Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Dictionnaire

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606

Sollbruchstelle

point at which a break is intended to occur

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48

Sollbruchstelle

towing stress shear pin

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2826

Sollbruchstelle

weak tie

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48

Sollbruchstelle

weak link

Keybot 47 Résultats 32 Domaines

www.camplusapartments.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alle Ohrhörer haben eine Sollbruchstelle - das Kabel. Nicht der t.bone EP 6: erleidet die Verbindung hier Kabelbruch, kann es einfach ausgetauscht werden. Einfach, praktisch, günstig!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tbone-mics.com comme domaine prioritaire	All earphones have a breaking point - the cabel. The t.bone EP 6 doesn´t: In case of a cable break you can easily replace the cable. Simple, useful, low priced!

www.rosininight.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dadurch kann der Forderung des Bundesdenkmalamtes nach einer fugenlosen Fassade Rechnung getragen werden, sowie im Falle eines Erdbebens die beiden Bauteile an der Sollbruchstelle aufreißen und eigenständig wirken.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcp.at comme domaine prioritaire

The existing building in Postgasse is divided into a part with hotel utilization and a second part with flats in the course of reconstruction. This division is carried out by erection of a double wall at the property boundary as well as by cutting the outer walls (from inside). Thus, the demand of the Antiquities and Monuments Office for a joint-less façade can be met and in case of an earthquake the two building parts can fracture at the predetermined breaking point and act independently.

www.hotelrigalatvia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mit je zwei Sollbruchstellen links und rechts kann jeder Sensor zwei Netzbereiche überwachen. Stahlseile führen durch die Netze und reissen die Sollbruchstelle aus, wenn ein Steinschlagereignis das Netz ausbaucht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geopraevent.ch comme domaine prioritaire	The sensors feature two predetermined breaking points with pull-out pins, making it possible to monitor two net zones with each sensor. Thin steel cables lead through the net and rupture the breaking point when the net bulges due to rock fall.

www.lmssc.cnam.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vce.at comme domaine prioritaire

2 Résultats conferences-in-vienna.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Für die Probenahme zunächst den Deckel an der Sollbruchstelle vom Griff abtrennen. Danach die Probe mit der Probendose entnehmen und mit dem Deckel sicher verschließen. Nach der Probenahme kann der Griff an der Sollbruchstelle von der Probendose abgetrennt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buerkle.de comme domaine prioritaire	For sampling, first detach the cover at the predetermined breaking point from the handle. Afterwards extract the sample using the sample container and securely close with the cover. After sampling, the handle at the predetermined breaking point can be detached from the sample container. This allows for easy and space-saving transport of the sample.

vela.avmspa.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Durch die Integration einer nahtlosen Sollbruchstelle wird beim uvex phynomic x-foam HV die Reißfestigkeit im Bereich der Finger signifikant herabgesetzt, was das Risiko von schweren Handverletzungen im Umgang mit handgeführten Schraubern deutlich reduziert.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uvex-safety.com comme domaine prioritaire

The uvex phynomic series includes many different models and is ideally suited to all activities requiring a delicate touch. These safety gloves fit like a second skin and are particularly light and flexible, without making the hands sweat. A seamless break section is integrated into the fingers of the uvex phynomic x-foam HV, significantly reducing the tear resistance and thus hugely reducing the risk of serious hand injuries when using manually operated screwdrivers.

2 Résultats www.fiendishsudoku.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der elegante, unauffällige Parkständer gibt dem Segway PT Halt, wenn er aufrecht stehend geparkt werden soll. Die Kunststoffoberfläche ist schmutzresistent und abwaschbar. Aus Sicherheitsgründen hat der Parkständer eine Sollbruchstelle, um das Fahren mit ausgeklapptem Ständer zu vermeiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir segway.ch comme domaine prioritaire	The parking stand was designed with safety in mind and therefore there is a mechanical fuse built into the leg to allow for breakage in the event of misuse of the accessory. Misuse of the accessory could be, but is not limited to, attempting to step on a PT with the parking stand deployed, failure to fully stow the parking stand prior to riding or inadvertent deployment while riding.

www.planetsolar.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	WFO glaubt an die Mission der MS Tûranor PlanetSolar als Sollbruchstelle für mehr zukunftsfähiger Ozeane, wo die Verschmutzung keine vorherrschende Stellung hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir planetsolar.org comme domaine prioritaire	In WFO we believe in the mission of the MS Tûranor PlanetSolar as a breaking point for more sustainable oceans where the contamination does not have a predominant position.

www.rheinmetall-defence.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Im Bereich Low Velocity (LV) bietet Rheinmetall ein breites Produktspektrum für unterschiedlichste Einsatzszenarien: Übungspatronen, Impulspatronen / nicht-letale Patronen, Blitz-Knall-Patronen und Irritationskörper für friedenschaffende und friedenserhaltende Maßnahmen sowie HE-Munition, Leucht- und Rauchkörper. In allen Low Velocity Patronen kommt ein patentiertes hauseigenes Antriebssystem mit einer Hoch-/Niederdruckkammer und einer Sollbruchstelle zum Einsatz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rheinmetall-defence.com comme domaine prioritaire

In the low velocity (LV) field Rheinmetall offers products for operations of all types: practice cartridges, impulse/less-than-lethal, sound & flash, and irritant cartridges for peacekeeping and peace enforcement, as well as high explosive, illumination and smoke/obscurant ammunition for high intensity warfare. All of our low velocity cartridges contain a unique patented, proprietary propulsion unit with a high-low pressure chamber and a predetermined breakpoint. This ensures consistent muzzle velocities, resulting in a high degree of accuracy. Furthermore our LV cartridges are compatible with any standard 40mm LV grenade launcher or rifle attachment.

www.waynepumps.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sollbruchstelle oben/unten, Öffnung Rückseite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir thermokon.de comme domaine prioritaire	breaking points top/bottom, rear entry

www.senganen.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rückwand mit Sollbruchstelle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir antaswiss.ch comme domaine prioritaire	Awards & Exhibitions

3 Résultats ptakonline.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Datenblatt Vierkantschoner mit Sollbruchstelle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buesch.com comme domaine prioritaire	Stem square cap with predetermined breaking point on penstocks

3 Résultats www.sn-gave.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Event Sollbruchstelle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nsgroup.ch comme domaine prioritaire	Sollbruchstelle event

maastricht.bulthaup.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Legen Sie den Keil in der Support-Slot ohne überschreiten die Sollbruchstelle, mit der verstellbaren Rad-Klemme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ferramentaweb.com comme domaine prioritaire	Insert the wedge into the support slot, without exceeding the breaking point, using the adjustable wheel clamp

flicker.cool

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anritzen (Sollbruchstelle) von Glaskapillaren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hilgenberg-gmbh.de comme domaine prioritaire	Scribing of glass capillaries (predetermined breaking point)

niekswelsen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Naturata Würfelzucker ist aus Rohrzucker und ist mit einer Sollbruchstelle versehen, damit die Würfel noch einmal geteilt werden können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naturata.de comme domaine prioritaire	Naturata sugar cubes are made from cane sugar and have a predetermined breaking point so that each cube can be split.

dailyuspost.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kathrin, Managerin eines grossen Unternehmens steht vor der Sollbruchstelle ihrer Prinzipien und der Umsetzung einer Reform, in dessen Zuge sie 20% ihrer Belegschaft entlassen soll
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir atelier-ludwigsburg-paris.com comme domaine prioritaire	Kathrin, a manager in a big company, is about to have her principles put to the acid test as she faces a forthcoming reform that will mean firing 20% of her staff.

2 Résultats latourdulac.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- abreißen der Wellenschutzhülse mit Hilfe eines Seitenschneiders, der an der Sollbruchstelle ansetzt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.dichtomatik.com comme domaine prioritaire	- tearing off the shaft repair sleeve using side cutters, applied at the predetermined breaking point

4 Résultats www.bio-pro.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

„Deshalb suchen wir nach neuen Therapieformen“, sagt Prof. Dr. Udo Kontny von der Abteilung für Hämatologie und Onkologie der Kinderklinik Freiburg. Kontny und seine Mitarbeiter konzentrieren sich dabei auf eine Sollbruchstelle, die normalerweise in jeder Körperzelle eingebaut ist: das als Apoptose bezeichnete Selbstmordprogramm.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bio-pro.de comme domaine prioritaire

Ewing sarcoma is the second most frequent bone cancer in children and young adolescents. Up until the 1960s, practically all Ewing sarcoma sufferers died from the tumour that can occur anywhere in the body, but is most common in the proximal long tubular bones of the upper and lower legs. The reason for the fatal outcome is the tumour's tendency to metastasise. Although chemotherapy, which exerts its effect on the whole body, is available to complement localised surgery and radiotherapy, such treatments are often started too late. If the tumour has already formed metastases at the time it is diagnosed or if the tumour recurs, then the disease is often deadly. "Therefore, we are looking for new therapies," said Prof. Dr. Udo Kontny from the Department of Haematology and Oncology at the Children's Hospital in Freiburg. Kontny and his team are concentrating on the cellular suicide programme (apoptosis) which is installed by default in all cells.

sollbruchstelle – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot