structure ranges up to 15 m down from the surface and was built by the slotted-wall /top cover method. In the process, it is located in the upper groundwater storey to a depth of approx. 11 m. At the centre of the lot, there is no continuous retaining zone between the quaternary gravel and the tertiary sand. Instead of placing the slotted walls down to a depth of 31 m in the retaining zone below the tertiary sands in order to form a compact trough, a special proposal was accepted which foresaw ending the slotted wall in the tertiary sand in order to create an immersed wall with water flowing below it. The 1.20 m thick and up to 23 m deep slotted walls serve to secure the excavation and are subsequently used as the final structural wall. After lowering the groundwater level within the structure, the 2 supply ramps were created. The further elements such as bases, supports, walls and intermediate ceilings were erected by excavating from the bottom to the top. Until the mid-80s, slotted walls were employed in the construction of the Munich Underground on a number of occasions, however, grab dredgers, which were customary for the time, were used. Later, slotted walls gave way to the bored pile version. In this construction section, cutting technology using a Bauer BC 30 cutter was made use of for the first time. The creation of slots by means of a cutter distinguishes itself - compared with grab dredging technique- through higher performance, reliability, accuracy and above all, better environmental compatibility. The cutter operates almost silently and vibration-free even given solid rock layers.
  3 Hits helsana.ch  
Anti-Rutsch-Sohlen von Bon-Walker
Bon-Walker non-slip soles
  rainbowsuits.com  
Bootie-Sohlen aus Synthetic-Kautschuk für maximale Haftung.
Bootie Soles made from synthetic rubber with maximum adhesion (grip).
  sigmunderhof.com  
Dem Winter auf leisen Sohlen begegnen, in Ruhe und Abgeschiedenheit, abseits der Pisten – mit Schneeschuhen an den Beinen durch winterliches Weiß stapfen ...
Meet the winter with quiet footsteps, in peace and intimacy, away from the slopes - come sink your snowshoes in the white landscape ...
  6 Hits knieriem.net  
Arnitlund (DK), vermutl. Eisenzeit, aus 3 mm starkem Oberleder ohne extra Sohlen
Arnitlund (DK), supp. Ironage, 3 mm leather without extra soles
  marker.net  
Das neue Sohlen-Bindungssystem für erhöhten Gehkomfort und grandiose Ski-Performance
THE NEW SOLE-BINDING SYSTEM FOR BETTER WALKING COMFORT AND TOP SKIING PERFORMANCE
  2 Hits tonellism.com  
FA.I.T. Adriatica: ist ein Marktführer im Bereich der Produktion von Sohlen und Einlegesohlen für Schuhe von hoher Qualität – Made in Italy.
FA.I.T. Adriatica: a leader company in the production of leather soles for high quality and made in Italy shoes.
  2 Hits gruber-sport.ch  
Speziell geschulte Mitarbeiter passen Ihre Schuhe innert kürzester Zeit mit individuellen Sohlen oder technischen Veränderungen so an, dass Sie gänzlich schmerzfrei sind – welch gutes Gefühl.
Our specially trained staff will adjust the fit of your shoes in no time with special soles or individual changes. Your shoes will fit completely pain free - what a great feeling!
  3 Hits uvex-safety.com  
ergonomisch gestaltete, leichte VIBRAM®-Gummilaufsohle mit grober, selbstreinigender Profilierung und höherer Chemikalienbeständigkeit sowie Schnittbeständigkeit gegenüber PU-Sohlen
ergonomically designed, lightweight VIBRAM® rubber outsole with a rough, self-cleaning tread and increased chemical resistance and cut resistance in comparison to polyurethane soles
  5 Hits kubb2008.bfs.admin.ch  
Herstellung von Absätzen und Sohlen für Gummistiefel und -schuhe sowie von anderen Teilen für Schuhwerk aus Gummi (s. 221900)
manufacture of rubber boot and shoe heels and soles and other rubber footwear parts (see 221900)
  bella-vista.it  
Auf leisen Sohlen
On iron soles
  falknerhof.com  
Auf leisen Sohlen durch den Schnee
QUIETLY TROUGH THE SNOW
  vdma-products.com  
Sohlen- und Brandsohlenformmaschinen
Sole and insole moulding machines
  4 Hits productpilot.com  
DZW-HDT kann zwei Dinge gleichzeitig: Sohlen reinigen und Hände desinfizieren. Das Befeuchten und...
The DZW-HDT does two things at the same time: it cleans the soles and disinfects the hands. The...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow