sollten sie nur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      273 Results   96 Domains
  urnatur.se  
Das Catering übernimmt gerne unser Caterer. Sollten Sie nur Kaffeepausen o.ä. benötigen, können Sie auch mit diesem Formular bestellen.
Our caterer will gladly provide Catering. If you require only coffee breaks or similar services, you may also use this order form.
  www.gpg4win.org  
Die Verschlüsselungseinstellungen sollten Sie nur bei Bedarf umstellen:
You should only change the encryption settings if this is required:
  www.gpg4win.de  
Die Verschlüsselungseinstellungen sollten Sie nur bei Bedarf umstellen:
You should only change the encryption settings if this is required:
  bouwenmetbim.be  
Das Catering übernimmt gerne unser Caterer. Sollten Sie nur Kaffeepausen o.ä. benötigen, können Sie auch mit diesem Formular bestellen.
Our caterer will gladly provide Catering. If you require only coffee breaks or similar services, you may also use this order form.
  www.daifuku.com  
Bei all diesen Köstlichkeiten sollten Sie nur eines beachten: zuerst Achterbahn fahren und dann essen!
And if you still can’t get enough of the sweet stuff, about a dozen bakeries sell the traditional, tasty and unhealthy Hamburg pastries “Schmalzgebäck”.
  www.postfinance.ch  
Die Wechselkurse sind in Sri Lanka oft besser als zu Hause. Deshalb sollten Sie nur für die ersten ein bis zwei Tage etwas Bargeld (ggf. in Lokalwährung) mitnehmen.
Exchange rates in Sri Lanka are often better than at home. Only take a small starting capital with you.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Informieren Sie sich im bilateralen Steuerabkommen zwischen Frankreich und Belgien, ob der Status als „Grenzgänger“ auf Sie anwendbar ist. Wenn ja, sollten Sie nur in Frankreich steuerpflichtig sein.
Check the bilateral tax agreement between France and Belgium, to see whether "frontier worker" status applies to you. If it does, you should only be taxed in France.
  maturexporn.com  
(Um Ihre Suche zu beschläunigen sollten Sie nur in den entsprechenden Kategorien suchen)
(To speed up your search, you should only select the needed cateories!)
  www.myriad-online.com  
Es können noch einige andere Veränderungen vorgenommen werden, die aber mehr Wissen und Erfahrung erfordern. Deshalb sollten sie nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden:
Other adjustments can also be performed, but they require a deeper knowledge of the internal operation of RealSinger. Therefore, they are reserved to experienced users:
  www.pnoconsultants.com  
* sollten Sie nur ein Kind mitbringen, erhalten Sie einen Rabatt von 10%
* if you bring only 1 child, you get a reduction of 10%
  nannic.com.ua  
Sollten Sie nur wenig Zeit für Italienischstunden zur Verfügung haben, empfehlen wir Ihnen unsere Wochenend-Crashkurse!
And if you have only little time to study, then our Italian Weekend Crash Courses are the right solution for you!
  www.zairwolf.com  
Sollten Sie nur eine Nacht in einem der teilnehmenden Hotels verbringen, können Sie Ihre Card zu einem Sonderpreis erhalten (Infos erteilt das Hotel, in dem Sie gebucht haben). Ihre Guest Card gilt auch kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.
If on the other hand you’re only spending one night in any of the participating hotels, you can still request the card at a very special price (ask for more info at your hotel). Trentino Guest Card also covers, at no extra cost, children under the age of 18.
  2 Hits docs.gimp.org  
beschneidet. Sollten Sie nur eine einzelne Ebene zuschneiden wollen, verwenden Sie bitte das in Abschnitt 7.52, „Auf Auswahl zuschneiden“ beschriebene Kommando.
This command crops all of the image layers. To crop just the active layer, use the Crop Layer command.
  www.epo.org  
Sollten Sie nur einen Teil des Namens kennen, so können Sie Ihren Suchbegriff auch trunkieren. Wenn Sie z. B. "mith" eingeben, erhalten sie eine Liste aller zugelassenen Vertreter, deren Vorname oder Familienname diese Zeichenfolge enthält, wie etwa "Smith" oder "Smith-Jones".
You can truncate your search by entering a part of the name that you know. Entering "mith", for example, will give you a list of all attorneys whose first name or surname includes that sequence of characters, such as "Smith" or "Smith-Jones".
  www.futurenergia.org  
Abschließend muss festgehalten werden, dass es es Fehler ist, nach Möglichkeiten zu suchen, wie man Produkte im Namen der Umwelt leichter wegwerfen kann. Biologisch abbaubare Kunststoffe sind interessante und nützliche Materialien, doch sollten sie nur eingesetzt werden, wenn sie für ein spezielles Produkt einen besonderen Vorteil bieten.
To conclude, it is a mistake to focus on finding ways to make products easier to throw away in the name of helping the environment. Biodegradable plastics are exciting and useful materials, but they should only be used when they have a concrete benefit for a specific product. The best way to help save the planet is to save energy and improve ways of recycling and recovering all plastics.
