sollte uns – English Translation – Keybot Dictionary

  optimum-canada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Klimawandel sollte uns wachrütteln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wecare.telekom.com as primary domain	Climate change should be a wake-up call

  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sagen wir es einfach gerade heraus: In den vergangenen drei Jahren haben wir mehr Informationen erzeugt, als je zuvor in der Geschichte der Menschheit, und zwar genauer seitdem es jemandem eingefallen ist, Dinge in einer Art Liste oder Backboard festzuhalten. Und das sollte uns nicht überraschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Let's break it down for you: In the last three years we’ve generated more information than in the entire history of mankind since someone came up with scribbling things down on a clipboard. And we shouldn’t be surprised.  Large scale computing, Internet, large search engines and the popularization of social media have made it impossible to not leave a data trail where ever we go.  Using our credit cards in one place, with the time stamp and business saved; an internet search for things we’re interest in, a ‘like’ on Facebook, GPS on our mobile phones… it’s not that everything can’t be measured, it’s that it’s already being measured! So Big Data is, simply put, a massive collection of all kinds of information.  But we’re talking about so much data than an Excel spreadsheet is not nearly enough and new, more advanced technology is required to handle the dozens, if not hundreds of variables.

  www.maximomoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus sollte uns dieser Erfolg die Gewinnung weiterer Projekte bei anderen Etisalat-Gesellschaften, bei denen wir ebenfalls bereits erfolgreiche Testaufbauten laufen haben, wie z. B. in Marokko, deutlich erleichtern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmp.com as primary domain

Winning this project and with it Etisalat's qualification was the lengthiest process in the order history of Heliocentris. The more pleased we are with the successful result of this effort. Only after our Heliocentris' technology had proven its valor and capability to Etisalat in tough one year tests under extreme conditions and in live operation did we receive green light from Etisalat's top management for signature of the contracts. This success should also help us strongly in winning additional projects with other Etisalat companies, where Heliocentris systems are already successfully being tested, e.g. in Morocco. Our assumption is that there are several thousand mobile communication stations out there without access to the power grid in the Etisalat group.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An diesem Punkt sollte uns klar werden, dass sowohl die aktuellen Maßnahmen als auch der historische Hintergrund keinen Zweifel daran bestehen lassen, dass hier Substanzen kriminalisiert werden sollen, deren Gebrauch mit den sogenannten gefährlichen sozialen Schichten assoziiert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

After all these years, many well known people, institutions, organisations and citizens across the world are questioning this war and are analysing, pondering and asking questions about it. In this article, we unpick the arguments that are used to support this war, according to Noam Chomsky, described by The New York Times as “possibly the most important living intellectual.” His bibliography is incredibly voluminous: he has written over 150 books, has been seen in over 100 documentaries and is regarded as the only living intellectual most often quoted in academic publications. His personality and his work are so relevant that – just to name an example – he

  6 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indem wir unseren Appetit etwas zügeln und mithelfen, den Rest von Gottes Schöpfung zu erhalten, oder indem wir so handeln, als ob wir alles wären, was zählt. Religiöse Einsicht sollte uns dabei helfen, diese Wahl zu treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

BM I have no great problem with the idea that we have dominion over the earth. Clearly, in practical terms, it is now an accurate statement. The question is how we exercise that dominion: by backing off a bit in our appetites and numbers to help preserve the rest of God’s creation, or by acting as if we’re the only thing that counts. Religious insight should help us make that choice. I think that the faith tradition at least as far back as the Buddha, and preeminently centered on the Christ of the Gospels, reminds us that we’re happiest and nearest God when we’re giving center stage to others, be they the sick and the hungry and the poor, or the rest of creation.

  www.lechner-bz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollte uns eine Nachbesserung oder Nachlieferung auch nach Versuch nicht möglich sein oder von uns abgelehnt werden, erstatten wir in Fällen von nachgewiesener Fehllieferung gegen Rückgabe der Ware den Kaufpreis (Wandelung).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pewatron.com as primary domain

6.2 The seller shall not be bound by any other or more extensive material or title warranty. In particular, the seller shall not warrant that the delivery is suitable for the intended use and does not infringe the rights of third parties. Claims of the buyer for damages, cancellation or reduction of the purchase price shall be explicitly excluded. If we should not be able to rework or replace the goods after attempting to do so, or should we refuse to do so, we shall reimburse the purchase price (cancellation) against return of the goods in case of proven wrong delivery.

  www.bqhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tatsache beispielsweise, dass es so schockierend für uns scheint, wenn die Bewohner Utopias ohne Geld auskommen, sollte uns zu denken geben. Ist unser Umgang mit Geld, unser monetäres System auf lange Sicht wirklich optimal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneymuseum.com as primary domain	One example for this is the fact that it is so shocking for us to see the inhabitants of Utopia living without money. We have to wonder: Are our use of money and our monetary system really the best system in the long run, after all? Is it too late to at least consider a world that could work without money? This is just one instance of the kind of impulses and moral issues raised by “Utopia”.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Sie müssen wissen, dass es uns ernst ist. Als globale Familie sollte uns das Potenzial begeistern, das wir haben, wenn wir auf nationaler und internationaler Ebene an einem Strang ziehen, um Respekt gegenüber jedem einzelnen Beschäftigten aufzubauen und die Schlagkraft der Beschäftigten entlang der Lieferketten zu stärken. Es liegt in unserer Hand, neue Antworten zu geben, die auf Intelligenz und globalen Recherchen, breiteren Fähigkeiten und einem besseren Verständnis der internationalen Dimension basieren."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

“They need to know we are serious. As a global family, we should be excited by the potential we have when we act together nationally and internationally to build worker-to-worker respect and strengthen workers’ power along supply chains. It’s up to us to respond in new ways, with intelligence, global research, a wider set of skills and greater understanding of the international dimension.”

  www.pallas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der letzten Seite des Onlinebewerbungsformulars haben Sie sodann die Möglichkeit Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen hochzuladen. Ihre Bewerbung sollte uns drei bis vier Monate vor dem gewünschten Starttermin erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martin-bauer-group.com as primary domain

Do you study Food Chemistry/Food Technology, Pharmacy, Chemistry, Chemical Engineering, Biology, Agricultural Sciences, Economics or similar? And ideally already have three or four semesters behind you? Take the initiative and apply for a university internship with us - preverably online. Or be on the look-out for our latest university internship offers and apply directly to one of it. You are welcome as a career changer, too! Please state in your application your desired starting date and the area in which you would like to get a taste of practical experience. The last page of the online application form offers the opportunity to immediately upload your application documents to our server. You should make sure that your application reaches us three to four months before your desired starting date.

  www.nar-anon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Workshop hat ihren Blick auf die Problematik erweitert: „Die verheerendsten Naturkatastrophen spielen sich häufig in armen Ländern ab und die Bevölkerung ist wesentlich stärker betroffen. Gerade in Entwicklungsländern gibt es daher eine ausgeprägte Sensibilität für die Probleme des Klimawandels. Dieser Gedanke sollte uns ermutigen neue Projekte zu entwickeln.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millennium-express.daad.de as primary domain

Paola Betancourt, for example, is completing a Masters degree in Development Management. Before taking up her studies she worked in Ecuador’s Ministry for Oil and Mining. The scope of the workshop, however, was broader. “The most devastating natural disasters occur in poor countries, and their populations remain the hardest hit. This is one reason why developing countries are more sensitive to the climate change issue. This fact alone should hearten us to develop to new projects.”

  www.bestabodes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heutzutage erhalten wir unzählige SOS- Rufe nach Hilfe und Unterstützung, denen wir immer weniger nachzugehen bereit sind. Was sollte uns dazu bringen, 99 € für den Wiederaufbau der Basilika von Santa Maria di Collemaggio zu spenden, die dringend komplexer Sanierarbeiten bedarf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soscollemaggio.com as primary domain	Every day we receive an infinite number of SOS requests for help and support, yet we are increasingly less inclined to hear their call. What would move you to make a donation of ‘€ 9.9’ for the reconstruction of the Basilica of Santa Maria di Collemaggio church, which is in urgent need of repair and restoration?

