soll untersucht werden – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   80 Domains
  www.tu-cottbus.de  
Mit der Hilfe der Nelder-Versuchsanlage, die Teil der Energielandschaft Welzow-Süd ist, soll untersucht werden, wie sich der Standraum, der einem Baum im Durchschnitt zur Verfügung steht, auf das Wachstum von Einzelbäumen und Beständen am Beispiel der Baumarten Robinie und Pappel (Hybride 275) auswirkt.
The Nelder system trail is a part of the Energy landscape Welzow-Süd and is purposed to analyses how variable plant densities, hence the space available for an individual tree, influence growth of single trees and the coppice as a whole. The species black locust and poplar (Hybride 275) were used. The plant density for the nearby Energiewald Welzow-Süd lies around 10000 plants/ha, following preliminary plans. However it is questionable if this plant density is the optimum for sustainable high yields.
  objectifphoto.piwigo.com  
Vergleich von wahrgenommenen und geografischen Zugangsbarrieren: Im zweiten Arbeitspaket werden die Unterschiede zwischen subjektiv wahrgenommenen und objektiv messbaren Zugangsbarrieren analysiert. Im Zuge dessen soll untersucht werden, ob die Unterschiede in Abhängigkeit von sozio-ökonomischen Faktoren variieren.
Comparison between geographic and perceived access barriers: Differences between subjective perceived and objective measurable access barriers will be analyzed in the second work package. At the same time it will be investigated whether the differences vary depending on socio-economic factors.
  www.eib.org  
Auf dem EuroMediterranean Investment Summit werden konkrete Maßnahmen erörtert, die für eine Beschleunigung der Investitionen und eine Belebung des Handels in der EuroMed-Region durchzuführen sind. Auch die geostrategische Rolle der Mittelmeerregion soll untersucht werden.
The Euro-Mediterranean Investment Summit will explore the concrete actions that must be taken to speed up progress in investments and exchanges in the EuroMed region. The geo-strategic role of the Mediterranean region will also be examined, including a study of the free-trade zone models that have been created to stimulate foreign direct investment (FDI).
  fafardpro.ca  
Innerhalb der Bachelorarbeit soll untersucht werden, welchen Einfluss dies auf
Colloidal Interactions at Oil-Water Interfaces
  2 Hits pontem.com.ua  
In einem überregionalen Projekt soll untersucht werden, wie sich die Neophytenflora im Gebiet des historischen Tirols im Laufe der letzten hundert Jahre verändert hat.
The purpose of this super-regional project is to investigate how the neophyte flora within the historic boundaries of Tyrol has changed over the course of the last century.
  3 Hits treffpunktsprachen.uni-graz.at  
Projektbeschreibung: In diesem Projekt soll untersucht werden, wie es StudentInnen aus Kriegsgebieten, die an der Universität Graz ihr Studium beginnen oder fortsetzen möchten, ergeht bzw. für sie weitergeht.
Project description: This project investigates how students from war zones who would like to start or continue their studies at the University of Graz fare and move on. The Refugee Aid – Package of Measures initiative of 17 September 2015 to support refugees at the University of Graz (http://refugees.uni-graz.at/en/) and the language courses offered by treffpunkt sprachen – Centre for Language, Plurilingualism and Didactics in which 100 spots in German courses are available to refugees should best accompany and support these non-degree students. Target group specific language lessons at levels A1-C1 according to the CEF (Common European Framework), an assessment of language skills and a final examination will take place at the end of WS 2015/16 and SS 2016.
  bim.lbg.ac.at  
Ziel des Workshops ist einerseits, den Stand der Wissenschaft hinsichtlich der Beziehung zwischen Wirtschaftskrise und dem Schutz der Menschenrechte zu beleuchten und andererseits soll untersucht werden, wie sich reduzierte finanzielle Mittel auf das Funktionieren des EU Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts auswirken.
