sollten bestimmungen – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.suzukifoods.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contur-online.de as primary domain	Should provisions of these general terms and conditions of business be or become invalid, in whole or part thereof, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

  www.concorsoargento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2. Sollten Bestimmungen dieser AVL unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht tangiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain	14.2. Should any provisions of these GTSD be or become ineffective, the validity of the remaining provisions shall be unaffected.

  shiofuky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.4. Sollten Bestimmungen dieser AEB unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht tangiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-casting.ch as primary domain	10.4. Should any provisions of these GTCP be or become ineffective, the validity of the remaining provisions shall be unaffected.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund für unzulässig, ungesetzlich oder anderweitig nicht durchsetzbar erklärt werden, so hat dies keinerlei Auswirkungen auf die übrigen Bestimmungen; die Nutzungsbedingungen sind in diesem Fall soweit möglich ihrem ursprünglichen Sinn entsprechend und derart auszulegen, als ob sie diese nicht durchsetzbaren Bestimmungen nicht enthielten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

1.4. If any provision of these Terms and Conditions is for any reason held to be invalid, illegal or otherwise unenforceable, such unenforceability does not affect any other provision; the Terms and Conditions are then to be construed as if they had never contained the provision(s) in question and are to be interpreted, in so far as possible, in such a way as to maintain their original intent.

  abstractengine.ltd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Änderungen und Ergänzungen dieser Bedingungen, die nicht auf einer individuellen Vereinbarung beruhen, bedürfen der Schriftform (auch Fax und E-Mail). Dies gilt auch für den Verzicht auf das Schriftformerfordernis. Sollten Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, wird die Gültigkeit der Bedingungen im Übrigen nicht berührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulz-electronic.de as primary domain	Any amendments and modifications hereto that are not based on an individual agreement must be made in written form (including fax and e-mail). This also applies to a waiver of the written form requirement. If any provisions of these Terms are or become invalid, the validity of the remaining provisions will be unaffected thereby.

  www.showa-sekkei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Bestimmungen dieser Allgemeinen Lieferbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame zu ersetzen, die dem mit der unwirksamen Bestimmung beabsichtigten Zweck so weit wie möglich nahe kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elma-ultrasonic.com as primary domain	Should any provision of these Terms and Conditions be or become wholly or partially invalid, it shall not affect the validity of the remaining provisions. The Parties undertake to replace the invalid provision by a valid one which comes closest to the purpose intended by invalid provision.

  churchfortress.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise nicht rechtwirksam oder nicht durchführbar sein, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrages nicht berührt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluepool.de as primary domain

In the event that any provision of these Terms and Conditions are wholly or partially legally invalid, or ineffective, the remaining provisions shall remain unaffected thereby. Using our own reasonable discretion, we are entitled in this case to replace the invalid or ineffective provision with one that most closely resembles it. The same apply in the event that a circumstance exits for which no provision has been made.

  www.mor-charpentier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die nicht durchsetzbare Bestimmung wird durch eine durchsetzbare Bestimmung ersetzt, die dem Sinn der nicht durchsetzbaren Bestimmung am nächsten kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieboldnixdorfag.com as primary domain

In the event any of the provisions of this Privacy Policy shall be held to be unenforceable, the remaining provisions shall be unimpaired, and the unenforceable provision shall be replaced by such enforceable term or provision as comes closest to the intention underlying the unenforceable term or provision. This Privacy Policy shall be subject to and do not alter any other agreements you have entered into with Diebold Nixdorf.

  www.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Bestimmungen dieser Vereinbarung durch ein Gericht als unzulässig eingestuft werden, werden die entsprechenden Bestimmungen entfernt oder geändert, ohne dass andere Bestimmungen an Gültigkeit verlieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain	Users of the service may use the trade information to formulate their own investment decisions which could be to copy the trades of others. All Information on the MQL5.com is provided for information purposes only. The Information is not intended to be and does not constitute financial advice or any other advice, is general in nature and not specific to you.

  2 Hits www.hwatime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Änderungen und Ergänzungen dieser Bedingungen, die nicht auf einer individuellen Vereinbarung beruhen, bedürfen der Schriftform (auch Fax). Dies gilt auch für den Verzicht auf das Schriftformerfordernis. Sollten Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, wird die Gültigkeit der Bedingungen im Übrigen nicht berührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawo.de as primary domain	Any amendments and modifications hereto that are not based on an individual agreement must be made in written form (including fax). This also applies to a waiver of the written form requirement. If any provisions of these Terms are or become invalid, the validity of the remaining provisions will be unaffected thereby.

  www.rheinmetall-defence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise unwirksam sein, wird davon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt; in diesem Fall werden die Partner eine wirk- same Bestimmung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-defence.com as primary domain	Should any of the provisions of this agreement be wholly or partially invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected; in this case the parties shall agree an effective provision which most closely resembles the economic purpose of the ineffective provision. The same shall apply for any gaps.

  pccnet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten Bestimmungen dieses Vertrages rechtsunwirksam, ungültig und/oder nichtig sein oder im Laufe ihrer Dauer werden, so berührt dies die Rechtswirksamkeit und die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zauner.at as primary domain

Should provisions of this contract be legally invalid, void and/or void or become so in the course of its duration, this shall not affect the legal validity and the validity of the remaining provisions. In this case, the contracting parties undertake to replace the invalid and/or void (legally ineffective, invalid and/or void) provision with a legally effective and valid provision that corresponds in its economic effect to the replaced provision - as far as possible and legally permissible.

  www.steinberg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder des Vertrages unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Be-stimmungen nicht. Anstelle jeder unwirksamen Bestimmung gilt eine dem Zweck der Vereinbarung entsprechende oder zumindest nahekommende Ersatzbestimmung, wie sie die Parteien zur Erreichung des gleichen wirtschaftlichen Ergebnisses vereinbart hätten, wenn sie die Unwirksamkeit der Bestimmung gekannt hätten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain

Rules for Chatrooms, Bulletin Boards and Other User-Supplied Material This Site may have an area which allows you to "chat" or upload and download materials. When using any of these areas, you agree not to post, send, transmit, upload or otherwise publish through this Site, any materials that (1) interfere with anyone else's use of the Site; (2) are abusive, illegal, indecent, obscene, offensive or threatening in any way; (3) encourage anyone to break the law; (4) violate anyone's copyright or other property right; (5) interfere with the privacy of any other user; (6) contain a virus or any other harmful component; or (7) contain false or misleading statements of fact or descriptions of the origin of the material or the communication. You agree to comply with any additional terms which are referred to on this Site or any subsite within the Site.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19.3. Sollten Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise nichtig, unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. Dies gilt insbesondere, wenn und soweit einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung gegen zwingendes Recht verstoßen, und zwar unabhängig von der Tragweite oder Bedeutung der vertraglichen Bestimmung für die Vereinbarung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

19.3. If provisions of this agreement shall be or become in full or in part null and void, non-effective or non-executable, the effectiveness of the other provisions shall not be affected thereby. This shall apply in particular, if and insofar as individual provisions of this agreement shall infringe mandatory law, irrespective of the importance or significance of the contractual provision to the agreement. In place of the null and void, non-effective or non-executable regulation, such regulation shall apply as agreed that by place, time, extent and scope shall be closest to that intended by the contracting parties by the null and void, non-effective or non-executable provision. This shall also apply mutatis mutandis to any omissions.

  blackpron.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Sollten Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder des Vertrages unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econda.de as primary domain	(3) Should a provision in these General Business Terms and Conditions and/or the contract be or become invalid, this will not affect the validity of the other provisions.

  www.eilen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten Bestimmungen dieser AGB dem (zwingenden) Gesetz widersprechen, so sind nur diese ganz oder teilweise unwirksam; sie gelten als durch gültige Bestimmungen ersetzt, die dem Vertragszweck am ehesten entsprechen, ansonsten gilt das Gesetz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agris.at as primary domain

13.4. Should one or more provisions within these General Terms and Conditions of business contradict mandatory law, only those shall be declared partly or wholly invalid; inasmuch as such provisions can be replaced by valid ones which, to the greatest extent, fulfill the original intentions of this contract, they shall be, otherwise the rules of law apply. The contract as a whole shall remain binding and intact, even if one or more of the provisions contained herein prove to be invalid at present or in the future.