solche leute – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   33 Domains
  2 Hits www.rozaslaw.com  
. Es scheint notwendig zu sein, daß es solche Leute gibt, damit Gottes Wort erfüllt wird, denn wir lesen: "Im Gesetz steht geschrieben:
"In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord"
  www.sounddimensionsmusic.com  
Nun, wir beten gemeinsam den Rosenkranz für die Anliegen der Gospa. Wir nehmen auch solche Leute in die Gruppe auf, die nicht nach Medjugorje kommen können, aber im Geiste von Medjugorje leben wollen.
Michelle Yau Ivy: Since our first pilgrimage, we started to gather together. When we come back, we gather for regular meetings those who have been in Medjugorje. In the beginning, it was once a month, on the second of the month, to pray for the unbelievers. We had Rosary, Mass, Adoration, confessions, but it was quite difficult to find a priest who wants to come regularly, so we stopped for a while, we just prayed together. Now, for almost 3 years, we have a regular prayer group with those who have been in Medjugorje. They are committed to come once a week. We pray together, we share the Bible, the message of Medjugorje, and those who want to know about Medjugorje can come. Our aim is to come together to pray, to remain faithful to the call. It is very difficult to live alone the spirit of Medjugorje in Hong Kong, which is very materialistic. People work very much, from 8 am to 10 pm. If you leave the office at 10 pm, your boss may look at you and ask why you are leaving so early! We pray the Rosary together, for the intentions of the Virgin Mary. We welcome people who cannot come to Medjugorje, but want to live this spirit. We have four prayer groups in Hong Kong and three in Macao. There are about 30.000 Catholics in Hong Kong and 300.000 in Macao.
  teenslive.info  
Frauen, die sich der Femininität verweigern und Männer, die sich der Maskulinität verweigern, sind lebendige Beweise dafür, dass das Patriarchat nicht unausweichlich ist. Sie können sogar den Rest von uns dazu inspirieren, einen wilden Streik in der Genderfabrik anzuzetteln. Solche Leute werden daher mit Spott, Zurechtweisungen und sogar Gewalt bestraft.
Having said that, people who don’t conform to gender stereotypes face risks. They are hated because they are proof that gender is not natural. All systems of power have to naturalize their hierarchies, for obvious reasons. It is much harder to fight a social order that was created by God, or nature, or evolution. Male supremacy has to claim that masculinity and femininity are biologically or even cosmically real. Women who resist femininity and men who refuse masculinity are living proof that patriarchy is not inevitable. They might even serve as an inspiration to the rest of us to go on a wildcat strike in the gender factory. Such people will, of course, be punished with ridicule, censure, and even violence.
  angola.unfpa.org  
Dank meines Ex-Kollegen Journalist Tiit Kändler wurde ich vertraut mit der Vorstellung eines "genius loci", des „Geistes eines Ortes"und dies ist wie ich denke die bestgeeignete Art und Weise, Ants zu charakterisieren. Solche Leute sind wertvoll, man muss sie erhalten.
On a beautiful spring day, beside the Tuhala Witches’ Well, at a round stone table, Ants at first presented the results of the geo-radar surveys of the Finnish company Roadscanners OY. It was said that in Tuhala as well as Nabala wide-spread networks of underground rivers had been found.
  elsol.idiomasperu.com  
Die Menschen sind doch komisch! Es gibt eben solche Leute. Die aus irgendeinem Grund plötzlich mehrere Tage im Jahr verschwinden, nur um Zeit für sich selbst zu haben. Ohne Eile, Terminpläne oder ans Büro zu denken und ganz ohne Uhr.
This club has lots of members who return year after year. Sometimes in January, sometimes in September. The reasons? Surely they come to enjoy the peace and quiet of San Agustín, with the pleasant weather it enjoys practically all year round. And the leisurely days spent on the beach, including the protected family beach.
  www.gythio.net  
Man sagt, dass hier manche Menschen schon mit einem ausgesprochenen Hang zum Perfektionismus auf die Welt kommen. Tüftler nennt man solche Leute bei uns, und wahrscheinlich konnten die im Kindergarten das Wort Patent buchstabieren.