  www.promotours-eg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Inhalte und Richtigkeit der Informationen ist der jeweilige Informationsanbieter der verlinkten Webseite verantwortlich. Als die Verlinkung vorgenommen wurde, waren für uns keine Rechtsverstöße erkennbar. Sollte uns eine Rechtsverletzung bekannt werden, wird der jeweilige Link umgehend von uns entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenerkreis.at as primary domain

Our website includes “external links” (links to the websites of third parties) on whose content we have no influence and for which, for this reason, we accept no liability. The respective information provider is responsible for the content and correctness of the information on this website. At the the link was made, no legal infringements were apparent. Should we become aware of any such infringement we will remove the link immediately.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Diese Zusammenarbeit sollte uns dazu befähigen, unsere Arbeit künftig besser abzustimmen und auszuweiten und Doppelarbeit und Überschneidungen zu vermeiden. Beide Organisationen unterstützen die Länder in ihrem Streben nach mehr Gesundheit und mehr Wirtschaftlichkeit“, sagte Regionaldirektorin Zsuzsanna Jakab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

“This cooperation should enable us to coordinate and enhance our work in the future, avoiding duplications and overlaps. Both of our organizations support countries in their efforts to bring higher health gains with more efficiency” said Ms Jakab, WHO Regional Director for Europe. “When the European Commission and WHO work together to implement their shared long-term vision for health, it is beneficial for all. In fact, countries have clearly requested WHO to move its partnership with the European Union to a strategic level, in view of the increasing complexity of health challenges both in Europe and globally.”

  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sollte uns allen bewußt sein, daß jeder von uns eine Wirkung auf den anderen ausübt. Niemand lebt in einem Vakuum. So vieles von dem, was wir tun, kann den Tag des anderen entweder verschönern oder verderben - und umgekehrt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	As all of us should be able to see, we each have an effect on one another. No one lives in a vacuum. There are so many things we do that can make - or break - someone else's day. And vice versa!

  www.speckeria.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind bestrebt Datenübermittlungen in Drittländer zu vermeiden. Sollte uns dies wegen der Erfüllung unserer Pflichten nicht möglich sein, achten wir darauf, dass die Empfänger ein angemessenes Datenschutzniveau einhalten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selecta-one.com as primary domain	All our employees are obliged to maintain confidentiality and observe external and internal privacy policy with regard to the processing of your data. We protect your data from unauthorized access and disclosure as well as from loss and destruction with many technical and organisational security measures.

  2 Hits www.capezzana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem die Kommunalbehörden der Stadt ein Übergreifen der Epidemie auf die Stadt befürchteten, wurden die restlichen kranken Kinder des Lagers ins städtische Krankenhaus gebracht. So haben wir, meine Brüder, die anderen Lagerkinder und ich, überlebt. Dort hat uns eines Tages meine Mutter besucht, nach Wochen zum ersten Mal sagte eine Krankenschwester, dass die Mutter komme. Ich wollte ihr freudig entgegenlaufen, und als ich sie kommen sah, war sie so anders. Obwohl sie sich freuen sollte, uns wiederzusehen, war kein Lächeln auf ihrem Antlitz, keine Freude in den Augen. Lange, lange richtete sie kein Wort an uns, kein Laut kam von ihren Lippen, bis sie endlich in einer völlig fremden Stimme kaum verständlich sagte: "Veri je umrla." ("Veri ist gestorben.") In diesem Augenblick ist für mich die Welt um mich herum erstarrt. Ich wagte es nicht zu weinen. Dem Tod meiner Schwester, dem Schmerz meiner Mutter konnte ich nichts entgegensetzen. Ich kann es noch heute nicht. Die Fassungslosigkeit vor dem, was ich als Kind dreieinhalb Jahre erleben musste, lebt tagtäglich mit mir weiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalfonds.org as primary domain