The aim of this workshop is twofold. First, it offers a state of the art analysis of the relationship between economic crises and human rights protection. Second, it seeks to explore how reduced financial resources affect the functioning of the EU’s Area of Freedom, Security and Justice. The workshop will consist of a panel discussion, presentations, and paper sessions.
  www.lifesciences.fraunhofer.de  
Durch Integration des Wachstumsfaktors VEGF in die Heparin-basierte Schicht werden die Zellen zu verstärkter Proliferation und Stoffwechselaktivität angeregt. In Zukunft soll untersucht werden, ob in porösen Gefäßen durch Wirkung des VEGF weiterhin eine Aussprossung neuer, natürlicher Kapillarstrukturen (Neoangiogenese) erreicht werden kann.
By integrating the growth factor VEGF in the heparin-based layer, the cells are stimulated to enhanced proliferation and metabolic activity. In the future it will be investigated whether sprouting of new natural capillary structures (neo-angiogenesis) can be achieved in porous vessels through the effect of VEGF.
  www.ckdhc.com  
Bei der HCCI-Verbrennung wird ein mageres homogenes Kraftstoff-Luft-Gemisch durch Kompression zur Zündung gebracht. Mit Hilfe der Kombination aus numerischen Simulationen und LIF-Experimenten soll untersucht werden, in wie weit chemische Reaktionen vor, während und nach der eigentlichen Zündung diese beeinflussen.
This makes a detailed understanding of the ongoing processes taking place in the internal combustion engine’s combustion chamber before, during and after the combustion indispensable. Optical methods such as laser-induced fluorescence (LIF) offer new options for investigating these processes directly in the combustion chamber. Together with advanced numerical methods, this provides engine diagnostics that can help to develop more efficient and lower-emission engines. One promising combustion process is the self-ignition of homogeneous fuel-air mixtures (HCCI), which will be investigated here in more detail.
  www.icvr.ethz.ch  
Im Rahmen dieses Projektes soll untersucht werden, wie sich aus den Konstruktionsdaten eine Visualisierung generieren lässt und diese eine Entscheidungsfindung unterstützen kann. Insbesondere soll hier die Modularität eines neuen Produktes dargestell werden sowie die möglichkeit der Adaption an eine vorhandene Produktpalette.
The goal of this project is to investigate how CAD-data can be used to create virtual elements which can be visualized to support decisions . In this special case, the modularity of a new product and a new product line has to be demonstrated. Furthermore, the adaptation to the old product line has to be visualized. Finally the data has to examined how it can be used for other applications like assembly instructions, exhibitions etc.
  www.sage.tubitak.gov.tr  
In einem überregionalen Projekt soll untersucht werden, wie sich die Neophytenflora im Gebiet des historischen Tirols im Laufe der letzten hundert Jahre verändert hat.
The purpose of this super-regional project is to investigate how the neophyte flora within the historic boundaries of Tyrol has changed over the course of the last century.
  5 Hits www.freepcdownload.net  
Schweizerischer Nationalfonds, Projektförderung, Projekt Nr. 159852 Am Beispiel der Gesundheitsindustrie soll untersucht werden, unter welchen Bedingungen ein bestimmtes Zusammenspiel von Sprechenden und... mehr
Swiss National Science Foundation, project funding, project no. 159852 Using the healthcare industry as a site of study, this project aims to uncover the conditions in which particular configurations of language... more
  ehbzosr229.ehb-schweiz.ch  
Auf diese Weise soll untersucht werden, ob konjunkturelle und strukturelle Einflüsse die Veränderungen der betrieblichen Ausbildungstätigkeit erklären können, oder ob sich ein durch die Daten nicht erklärbarer Trend in der Ausbildungsbereitschaft auf Betriebsebene feststellen lässt.
The study focuses on the period between 1985 and 2005. The willingness of companies to provide apprenticeship training is a heavily discussed topic at a time where there are few apprenticeships available. Against this background, the project aims to describe how the involvement of Swiss companies in apprenticeship training has changed and to explain the reasons for this. The data gathered from the FSO’s Federal Business Census of 1985, 1995, 1998, 2001 and 2005 are used for this purpose. These include the question of how many apprentices are employed by the company. The existing information contained in the Federal Business Census data regarding company characteristics such as company size, sector and region are supplemented by information from other data sources regarding demographic developments in the cohorts of young people, the proportion that have completed the Swiss Academic Baccalaureate (Maturitätszeugnis), regional educational provision and economy. In this way, the project is intended to examine whether economic and structural influences may explain the changes in the training activities of host companies or whether a trend in the willingness of companies to provide apprenticeship training can be seen which cannot be explained by the data.
  5 Hits www.sfb1047.uni-wuerzburg.de  
In diesem Projekt soll untersucht werden, wie sich die Aktivitätsrhythmik von Wildtyp Fliegen und Uhrmutanten unterscheidet, wobei ein besonderer Wert auf die Interaktionen zwischen circadianer Uhr, Licht, Temperatur, relative Luftfeuchte und Ernährung gelegt wird.
environmental rhythms by appropriate Zeitgebers attaining a functional phase relationship between internal physiology and the world outside allowing flies to perform functions with a selective advantage at the right time of the day. Nevertheless, recent studies show that certain timing is also possible without a functional clock. We will elucidate in which aspects the activity pattern of wild-type differs from clock mutants under natural outdoor and natural-like laboratory conditions. We will especially investigate the interactions between the circadian clock, light, temperature, humidity and nutrition. Finally, we will test whether possessing a circadian clock will provide the flies with an advantage in reproductive fitness and will prolong life-span, especially under not optimal conditions that prevail in nature.
  www.dai-labor.de  
In diesem Projekt soll untersucht werden, wie Empfehlungsalgorithmen für semantische Datensätze maschinell erlernt werden können.
The goal of this project is to evaluate how recommender systems can be automatically adapted to semantic data sets.
  5 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  
Ausgehend von der Prämisse, dass die Länder Südosteuropas in absehbarer Zeit keine Aussicht auf Teilnahme am europäischen Vergemeinschaftungsprozeß haben werden, hat das Projekt zum Ziel, mögliche Entwicklungswege dieser Staaten zu evaluieren. Es soll untersucht werden, inwieweit politische Zielsetzungen und Entscheidungsprozesse von Rahmenbedingungen wie etwa wirtschaftliche Vernetzungen oder kulturellen Bindungen beeinflusst werden.
Beginning with the premise that countries in South-Eastern Europe have no prospects in the foreseeable future of participating in the European "Community integration" process, the project has the goal of evaluating possible developmental paths these states will take. The investigation will ask to what extent political goals and decision-making processes are influenced by framing conditions, such as economic networks or cultural links. Of particular importance here is the role of the Russian Federation as successor to the former hegemonic power (in Eastern Europe), and as possible pole of attraction for new integration dynamics standing in contrast to those in Western Europe.
  num.math.uni-bayreuth.de  
Insbesondere sollen Verfahren entwickelt und analysiert werden, mit denen Stabilität des geschlossenen Kreises trotz auftretender variabler Verzögerungen und möglicher Paketverluste rigoros garantiert werden kann. Daneben soll untersucht werden, wie mit Hilfe prädiktiver Methoden der Datenaustausch zwischen Regler, Sensor und Stellglied minimiert werden kann.
The aim of this interdisciplinary cooperation project is the development of innovative asynchronous predictive control methods for nonlinear systems with special focus on non-deterministic networks for transmitting data. Especially, methods will be developed and analyzed with which the stability of closed-loop could be rigorously guaranteed, although variable delays and possible loss of data packages could occur. Furthermore, it will be investigated how the exchange of data between controller, sensor and actuator could be minimized with the help of predictive methods. Predictive control methods are well suited for the incorporation of delays and loss of data packages, since – as suggested in the project proposal – they allow
  2 Hits hine.cognatheque.com  
Zum einen soll deshalb untersucht werden, ob die Verbiss-Intensität einzelner Baumarten von der Artenzusammensetzung in der Verjüngungsschicht abhängt, d.h. von der Identität der jeweiligen Art wie auch der Diversität der umgebenden Bäumchen. Zum anderen soll untersucht werden, inwiefern die Verbiss-Intensität der einzelnen Arten von ihren jeweiligen Eigenschaften abhängt.
Roe deer browsing differentially affects the performance of broadleaved tree species in temperate forests, leading in most cases to a decrease in tree species diversity already in the regeneration stage. However, why certain tree species are preferred by deer and others avoided is poorly understood. I want to examine whether browsing intensity of single tree species depends on tree species composition, i.e. species identity and species diversity, in the sapling stage. Also, deer browsing has rarely been related to plant functional traits yet, so I want to find out whether avoided species are simply better defended, either mechanically or chemically, or whether there even is induced defense in saplings in response to deer browsing. With my study I want to contribute to a better understanding of changes in tree species diversity in view of high deer populations.
  www.killingweekend.com  
Im Rahmen dieses Projekts, über das mein Kollege Geert-Jan Blom bereits in einem Blog berichtet hat, soll untersucht werden, wie beispielsweise die Gestaltung und die räumliche Anordnung eines Gebäudes die Gesundheit und Vitalität der MitarbeiterInnen fördern kann.
An example of a project that has taken steps towards this is the living lab “Healthy Workplace”. This project, which my colleague Geert-Jan Blom has previously blogged about, aims to investigate how, for example, the design and physical layout of a building can stimulate the health and vitality of employees. The first results of this living lab look interesting: for example, employees seem to have a strong need for relaxation during the working day. The combination of collecting, analyzing and learning from data derived from sensors enables organizations and employees to make better choices regarding their workplaces or behavior.
  3 Hits www.mpicc.de  
Das zweite Ziel liegt in der Erarbeitung der absoluten und relativen Grenzen des zulässigen Zwangs im Verhör: Es soll untersucht werden, wo – losgelöst vom Verwendungszweck und der spezifischen Fallkonstellation – der Einwirkung auf den Verhörten absolute Grenzen zu setzen sind.
The first goal of the project is to perform a comprehensive analysis of the phenomenon of torture in its legal-historical and actual manifestations. The second goal is to identify the absolute and relative limits on the permissible use of coercion in interrogation: The absolute limit on the impact on the interrogee – irrespective of the purpose of the interrogation and the specific facts of the case – will be pinpointed. The relative limits will show whether or where different kinds of coercive impacts are permissible – depending upon the repressive or preventive goals of the interrogation and the specific facts of the case. The development of a legal policy recommendation on how best to address the problem of torture in a democratic, rule-of-law state is an additional goal.
  www.efms.uni-bamberg.de  
Insbesondere soll untersucht werden, welche gesetzlichen Maßnahmen erforderlich sind, um Zuwanderung zu steuern oder zu begrenzen und wie sich die künftige Zuwanderungspolitik sowohl in das geplante europäische Gesamtkonzept zur Zuwanderung als auch in das geplante europäische Asylsystem einordnen lässt.
The Independent Commission on Migration met for the first time on September 12, 2000. It has been commissioned by the Federal Minister of the Interior, Otto Schily (SPD), to develop specific recommendations for future immigration policy. In particular, it has been asked to examine the statutory measures that may be needed in order to manage or restrict immigration and how future immigration policy should be categorized, both in the planned overall European immigration concept, and in the planned European asylum system. Furthermore, how can immigration and integration be coordinated; what should be seen as the most sensible concept of an integration policy? The task of the Commission is to analyse the necessary administrative and organizational measures necessary for reaching this target. In particular, it should be made clear whether or not the Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees is to be given a broader range of tasks, and within what institutional framework and according to what criteria a need for immigration can be determined. The immigration policies and laws of other states should be studied for their contributions to this debate. The Federal Ministry of the Interior also wishes to reduce the duration of asylum proceedings and to decide whether the immigration regulations for ethnic German immigrants should be retained, ended or modified. The Commission, which will be divided into three work groups (asylum and refugees; need for immigration; integration), will conclude by announcing whether it considers a complete review of immigration law necessary for the implementation of its recommendations, or whether targeted amendments to the present law appear sufficient. Federal Chancellor Gerhard Schröder (SPD) is in favor of regulating immigration to Germany beyond party lines. The deputy CDU/CSU parliamentary coalition head, Wolfgang Bosbach, presumes that it will not be possible to reach a consensus as long as the basic right to asylum remains untouched.
  www.mevis.fraunhofer.de  
Im Projekt soll untersucht werden, wie hochdetaillierte Informationen über die Gewebefeinstruktur, die aus der Histologie gewonnen wurde, hilft, Röntgen-, MR- und Ultraschallaufnahmen zu interpretieren.
The project will explore how a deep understanding of tissue microstructure, gleaned from histology, can aid interpretation of X-ray, MRI, and ultrasound images. Additionally challenging is the presentation of tissue sample images alongside MRI and X-ray images. Experts using computationally intensive algorithms must guarantee that multiple data sets fit perfectly together. Only in this manner can tissue parameters gathered using different scalings be spatially correlated and hence superimposed.
  www.bbels.com.au  
Weiterführend soll untersucht werden, in welchem Maße die genetische Vielfalt der Immun-Gen-Varianten in natürlichen Pflanzenpopulationen von der Zusammensetzung der auf den Pflanzen vorkommenden Mikrobenpopulationen beeinflusst wird.
Furthermore, it will be examined to what extent the genetic diversity of immune-gene variants in natural plant populations are influenced by the composition of microbe populations on those plants. Successful variants or successful combinations of immune-gene variants can then be selected to achieve a higher resistance to germs through selective introduction of these gene combinations.
  3 Hits www.nacalai.co.jp  
In der dritten Projektstufe soll untersucht werden, ob die 700°C-Technologie auch für eine kommerziell zu betreibende Braunkohleanlage realisiert werden kann. Von besonderer Bedeutung ist dabei, ob die niedrigeren Verbrennungstemperaturen im mit Braunkohle befeuerten Dampferzeuger und die damit verbundenen geringeren Temperaturgradienten zwischen Rauchgas und Bündelheizflächen zu noch wirtschaftlichen Größenordnungen für den Dampferzeuger führen.
In the third project stage, it is to be examined whether the 700 °C technology can also be realized for a commercially operated brown coal plant. It is of particular significance here whether the lower combustion temperatures in steam generators fired by brown coal and the lower temperature gradients between flue gas and bundle heating surfaces associated with this result in dimensions for the steam generator that are still economical.
  www.junghanns.net  
Damit die Regelungsstrategien mit den unvermeidlichen Unsicherheiten bei der Prognose und Messung von Netz-, Preis- und Lastdaten umgehen können, müssen Modelle und Algorithmen entwickelt werden, die trotz dieser Einschränkungen gute und robuste Lösungen liefern. Darüber hinaus soll untersucht werden, wie Fehler, die durch das Zusammenspiel vieler Komponenten zustande kommen, automatisch erkannt und behoben werden können.
For the control strategies to handle the uncertainties inherent in forecasted and measured load, price, and network data, models and algorithms will be developed to provide good and robust solutions despite the limitations mentioned above. Moreover, it will be investigated how errors caused by the interaction of various components can be identified and eliminated automatically. These phenomena known as emergence are due to the fact that the underlying system is too complex to be verified in its entirety during interaction.
  www.umar.com.tr  
Im Rahmen des Projektes soll untersucht werden, ob die Mehrkosten des Elektrofahrzeuges durch die Einbindung als Energiespeicher in Smart Home Konzepten und mit Hilfe neuer Geschäftsmodelle kompensiert werden können und in wieweit hierbei die Verwendung einer automatischen Netzanbindung und einer bidirektionalen kontaktlosen Ladetechnologie eine signifikante Rolle spielt.
The aim of the project is to investigate whether the additional costs of the electric vehicle can be compensated by integration as energy storage in Smart Home concepts and with the help of new business models, and to what extent the use of an automatic network connection and a bidirectional contactless charging technology plays a significant role. In this case, e-mobility would also become much more attractive to users because of the cost-effectiveness of electric vehicles combined with domestic energy management.
  3 Hits www.sfb626.de  
Entgegen derzeitiger Behauptungen einer Unmöglichkeit oder Unwirksamkeit von Kritik unter den Bedingungen der Immanenz geht unser Teilprojekt davon aus, dass der Kritikbegriff nicht zu verabschieden ist, aber dessen Verfahrensweisen und Urteilsformen neu zu bestimmen sind. Entsprechend soll untersucht werden, anhand welcher Operationsweisen die Kunst ihren Anspruch auf Kritik geltend macht und welche neuen Formen der Kritik dabei entstehen.
Our research project proceeds from the assumption that dissolution in contemporary art is no longer an overriding or an abolition of art – as was the case with the avant-gardes – but has itself become a constitutive principle for the production and experience of art. In this sense we speak of the paradoxical phenomenon of immanent dissolution, by which the outward reference is an integral aspect of a work of art.In the third funding period we are examining the extent to which this principle of immanent dissolution modifies contemporary art’s reference to society, in particular its critical aspirations and forms of judgement. For in as much as immanence implies one’s own involvement in the phenomena under criticism, it initially calls into question the distanced viewpoint as a precondition for criticism. Against current claims as to the impossibility or invalidity of criticism under conditions of dissolution, our research project assumes that the concept of criticism should not be abandoned, but its procedures and forms of judgement should be redefined. An examination is accordingly made of the ways through which art asserts its right to criticism and the new forms of criticism this gives rise to. We proceed from three issues that have a central significance to present-day art production and which each determine the research field of a sub-project: a) the irreducibility of mediality, b) the discourse of modernism and c) the institutional context. In these areas we look into the ways through which art tests its ability to criticise and thus establishes its relationship to society.
  www.processnet.org  
Die Eigenschaften dieser Katalysatoren sollen an der Umsetzung von Aryl- oder Alkenylhalogeniden mit Alkenen charakterisiert werden (Heck-Reaktion). Es soll untersucht werden, welchen Einfluß die Änderung des Oxidationsgrades des leitfähigen Polymers auf die Katalysereaktion hat.
In this project new catalysts composed of palladium particles embedded in a matrix of conducting polymer shall be prepared. Their catalytic properties shall be tested in Heck reaction, i.e. coupling reaction of halobenzenes or haloalkenes with alkenes. Especially the dependence of catalytic properties on degree of oxidation of the conducting polymer has to be characterized.
  dechema-dfi.de  
Die Eigenschaften dieser Katalysatoren sollen an der Umsetzung von Aryl- oder Alkenylhalogeniden mit Alkenen charakterisiert werden (Heck-Reaktion). Es soll untersucht werden, welchen Einfluß die Änderung des Oxidationsgrades des leitfähigen Polymers auf die Katalysereaktion hat.
In this project new catalysts composed of palladium particles embedded in a matrix of conducting polymer shall be prepared. Their catalytic properties shall be tested in Heck reaction, i.e. coupling reaction of halobenzenes or haloalkenes with alkenes. Especially the dependence of catalytic properties on degree of oxidation of the conducting polymer has to be characterized.
  ssl.processnet.org  
Die Eigenschaften dieser Katalysatoren sollen an der Umsetzung von Aryl- oder Alkenylhalogeniden mit Alkenen charakterisiert werden (Heck-Reaktion). Es soll untersucht werden, welchen Einfluß die Änderung des Oxidationsgrades des leitfähigen Polymers auf die Katalysereaktion hat.
In this project new catalysts composed of palladium particles embedded in a matrix of conducting polymer shall be prepared. Their catalytic properties shall be tested in Heck reaction, i.e. coupling reaction of halobenzenes or haloalkenes with alkenes. Especially the dependence of catalytic properties on degree of oxidation of the conducting polymer has to be characterized.
1 2 3 4 Arrow