Did you know that no other German state has as many patents registered per person as Baden-Württemberg, namely 120 patents per 100,000 residents? It is often said that many people here are actually born with a strong inclination toward perfection. We call such people here “Tüftler,” which in English means something like garage inventor. These are the kids who could spell the word “patent” back in preschool. If you would like to find out more about our region, check out the following links:
  newparadigm.schillerinstitute.com  
Damit also haben wir es zu tun, und offensichtlich, wie sie selbst zugeben, indem sie auf die 1930er Jahre verweisen, sehen sich solche Leute wie die Boston Consulting Group und andere in dieser Tradition.
, where, for the first time, the representative system was elaborated, including the idea of the equality of all human beings before the law, defining that government has a legitimacy, only with the consensus of the governed.
  sensiseeds.com  
Solche Leute tragen auf Festivals meistens ein Seejungfrauenkostüm, treiben sich an der Imbissbude herum und fragen freundlich, ob jemand Hasch kaufen möchte, für seine Freunde oder auch für sich selbst.
People opposed to cannabis would tend to give “drug dealers” as their first answer to this question. Their idea of such is generally a scary, shadowy, street-lit figure, a silhouette with the de rigueur hoody and cap offering the first fix for free in order to snare more unsuspecting victims in a web of horror. For people who are better informed and less susceptible to propaganda, it takes a moment to remember that ‘drug dealer’ can be used to refer to the easy-going gardener who ‘sorts them out’, the person dressed as a mermaid drifting around the chai stall at a festival softly asking if anyone wants to buy hash, their friends, or even themselves.
  www.massageliegenhaus.com  
"Ein größerer Gegensatz als zwischen dem Jahrestag der 'Reichspogromnacht' und dem Einzug zahlreicher Vertreter rechtsextremer Verbindungen in den Nationalrat ist nicht denkbar. Noch schlimmer wäre, wenn solche Leute in Regierungsverantwortung gelangen. Leider zeichnet sich das ab. Die demokratische Öffentlichkeit wird viel zu tun haben, damit nicht aus einer Schande eine große Gefahr für Österreich wird. Das Mauthausen Komitee ist entschlossen, die menschenverachtenden Tendenzen im Sinne des Vermächtnisses der Mauthausen-Überlebenden konsequent zu bekämpfen", erklärt der MKÖ-Vorsitzende.
"A greater contrast than between commemorating the Reichspogromnacht and the entry of numerous representatives of far-right fraternities in the National Council is unthinkable. Worse yet would be if such people achieved government responsibility in a coalition. Unfortunately, this coalition seems to be developing. The democratic public will have their hands full to ensure that this shame does not evolve to a threat for Austria. In the sense of the legacy of Mauthausen survivors, Mauthausen Committee is determined to resolutely fight these tendencies that violate human dignity," explains Mernyi.
  www.transnationale.org  
Im Leben eines Geeks spielt Musik keine unerhebliche Rolle. Wenn Sie auch solche Leute kennen, bei denen ohne Musik gar nichts geht, wäre vielleicht der Kohler-Duschkopf mit Lautsprecher etwas für sie.
Music plays a central role in many a tech head’s life. If you know someone who can’t imagine life without music, you might want to consider getting them the Kohler showerhead speaker. With up to seven hours of battery life, the showerhead pumps out both water and sound, syncing up with Bluetooth-enabled devices so that you listen to all your favorite jams whilst in the shower.
  www.modulo.ro  
"Ich fühlte mich war es die soziale Ungerechtigkeit. Die Menschen sind anders befähigte, nicht deaktiviert geboren, aber, weil die Gesellschaft hat minimale Aufnahme für solche Leute, macht es sie deaktiviert ist. Ich fand, dass es ein Design-Problem sein", sagte er.