As the community authorities of the town feared that the epidemic would spread to the town, the rest of the sick children were taken to the municipal hospital. Through this, we – my brother, the other camp children and I – were able to survive. One day, our mother visited us there, after weeks the nurse told us for the first time that mother was coming. I wanted to joyfully run towards her and when I saw her, she was so different. Although she should have been pleased to see us there was no smile on her face, no joy in her eyes. For a long, long time, she didn't speak a word, no sound came from her lips until finally, in a voice which seemed alien and was barely comprehensible, she said "Veri je umrla" ("Vreni is dead"). In this moment, the world around me froze. I didn't dare cry. I couldn't do anything to counter the death of my sister, the pain of my mother. I still can't. My bewilderment at what I had to live through for three and a half years continues to stay with me every day.

  www.4drive.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt freuen wir uns auf den Gemeinschaftsstand mit Woodmosphere und Hafenholz – da wird es einiges Schönes zu sehen geben. Wer Zeit und Lust hat und in der Nähe von Basel ist, sollte uns unbedingt besuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daskleineb.de as primary domain

From the 4th to the 6th of May we will be at the Blickfang Design Fair in Basel – and thus for the first time in Switzerland. And it starts off well: we were selected by the swiss women’s magazine annabelle as outstanding designers. We are very pleased about that. There will be a lot of beautiful things to see on our booth, which we share with Woodmosphere and Hafenholz. If you have time and desire and are near Basel, you should definitely visit us. We also have a few free tickets to give away – just mail to charlotte@daskleineb.de.

  blog.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meine Rückkehr vor wenigen Tagen verdankte ich einer Standort-Besichtigung. „Adlershof- die Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft, Medien“ sollte uns vorgestellt werden. Würde ich nun die andere, oder wie ich sie gern im Stillen nannte, „gute“ Seite von Adlershof kennenlernen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.visitberlin.de as primary domain	I owed my return several days ago to a site inspection. “Adlershof – the city for Science, Business, Media” was to be presented to us. Would I now discover a different, “good” side - as I thought for myself - to Adlershof? I was really curious.

  www.stadtkultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einer kurzfristigen Annullierung oder vorzeitigen Abreise werden wir selbstverständlich versuchen das Zimmer weiter zu vermieten. Sollte uns dies nicht gelingen, gelten folgende Stornierungsbedingungen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berghof-zermatt.ch as primary domain	If your stay is cancelled at short notice or you depart prematurely, we will naturally try to allocate the room to another paying guest. If we are unable to do so, the following cancellation conditions shall apply:

  www.kwathabeng.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einer späteren Absage werden wir selbstverständlich versuchen, das Zimmer wieder zu vermieten. Sollte uns dies nicht gelingen, müssen wir Ihnen folgende Prozente als Schadensersatz auf den Gesamtpreis in Rechnung stellen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelscherer.com as primary domain	At late cancellation the room will be put back on sale. Should we be unable to rent the room out again, the following rates based on the total amount will be charged as compensation:

  www.kowsky.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laut TMG sind wir jedoch nicht verpflichtet fremde Inhalte auf die wir verlinken ständig zu über­wachen. Sollte uns eine entsprechende Rechtsverletzung bekannt wer­den, wer­den wir entsprechende Links umgehend entfernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kowsky.de as primary domain	You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

  www.welcomehotel.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Sie wider Erwarten in Zahlungsverzug geraten, sind wir berechtigt, Verzugszinsen in der gesetzlich geltenden Höhe zu fordern. Sollte uns durch den Zahlungsverzug ein nachweisbar höherer Schaden entstanden sein, sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uv-protect.de as primary domain	Should the customer, against expectations, fall behind with his/her payments, we shall be entitled to claim default interest in the applicable amount. In case we suffer a higher verifiable loss caused by late payment, we shall be entitled to enforce our claims accordingly.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warschau hat ein Veto gegen die EU-Klimapolitik zugunsten der Reduzierung von CO2-Emission eingelegt. Das sollte uns nicht überraschen, denn diese Politik hüllt sich in einen Nebel der Doppeldeutigkeit, schreibt Gazeta Wyborcza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Warsaw has slapped its veto on the EU climate policy aiming to curb carbon emissions. We shouldn’t be that surprised, because it’s a policy veiled in a fog of ambiguity, writes Gazeta Wyborcza.