  157 Hits present4d.com  
Warnung: Wenn Wert für einige Registrierungseinträge aufgeführt ist, sollten Sie nur diese Werte löschen und Schlüssel mit solchen Werten unverändert lassen. Wir empfehlen Ihnen zu verwenden Sound+ Entfernungsprogramm für sichere Problemlösung.
Warning: if value is listed for some registry entries, you should only clear these values and leave keys with such values untouched. We recommend you to use SpyHunter 5 Malware Remediation Tool for safe problem solution.
  www.interpon.com  
Wenn Fahrzeuge Ersatzteile brauchen, sollten Sie nur auf Qualitätsmarken vertrauen. Mit unseren hochentwickelten Komponenten und Systemen, die in 9 von 10 Fahrzeugen in der Erstausrüstung zum Einsatz kommen, ist DENSO einer der weltweit führenden Entwicklungspartner und Serienlieferanten der weltweiten Automobilindustrie – und eine der am schnellsten wachsenden, anerkannten Ersatzteile-Marke in Europa.
Whenever a replacement car part is needed, it’s vital to choose a brand you can trust. With our outstanding parts and systems fitted as original equipment in 9 out of 10 cars on the road, DENSO is one of the world’s leading developers of advanced automotive technology – and one of the most respected, fastest growing aftermarket parts brands in Europe.
  www.vini-laperla.com  
Die Schlussprüfung eines Kapitels sollten Sie nur bearbeiten, wenn Sie die entsprechenden Inhalte bereits bearbeitet und verstanden haben. Nach dem erfolgreichen Bearbeiten einer Schlussprüfung, können Sie direkt zum nächsten Kapitel übergehen.
You should only do the final exam of a chapter when you have understood the corresponding content. After successfully completing the final exam you can go to the next chapter.
  www.ofcom.ch  
Werbe-SMS, die Sie auf Ihrem Mobiltelefon erhalten können, fordern Sie meistens dazu auf, eine 090x-Nummer mit Preiszuschlag anzurufen. Dies sollten Sie nur tun, wenn Sie wissen, worauf Sie sich einlassen und welcher Tarif für diese Nummer gilt.
Advertising-type SMS messages which can be received on your mobile telephone generally invite you to call a premium-rate 090x number. Only do this if you are fully aware of the consequences, after noting the charge applicable to this number.
  poker.bet365.es  
In jedem Turnier sollten Sie nur ein einziges Ziel vor Augen haben: Ein Platz in der Pay-out Struktur! Letztendlich zählt einzig und allein eine Platzierung, bei der Sie zumindest Ihre erbrachten Gebühren zurückbekommen!
There is only one target you should be aiming for in any tournament play and that is to reach the pay-out structure. Nothing else matters and all of your efforts should be focused on making sure you at least get to the places that will see you get a return on your investment.
  www.flysaa.com  
Kurze Spaziergänge, am besten alle zwei Stunden, sind besonders gut für die Blutzirkulation. Trinken Sie vor und während des gesamten Fluges mehr Wasser und/oder Erfrischungsgetränke als gewöhnlich; Alkohol sollten Sie nur in geringen Mengen zu sich nehmen.
Deep-breathing exercises are recommended. Short walks, preferably once every two hours, are excellent for circulation. Increase your normal intake of water and/or soft drinks before and throughout the flight; only drink alcoholic beverages in moderation. Any passenger who is aware of and/or affected by a medical condition of any nature whatsoever has the duty to seek medical advice from his/her own medical practitioner before embarking on an intended flight, in order to determine whether the medical condition could be worsened by air travel.
  4 Hits sensiseeds.com  
Für Grower mit etwas Erfahrung kann Michka® (genau wie Eagle Bill®) sehr gut mit den Sea of Green oder Screen of Green Techniken wachsen und gedeihen. Erwarten Sie große Pflanzen. Sollten Sie nur eine eingeschränkte Deckenhöhe zur Verfügung haben, dann sind die eben genannten Methoden durchaus eine Überlegung wert.
Like most sativa-dominant seed strains, Michka® has a long flowering time, and a yield that is definitely worth the extra weeks in quality rather than weight. The plants grow rapidly, and exhibit minimal lateral branching. This cannabis type is definitely in the “bud on a stick” camp! For growers with some experience, Michka® (like Eagle Bill®) can perform well when super-cropped or grown in Sea of Green or Screen of Green set-ups. Expect tall plants. If you have limited ceiling height, the aforementioned techniques are definitely worth considering.
  www.praguewhispers.com  
Das kristallene, azurblaue Wasser der riesigen Lagune ist ein hervorragender Spielplatz für Windsurfer aller Niveaus, um traumhafte Slalom-, Freestyle oder Freeride Sessions zu genießen und bietet gelegentlich die Option, ein paar kleinere, überschaubare Wellen am Riff zu reiten. Jedoch sollten Sie nur während der Flut zum Surfen gehen, da das Wasser in der Lagune bei Ebbe zu flach ist.
Characterised by some of the most outstanding beaches in all of Mauritius, Belle Mare, situated along the island’s untamed east coast, is as much a haven for windsurfers as it is for sun worshippers. The crystalline azure waters of the massive lagoon provide an excellent playground for windsurfers of all abilities to enjoy blissful slaloming sessions, freestyle stints or freerides, with the occasional option to ride some small, manageable waves by the reef. However, you should only windsurf here during high tide, as the lagoon is too shallow during low tide.
  www.eu2007.de  
Sollten Sie nur an Einzelveranstaltungen interessiert sein, für die Sie sich online akkreditiert haben, findet die Ausweisausgabe vor Ort statt. Ausgabezeit und -ort entnehmen Sie bitte der aktuellen Pressemitteilung der jeweiligen Veranstalter.
If you are interested only in certain individual events for which online accreditation has already been obtained, a pass will be issued at the event. The time and place of issue will be notified in the press communications for the individual events.
  2 Hits www.hotelregentearagon.com  
Doch nicht nur versteckte Fette können schnell zu einem Kalorienüberschuss führen. Auch Lebensmittel, die mit Zucker gesüßt sind, sollten Sie nur gelegentlich essen bzw. trinken. Als Faustregel gilt, dass man täglich nicht mehr als 10 Prozent der Energieaufnahme aus süßen Lebensmitteln aufnehmen sollte.
It is not only hidden fat, however, that can lead to an excess of calories in our diet; food and drink with a high sugar content should also only be consumed occasionally. As a rule of thumb, you should derive no more than ten percent of your daily energy intake from sweet foods. So with an average daily energy requirement of 2,000 kilocalories, sugars should make up around 200 kilocalories – roughly equivalent to two lines of chocolate (around 40 grams) or half a litre of fizzy drink.
  www.eurospapoolnews.com  
Eine Sache muss man in diesem Zusammenhang allerdings verstehen: In seiner einfachsten Form forderte der Buddhismus schon immer von seinen Anhängern sich ehrenhaft zu verhalten. Zudem sollten sie nur Entscheidungen zu treffen, die die Heiligkeit des Lebens respektieren.
There is not much known about specifically marijuana in the history of Buddhism. This is just as squishy as the rest of it. Here is the thing to understand. In its simplest form, being a Buddhist has always meant living in such a way that is honourable. And further, making choices that respect the sanctity of life.
  4 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Grundsätzlich sollten Sie nur auf vertrauenswürdigen Computern Zahlungen via eBanking tätigen. Als vertrauenswürdig gilt ein Computer, wenn er über einen aktuellen Virenschutz und eine Firewall verfügt und mittels automatischen Updates auf dem aktuellsten Stand ist.
You should only ever send payments via eBanking from trustworthy computers. A computer is considered trustworthy if it runs up-to-date antivirus software and a firewall and is kept up to date via automatic updates at all times. You must also make sure that the computer has not been manipulated.
  www.coffeeshare.eu  
Die Inspektion und Wartung sollten Sie nur von autorisierten Service Centern und unter ausschließlicher Verwendung von Klauke Originalersatzteilen durchführen lassen. Die regelmäßige Inspektion und Wartung ist die Grundlage für eine lange Lebensdauer Ihres Werkzeuges.
The inspection and service should always be carried out by authorised Service Centers using only genuine Klauke spare parts. Regular inspection and service is the basis of your tool's long service life.
  6 Hits www.ebas.ch  
Grundsätzlich sollten Sie nur auf vertrauenswürdigen Computern Zahlungen via E-Banking tätigen. Als vertrauenswürdig gilt ein Computer, wenn er über einen aktuellen Virenschutz und eine Firewall verfügt und mittels automatischen Updates auf dem aktuellsten Stand ist.
You should only ever do your e-banking on trustworthy computers as a matter of course. You would consider a computer trustworthy if it runs current virus protection and firewall software, which is constantly kept up-do-tate using automatic update features. You will also have to make sure that the computer has not been manipulated.
  www.folkwang-uni.de  
Bei Anerkennungen für das Modul „Kammermusik“ ist zu beachten, dass ein benotetes Vorspiel als Prüfungsleistung erforderlich ist. Sollten Sie nur den Unterricht extern erhalten haben, dann müssen Sie zusätzlich ein Vorspiel mit ihrem externen Ensemble vor Folkwang-PrüferInnen vor Ort an Folkwang arrangieren.
For recognitions for the "Orchestras and ensembles" module, please additionally note the Orchestral leaflet. For recognitions for the "Chamber Music" module, please note that a graded musical presentation is required as an examination performance. If you have only received tuition on an external basis, then you have to additionally arrange a musical presentation with your external ensemble in front of Folkwang examiners on Folkwang premises.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow