solche regeln – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  2 Hits them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
»Den Begriff der Moral verwende ich dagegen im strengen Sinne als etwas Universelles. Ich verstehe unter Moral Regeln, die für die menschliche Gemeinschaft absolut notwendig sind. Ohne solche Regeln, denke ich, kann keine Gesellschaft menschlich sein. «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
»Morals, in the strict sense, I take to be universal. I take morals to be rules that are absolutely essential for human community. Without such rules, I do not think that any society can remain human.«
  www.db.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den USA sind von der Commodity Futures Trading Commission (CFTC) eingeführte Regeln für Positionsgrenzen von den Gerichten bereits wieder ausgesetzt worden, da die CFTC nicht belegt hat, dass solche Regeln für die Begrenzung von „exzessiver Spekulation“ notwendig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
In the US, rules on position limits introduced by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) have been vacated by the court because the CFTC did not provide evidence that these rules are necessary for limiting "excessive speculation". The CFTC has appealed the decision.
  www.deutsche-bank.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den USA sind von der Commodity Futures Trading Commission (CFTC) eingeführte Regeln für Positionsgrenzen von den Gerichten bereits wieder ausgesetzt worden, da die CFTC nicht belegt hat, dass solche Regeln für die Begrenzung von „exzessiver Spekulation“ notwendig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain
In the US, rules on position limits introduced by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) have been vacated by the court because the CFTC did not provide evidence that these rules are necessary for limiting "excessive speculation". The CFTC has appealed the decision.
  2 Hits www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werden auch gv-Pflanzen angebaut, legen solche Regeln die erforderlichen Maßnahmen fest, um das Nebeneinander verschiedener landwirtschaftlicher Systeme mit und ohne Gentechnik auf Dauer zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain
Rules of good farming practice exist for many areas of agriculture. If GM crops are to be grown as well, good farming practice rules would set down the measures necessary to ensure the coexistence of different production systems (GM and non-GM) in the long term. They would include, for instance, a duty of care when sowing and cultivating GM plants, and in harvesting, storing, transporting and processing GM produce.
  www.busuu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie nehmen zur Kenntnis, dass busuu gegebenenfalls allgemeine Regeln und Beschränkungen bezüglich der Speicherung von Daten auf dem Dienst festlegt und solche Regeln und Beschränkungen ohne vorherige Mitteilung an Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt ändern kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain
You acknowledge that busuu may establish general practices and limits concerning storage of data on the Service and may modify such practices and limits from time to time without notice to you. You agree that busuu has no responsibility or liability for the deletion or failure to store any messages and other communications or other User Content maintained or transmitted by the Service. You acknowledge that busuu reserves the right to delete accounts that are inactive for a period of more than 12 months.
  www.e-bike-technologies.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Überdies sollten solche Regeln und Verfahren den berechtigten Interessen der Strafverfolgungsbehörden in Fällen Rechnung tragen, in denen die Untersuchung der Umstände einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch eine frühzeitige Offenlegung in unnötiger Weise behindert würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain
In setting detailed rules concerning the format and procedures applicable to the notification of personal data breaches, due consideration should be given to the circumstances of that breach, including whether or not personal data had been protected by appropriate technical protection measures, effectively limiting the likelihood of identity fraud or other forms of misuse. Moreover, such rules and procedures should take into account the legitimate interests of law-enforcement authorities where early disclosure could unnecessarily hamper the investigation of the circumstances of a personal data breach.
  www.hoppekids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gegensatz zu primär wettbewerbsorientierten Sportarten wie Laufen, Gehen oder auch Sportklettern gibt es für das Bergsteigen keine festgelegten Regeln. Wie sollten solche Regeln während mehrerer Tage dauernder Anstiege im nahezu unzugänglichen Gelände auch überprüft werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everest-2002.de as primary domain
Unlike in competition-oriented sports like running, walking or also sports climbing, there are no fixed rules for mountaineering. How should such rules be checkd during many-day ascents in almost inaccessible terrain? Therefore, every summit climb is valid, regardless by which means it was achieved. It must clearly and truthfully be stated under which circumstances the goal was achieved. What then may be considered good or reprehensible may be a topic for the moralists.
  www.activeholidays.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Beispiel für solche Regeln ist die seit Sommer 2011 geltende Verpflichtung der Banken, im Kundengespräch bei einer Kaufempfehlung für jede Einzelaktie ein Produktinformationsblatt bereitstellen zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain
One example of such rules is the obliga­­tion banks must adhere to since the sum­­mer of 2011, which states that customer advice involving a purchase recommen­dation must include making a product information sheet available for each individual stock. This instruction leaflet is intended to briefly and comprehensibly explain to the private investor how a financial product works. As meaningful a product information sheet is for complex investment products, so significant is the damage to stock investment.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dokumentarische Formen kopieren solche Regeln durch die Gegenüberstellung von mehreren Zeugenaussagen und Perspektiven, um durch dieses Verfahren „Objektivität“ zu schaffen – ein Begriff, über den in der Dokumentarfilmtheorie chronischer Streit herrscht.[3]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Nevertheless, a distrust of witnesses is chronic. For a witness can indeed speak the truth, but he or she can also lie. To insure against these imponderabilities, legal systems have again and again invented new systems of testing. An old Roman rule of law stated: testis unus, testis nullus – one witness is no witness. At least two witnesses must give concurrent statements to grant credibility to a report. Documentary forms copy these kinds of rules through the juxtaposition of multiple witness statements and perspectives to create “objectivity” with this procedure – a concept that is chronically contentious in documentary film theory.[3] Yet even this method can only create probability, rather than certainty. For what if both witnesses are lying? Precisely the figure of the witness, through whom the viewer wants to secure the veracity of what is shown, is inherently insecure. She or he balances along their memory as on a railing that only exists in the imagination.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dokumentarische Formen kopieren solche Regeln durch die Gegenüberstellung von mehreren Zeugenaussagen und Perspektiven, um durch dieses Verfahren „Objektivität“ zu schaffen – ein Begriff, über den in der Dokumentarfilmtheorie chronischer Streit herrscht.[3]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Nevertheless, a distrust of witnesses is chronic. For a witness can indeed speak the truth, but he or she can also lie. To insure against these imponderabilities, legal systems have again and again invented new systems of testing. An old Roman rule of law stated: testis unus, testis nullus – one witness is no witness. At least two witnesses must give concurrent statements to grant credibility to a report. Documentary forms copy these kinds of rules through the juxtaposition of multiple witness statements and perspectives to create “objectivity” with this procedure – a concept that is chronically contentious in documentary film theory.[3] Yet even this method can only create probability, rather than certainty. For what if both witnesses are lying? Precisely the figure of the witness, through whom the viewer wants to secure the veracity of what is shown, is inherently insecure. She or he balances along their memory as on a railing that only exists in the imagination.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Entscheidung der Kammer heißt es, dass die EMRK Regeln enthalte, in denen allgemeine, den Mitgliedstaaten der Europäischen Patentorganisation gemeinsame Rechtsgrundsätze zum Ausdruck kämen. Solche Regeln müssten daher als Bestandteil des Rechtssystems der Organisation angesehen und von all ihren Instanzen befolgt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
The DBA decided that the European Convention for the Protection of Human Rights contained provisions which expressed general principles of law common to the member states of the EPO. As such these provisions should be considered part of the legal system of this Organisation and should be observed by all its departments. This therefore applied to Art. 13, which guaranteed the protection by the judiciary of the rights of the individual. The "national authority" mentioned in this article was clearly meant to be understood as a competent authority in accordance with the law of the state concerned. However, in ratifying the Munich Convention, the contracting states accepted a transfer of prerogatives whereby professional representatives before the EPO became subject to the same set of professional regulations, controlled by a central body whose decisions were open to effective remedy before a body of second instance whose independence was guaranteed by the rules governing its composition. The drafting of these regulations and the establishment of these bodies was thus consistent with general principles of law, in particular those enshrined in the European Convention for the Protection of Human Rights.