Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results 11 Domains

2 Hits transversal.at

Show text Show cached source Open source URL	Alle im Gefängnis haben solche Gefühle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transversal.at as primary domain	Everyone in prison has feelings like that

2 Hits eipcp.net

Show text Show cached source Open source URL	Alle im Gefängnis haben solche Gefühle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eipcp.net as primary domain	Everyone in prison has feelings like that

www.theeuropeexperience.eu

Show text Show cached source Open source URL	„Es dauert bis zu 3 Stunden den Raumanzugsimulator anzuziehen, da kann es schon mal vorkommen, dass ein Gefühl der Platzangst aufkommt. Man muss versuchen sich mental auf solche Gefühle vorzubereiten, damit diese einem nicht überraschen und beinträchtigen können. Als Analog-Astronaut muss man immer ruhig und konzentriert sein.“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oewf.org as primary domain	„Our work at the OeWF feels like a preview of the future: We are ship builders for future human Mars expeditions. We are building, calculating, programming, tailoring, planning and learning permanently. Be able to work in our team feels inspiring and exciting, sometimes also exhausting and demanding. “

www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Interessanterweise ist diese Sichtweise nicht nur bei einer älteren Generation anzutreffen; solche Gefühle werden auch von russischen Kommentatoren und Personen des öffentlichen Lebens geäußert, die nur spärliche Erinnerungen an die 1960er oder sogar die 1980er Jahre haben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

The first dwells on a myth of historic inequality. As NATO was essentially a counterbalance to the Warsaw Pact during the Cold War period once the latter was dissolved, why is the Alliance still around? Interestingly this view is not just associated with an older generation, one can easily hear such sentiments among Russian public figures and commentators who have a rather scant memory of 1960s or even 1980s.

sensiseeds.com

Show text Show cached source Open source URL

Denn Gefühle wie Angst, Paranoia und Depersonalisierung beim erstmaligen Cannabiskonsum sind normalerweise vorübergehend und die Folge des Konsums einer starken psychoaktiven Wirkstoffs. Viele Menschen, die solche Gefühle erfahren, beginnen sofort damit, die eigene Gesundheit in Frage zu stellen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sensiseeds.com as primary domain

Feelings of anxiety, paranoia and depersonalization in first-time cannabis users are usually temporary, and are the result of using a powerful psychoactive substance. Many people who experience these feelings immediately begin to question their own sanity, but if you bear in mind that it is a natural reaction to a powerful substance, you can be reassured that you are not insane and you will feel more confident that normality will return imminently. Whether or not this attitude will speed the return of normality is unclear, but it can certainly make a huge difference to one’s state of panic and fear while the unusual feelings are persisting.

www.needhelp.com

Show text Show cached source Open source URL

Jeder hat sein eigenes, bewegtes Leben mit einem anderen Partner hinter sich. Weder Hanne noch Peter haben damit gerechnet, noch einmal solche Gefühle zu spüren: Die unkonventionelle und lebensfrohe Hanne verliebt sich mit 70 Jahren in den ein Jahr jüngeren Peter.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define indifilm.de as primary domain

What does love feel like when you’re old? Hanne and Peter are newly in love and together they explore their new path. Both have had a long, full life with another partner. Neither Hanne nor Peter ever expected to feel like this again: At 70 Hanne, unconventional and full of life, falls in love with Peter, who is a year younger. And Peter falls in love with Hanne. They were both recently widowed and now their lives take a new direction: they plan to live out their lives full of love and companionship. Without further ado and on the wings of love Hanne packs up her home in Swabian Aidlingen, and moves north to live with Peter in Flensburg. She leaves behind not only a big house but 40 years of her life and two grown children who learn to deal with this new situation in their own way.

www.pep-muenchen.de

Show text Show cached source Open source URL	Täglich muss ich gegen diese Ängste ankämpfen. Ich finde es schon schlimm, überhaupt solche Gefühle zu haben, weil ich weiß, dass ich dem Herrn vertrauen sollte. Aber offen gesagt werden die Dinge so beängstigend, dass es schwer fällt, alle meine Ängste im Zaum zu halten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	“I have to fight off these fears daily. I feel bad about even having such feelings, because I know I should be trusting the Lord. But, frankly, things are becoming so frightening, it’s hard to keep all of my fears at bay.”

www.kunzwallentin.at

Show text Show cached source Open source URL

Sie fügt hinzu, dass solche Gefühle bei Erwachsenen normal seien, doch auch Kinder seien davor nicht gefeit. Sie hören vielleicht melancholische Musik, schlafen schlecht, verdrängen ihren Zorn, bekommen schulische Probleme und sprechen weniger.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vision.org as primary domain

This is equally true for children, who may have a hard time understanding that a parent is gone forever. “Forever” is a hard concept for the young child. Questions like “When is Daddy coming home?” are common, because one hour can seem like forever to a child. This misunderstanding can be furthered by cartoons that illustrate characters dying and then getting up and moving on in another scene. Death, the cartoon conveys, is not real; it isn’t final.

4 Hits www.astro.com

Show text Show cached source Open source URL

Wenn einer oder mehrere dieser Planeten im vierten Haus stehen, können sie sehr positive, sogar idealisierende Gefühle für Vater beschreiben. Doch nach einer Trennung oder wenn der Vater die Familie verlassen hat, ist es für diesen Menschen unmöglich, solche Gefühle bewusst zuzulassen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define astro.com as primary domain

Placements such as Venus aspecting Saturn or Chiron can contribute to this dynamic, not because they are in themselves Oedipal, but because they reflect certain insecurities which can be compounded by the family triangle. Mars aspecting Saturn and Chiron may also reflect deep sexual insecurities which are heightened by family triangles and lead to feelings of defeat. These sets of aspects may compel a repetition of the failure later, or an attempt to heal the hurt by proving one's sexual potency through triangles. There is no single astrological pattern which describes a propensity for triangles, but rather, many different combinations which can describe different images of and responses to the parents, and different ways of reacting to the natural and inevitable Oedipal phase of childhood. Venus-Saturn and Venus-Chiron do not "cause" a person to be drawn into triangles, but they describe a deep and innate awareness of human limits which, in childhood, when there is no real comprehension of what this could offer in a positive sense, can lead the child into feeling inadequate and damaged. The loss or alienation of a beloved parent will then be attributed to one's own failings, and later in life one may feel one cannot "keep" a partner because a rival will always take him or her away.

solche gefühle – English Translation – Keybot Dictionary