  2 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sollte uns allen bewußt sein, daß jeder von uns eine Wirkung auf den anderen ausübt. Niemand lebt in einem Vakuum. So vieles von dem, was wir tun, kann den Tag des anderen entweder verschönern oder verderben - und umgekehrt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	As all of us should be able to see, we each have an effect on one another. No one lives in a vacuum. There are so many things we do that can make - or break - someone else's day. And vice versa!

  www.sanyahainanhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Johannes Hübner - Fabrik elektrischer Maschinen GmbH“ als Betreiber der Seite ist bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke (u. a. von fotolia.de und shutterstock.com) zurückzugreifen. Sollte uns dies dennoch nicht vollständig gelungen sein, möchten wir den betroffenen Rechteinhaber bitten, sich mit uns in Verbindung zu setzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huebner-giessen.com as primary domain

All material (in particular images, graphics, video and audio sequences) are subject to copyright law. „Johannes Hübner - Fabrik elektrischer Maschinen GmbH“ as the operator of this website endeavours at all times to observe and respect the copyrights of others or to use its own as well as licence-free material (including from fotolia.de and shutterstock.com). However, if we do not succeed in our endeavours we respectfully ask the owner of the copyright to contact us. We will immediately endeavour to regulate the matter correctly.

  www.foxity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist jetzt schon einige Tage her, seit unsere olympischen Abenteuer auf dem indischen Subkontinent zu Ende gegangen sind, und wir finden allmählich wieder in unseren Alltag in der Schweiz zurück. Doch das sollte uns nicht daran hindern, in Gedanken nach Mumbai zurückzukehren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipho2016.org as primary domain	A few days have passed since our olympic adventures on the Indian subcontinent have come to an end, and we gradually start again with our daily business in Switzerland. However, this doesn't prevent us of remembering our stay in Mumbai.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich erinnere mich an ein Entwicklungsprojekt gelehnt, wo der Leiter der Gemeinschaft gefordert X Geldbetrag, Als ich erklärte, die anderen Mitglieder (nicht überzeugt) für das Wohl der Gemeinschaft und war immer. Aber, wenn die Nachfrage das sollte uns zeigen, dass wir das Geld ausgeben, die führende Autorität erzählte uns, dass er nicht für jeden zu verdanken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	I remember leaning on a community development project, where community leader demanded X amount of money, as I explained the other members (unconvinced) for the good of the community and was always. But, demand when it should show us that we would spend the money, the leader as an authority replied that he did not owe to anyone.

  6 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In manchen Ländern erleben zivilgesellschaftliche Gruppen wachsenden Druck und Einschränkungen. Rechtsvorschriften wurden speziell gegen zivilgesellschaftliche Organisationen gerichtet, die es ihnen fast unmöglich machen, zu arbeiten. So ein Rückschritt sollte uns beunruhigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

More generally, in several parts of the world, we have seen alarming threats to hard-won gains in democratic governance. In some countries, civil society groups face growing pressures and restrictions. Legislation has been introduced specifically targeting civil society organizations and making it almost impossible for them to operate. Champions of democracy have encountered new confrontational measures. We should all be troubled by such backsliding.

  2 Hits hanniko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diversität und Inklusion: was ist der Unterschied? Was sollte uns das kümmern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heather-hofmeister.de as primary domain	Diversity and Inclusion: what’s the difference? Why should we care?

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Laufe der Woche sind die Begeisterung und die Ungeduld des Teams, neue Gegenden seines nordafrikanischen Gastgebers zu entdecken, immer größer geworden. Unser Bauchgefühl nach dem wunderbaren, magischen Start bei klarem Himmel sollte uns nicht trügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	Throughout the week, the team’s enthusiasm and impatience to discover new landscapes of its North African host did nothing but escalate. After such a beautifully clear-skied and mystical take-off, our guts were telling us it this was it; we would make it.