Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 15 Results 10 Domains

www.unis.unvienna.org

Show text Show cached source Open source URL	Deshalb habe ich die Kampagne "WMD-WeMustDisarm" (Wir müssen abrüsten) ins Leben gerufen. Solange es solche Waffen gibt, ist niemand sicher.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define unis.unvienna.org as primary domain	That is why I have launched the WMD-WeMustDisarm! Campaign. As long as such weapons exist, no-one is safe.

www.guichet.public.lu

Show text Show cached source Open source URL	Für solche Waffen wird jedoch eine Genehmigung des Justizministeriums benötigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guichet.public.lu as primary domain	However, these weapons do require the permission of the Ministry of Justice.

3 Hits www.tlaxcala.es

Show text Show cached source Open source URL	Wer lässt solche Waffen anwenden?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tlaxcala.es as primary domain	Who uses such weapons ?

4 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Und die größte Gefahr für unsere Staaten wird sich dann ergeben, wenn Massenvernichtungswaffen in die Hände von Terroristen fallen sollten. Hier ist die bedrohliche Verbindung von Schurkenstaaten, die solche Waffen entwickeln, und Terroristen, die zu deren Einsatz bereit und gewillt sind, ein Anlass zu besonderer Sorge.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

In spite of the efforts of diplomats and counter-proliferation experts, the spread of weapons of mass destruction will be a defining security challenge of this century. And the ultimate threat to our societies will emerge should weapons of mass destruction end up in the hands of terrorists. Here, the sinister combination of rogue states developing the weapons and terrorists ready and willing to use them is particularly worrying.

www.unipex.com

Show text Show cached source Open source URL

Wurfäxte verfügten in der Regel über kurze Schäfte. Solche Waffen kamen bei germanischen Stämmen während der Völkerwanderung (ca. 400 bis 500 n. Chr.) zum Einsatz, wurden aber auch von den Franken verwendet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gransforsbruk.com as primary domain

Along with the club and spear, the axe is one of mankind’s oldest close combat weapons. The first axes used as weapons were probably the same axes that were used as tools, since these were near at hand. However, the focus shifted to developing specific axes for fighting, although “ordinary” axes continued being used as weapons up until recent times. An axe produced with the specific intention of being used as a weapon in combat is called a battle axe. These were being made as far back as the Stone Age and Bronze Age.

www.lecompa.fr

Show text Show cached source Open source URL

Musketen sind ja nicht jedermanns Sache. Wenn man als Kind “Robinson Crusoe” gelesen hat, jene berühmte Geschichte vom Seefahrer, der auf einer Insel strandet, dann schrecken einen auch solche Waffen nicht.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define magazin.lufthansa.com as primary domain

Muskets are not everyone’s cup of tea. But such weapons are not quite so offputting if you read Robinson Crusoe as a child, the famous story of a seafarer stranded on a desert island; or if you were so enthralled by the book that you later decided to deal in islands; or if, decades later, the great-great-great-granddaughter of the seafarer on whose life the novel was based, dies, and it turns out that in her will she states that there is no more worthy heir to the stranded sailor’s antique gun than you: Farhad Vladi, Hamburger, 69 years old, island broker for more than four decades.

www.2wayradio.eu

Show text Show cached source Open source URL

Kreta und die Balearen beispielsweise brachten erstklassige Bogenschützen, Schleuderer und Speerwerfer hervor. Im Norden und Westen Europas hielt man solche Waffen allgemein für feige und erachtete nur den Nahkampf als ehrenhaft und ruhmreich.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define honga.net as primary domain

Until very recently, when mechanisation reduced the amount of close-quarters fighting required, skirmishers were used to harass, never giving the enemy pause to regroup and distracting them until melee troops or cavalry could pin them down. In the ancient world, particularly among the 'civilised' states of the Mediterranean, many skirmishers were considered highly skilled, with places such as Crete and the Balearic Islands specialising in producing first class archers, slingers and javelineers. In the north and west of Europe, such weapons were generally thought considered cowardly - only fighting hand-to-hand in melee carried the required amount of honour and glory with it. As antiquity gave way to the Middle Ages, and tribal society subsided to the more hierarchical feudal system, good skirmishers were highly valued once again. Aside from the longbow, the javelin remained their favoured weapon, particularly when fighting from horseback; a rider could hurl his weapon at the enemy and be far away before they had time to react. If they were foolish enough to turn and face the threat, they could be blinded to an infantry or cavalry charge bearing down upon them.

www.eurotopics.net

Show text Show cached source Open source URL

Für die Vorsicht gibt es nach Meinung der liberalen Tageszeitung Sme gute Gründe: "Der Einsatz chemischer Waffen durch das Assad-Regime wäre theoretisch und aus moralischer Sicht der entscheidende Anstoß für ein offenes Eingreifen des Westens gegen die Diktatur und zur Hilfe für die Rebellen. Aber der Westen wägt weiter ab. Nicht nur deshalb, weil es kaum verlässliche Informationen aus Syrien gibt. Alle haben noch gut das Beispiel des Irak in Erinnerung. Saddam hatte nicht nur chemische Waffen, er hat sie auch eingesetzt. Ein Grund für die spätere Blamage war aber, dass die USA den Behauptungen der irakischen Opposition glaubten, dass Saddam [2003] nach wie vor solche Waffen habe und sie auch einsetzen wolle. ... Wenn es nicht zu einem Eingreifen kommt, dann, weil niemand die Verantwortung dafür übernehmen will, dass in der explosivsten Region der Welt ein Pulverfass hochgeht." (29.04.2013)

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurotopics.net as primary domain

Despite continuing signs that chemical weapons are being deployed in Syria, the West is still acting with reserve. So far US President Barack Obama has merely demanded a thorough inquiry into the matter. There are enough reasons for caution, the liberal daily Sme contends: "Both from a theoretical and from a moral point of view, the use of chemical weapons by the Assad regime would constitute the decisive impetus for the West to openly take action against the dictator in support of the rebels. But the West continues to deliberate the matter. Not just because hardly any reliable information is coming out of Syria. Everyone clearly remembers the example of Iraq. Not only did Saddam have chemical weapons, he also used them. Nevertheless one reason why the US later came under fire was that it was too quick to believe the Iraqi opposition when it said that Saddam still had such weapons [in 2003] and was intent on using them. ... If there is no intervention it will be because no one is ready to take responsibility for yet another powder keg blowing up in the most explosive region in the world." (29/04/2013)

solche waffen – English Translation – Keybot Dictionary