(these)abilities was recently selected for a programme which helps start-ups that tackle challenges faced by people with disabilities, and it received seed funding of $10,000 from Singtel earlier this year. Singtel's vice-president of group corporate social responsibility Andrew Buay said: "Their business model focused on simple and cost-effective accessibility solutions for persons with disabilities."
  efactura.abianchini.es  
Dann reden wir über die überwältigende Phobie der zahnärztlichen Behandlung, und solche Leute besuchen gewöhnlich den Zahnarzt nicht regelmäßig, sondern nur für akuten Schmerz und in den letzten Stadien der Zerstörung der Zähne.
Then we talk about the overwhelming phobia of dental treatment, and such a people usually do not visit the dentist on a regular basis, but only for acute pain and in the last stages of destruction of teeth. Here comes the dentist himself. With appropriate approach to such a patient, consisting of a combination of proper psychological functioning with friendly and suitable pharmacological premedication, he can rid of a considerable proportion unnecessary concerns of the patients and gains of them mostly grateful and permanent clients.
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Glauben Sie, dass Sie vom Herrn bewahrt werden? Akzeptieren Sie, dass er Sie vor den Intrigen stolzer, gewalttätiger, übler Menschen bewahrt? Solche Leute mögen darauf aus sein, Sie zu vernichten. Sie mögen giftige Pläne gegen Sie ausarbeiten.
Do you believe you're being preserved by the Lord? Do you accept that he's protecting you from the schemes of proud, violent, evil men? Such men may be bent on destroying you. They may devise poisonous plans against you. But you don't have to fear any evil. As David prays, "Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again" (140:10).
  blog.local.ch  
Die Kunst des Rekrutierens liegt darin, solche Leute genau in dem Moment zu erwischen, wenn sie mit ihrem Job unzufrieden werden. Bevor sie anfangen, sich nach etwas anderem umzusehen.
I became “Head of System Engineering” last October and one of my first tasks was to recruit a Senior System Engineer. And I knew it will be difficult. From the start it was clear that job ads on jobs platforms are just not enough.
  99getsmart.com  
"Hätte unsere Regierung solche Leute gefördert, so könnten die Touristen nach Luhansk kommen, ihre Werke besichtigen und das Geld bezahlen, und für dieses Geld könnten ihre Sraßen repariert werden", hat Yuri Kostenko empfohlen.
"If the authorities assisted the promotion of such people, the tourists would come to Luhansk to see their works, they would pay money with which you would repair your roads", – advised Yuriy Kostenko.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
. Es scheint notwendig zu sein, daß es solche Leute gibt, damit Gottes Wort erfüllt wird, denn wir lesen: "Im Gesetz steht geschrieben:
"In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord"
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Milibands Speichelleckerei, insbesondere gegenüber Livni und Lieberman, reicht aus, um jeden echten Bürger des Vereinigten Königreichs vor Scham vergehen zu lassen. Nur wenige von uns, ganz gewiss, würden solche Leute mit der Feuerzange anfassen.
Miliband's grovelling, especially to the Lieberman and Livni, is enough to make any red-blooded UK citizen cringe with shame. Few of us, surely, would touch these people with a barge-pole.
  www.icnussa.it  
"Freiheit ist das Wertvollste, was der Mensch besitzt", sagt Peter Strelzyk aus Pößneck in Thüringen, "aber das merken nur solche Leute, die mal in Unfreiheit gewesen sind." Mit einem...
The Tatra Mountains loom far above the clouds – the smallest high mountain range on earth. Some species have thrived here since the ice age: chamois are well equipped for the harsh climate, in...
  transversal.at  
Eigentlich sind das Musterfälle, nur erlaubt es die Banlieue den PolitikerInnen, solche Leute zu stigmatisieren und der Bevölkerung Angst zu machen, indem sie sagen: „Da schaut her, diese Leute sind furchterregend; sie sind gefährlich etc.“
Yes, for example, banlieue violence is represented really badly because, all of the sudden, the images we see are images as if it was a war when that really isn’t the case. And at the same time, that violence is not trivial, it doesn’t just happen like that. What I mean is that it is something that swells and swells and swells – and at a certain moment, it explodes. And after, there are different things that really happen… but those things happen even in a village where a guy shoots another guy because he stole his potato field: here, it’s a guy who shoots another guy because he stole his scooter. We’re facing typical cases, only that the banlieue lets people– or at least it lets politicians –stigmatize those people and scare the population saying “see, those people there, they are scary, they are dangerous, etc., etc.”. There is also a political message behind it. So, the solidarity that could exist between different environments is broken. And I’m talking about villages because, for me, they are just like the banlieues: they are excluded from everything, they don’t have public services anymore, like the post office, doctors are far away, etc.. So it’s kind of like the banlieues, where we find ourselves all alone. We’d say “ah, French villages are great, but French banlieues scare us more” – except that it’s the same thing in French villages because, without those services, it really is dangerous. It’s dangerous because the guy who lives in his field, who never comes out, who doesn’t have any access to culture, who doesn’t have access to the media and things like that – I’m sorry, but that’s not much of an open mind able to integrate into society.
  ec.jeita.or.jp  
Nun, wir beten gemeinsam den Rosenkranz für die Anliegen der Gospa. Wir nehmen auch solche Leute in die Gruppe auf, die nicht nach Medjugorje kommen können, aber im Geiste von Medjugorje leben wollen.
Michelle Yau Ivy: Since our first pilgrimage, we started to gather together. When we come back, we gather for regular meetings those who have been in Medjugorje. In the beginning, it was once a month, on the second of the month, to pray for the unbelievers. We had Rosary, Mass, Adoration, confessions, but it was quite difficult to find a priest who wants to come regularly, so we stopped for a while, we just prayed together. Now, for almost 3 years, we have a regular prayer group with those who have been in Medjugorje. They are committed to come once a week. We pray together, we share the Bible, the message of Medjugorje, and those who want to know about Medjugorje can come. Our aim is to come together to pray, to remain faithful to the call. It is very difficult to live alone the spirit of Medjugorje in Hong Kong, which is very materialistic. People work very much, from 8 am to 10 pm. If you leave the office at 10 pm, your boss may look at you and ask why you are leaving so early! We pray the Rosary together, for the intentions of the Virgin Mary. We welcome people who cannot come to Medjugorje, but want to live this spirit. We have four prayer groups in Hong Kong and three in Macao. There are about 30.000 Catholics in Hong Kong and 300.000 in Macao.
  eipcp.net  
Eigentlich sind das Musterfälle, nur erlaubt es die Banlieue den PolitikerInnen, solche Leute zu stigmatisieren und der Bevölkerung Angst zu machen, indem sie sagen: „Da schaut her, diese Leute sind furchterregend; sie sind gefährlich etc.“
Yes, for example, banlieue violence is represented really badly because, all of the sudden, the images we see are images as if it was a war when that really isn’t the case. And at the same time, that violence is not trivial, it doesn’t just happen like that. What I mean is that it is something that swells and swells and swells – and at a certain moment, it explodes. And after, there are different things that really happen… but those things happen even in a village where a guy shoots another guy because he stole his potato field: here, it’s a guy who shoots another guy because he stole his scooter. We’re facing typical cases, only that the banlieue lets people– or at least it lets politicians –stigmatize those people and scare the population saying “see, those people there, they are scary, they are dangerous, etc., etc.”. There is also a political message behind it. So, the solidarity that could exist between different environments is broken. And I’m talking about villages because, for me, they are just like the banlieues: they are excluded from everything, they don’t have public services anymore, like the post office, doctors are far away, etc.. So it’s kind of like the banlieues, where we find ourselves all alone. We’d say “ah, French villages are great, but French banlieues scare us more” – except that it’s the same thing in French villages because, without those services, it really is dangerous. It’s dangerous because the guy who lives in his field, who never comes out, who doesn’t have any access to culture, who doesn’t have access to the media and things like that – I’m sorry, but that’s not much of an open mind able to integrate into society.