somit verantwortlich – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits bretz-austria.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anbieter und somit verantwortlich für das kommerzielle und geschäftsmäßige Onlineangebot ist die Zorn GmbH & Co. KG, vertreten durch den Geschäftsführer Oliver Heine (BA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zorn-gmbh.de as primary domain	The provider and thus responsible for the commercial and business-related online offering, is Zorn GmbH & Co. KG, represented by the managing director Oliver Heine (BA).

  www.kt.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stiftung ist Eigentümer der Marke Twente und somit verantwortlich für den Aufbau, Wahrung und Förderung der Marke. Die Aufgabe der Twente Branding Foundation ist es die Marke Twente zu bereichern, in die richtige Richtung zu leiten und diese dabei dementsprechend zu präsentieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twente.com as primary domain	The foundation is owner of the brand and therefore responsible for building on, safeguarding and facilitating the brand Twente. It is her duty to load the brand in the right way and stimulate organization in the unambiguous way of presenting and applying it.

  www.slodkieczarymary.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Datenerhebung arbeitete MOVU unter der Leitung von Marie Merle, Head of Customer Experience und somit verantwortlich für das Kundenerlebnis bei MOVU, mit der Statistikerin Prof. Dr. Heike Bornewasser-Hermes aus Deutschland zusammen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain

In order for MOVU to acquire data the start-up Marie Merle, head of customer experience at MOVU, worked with the statistician Prof. Dr. Heike Bornewasser-Hermes from Germany together. The company had up to 40,000 data records from the last two years evaluated anonymously. Among other things, the results provide insights into the motivation for moving and the average distance covered, or which pieces of furniture are moved most frequently.

  2 Hits www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Vorstand war er auch Leiter der Arbeitsgruppe „Innovation bei B. Braun“ und somit verantwortlich für das globale Innovationsmanagement. Darüber hinaus verantwortete und leitete er die strategische Initiative „Digitalisierung bei B. Braun“ im Rahmen der Strategie 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain	He was also the head of the “Innovation at B. Braun” working group on the Executive Board and was thus responsible for global innovation management. He also was responsible for and managed “Digitalization at B. Braun,” a strategic initiative as part of the strategy for 2020.

  rff.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anbieter und somit verantwortlich für die kommerzielle und geschäftsmäßige Website im Sinne des § 5 des Telemediengesetzes in Funktion als Kerngesetz des Elektronischer-Geschäftsverkehr-Vereinheitlichungsgesetz ElGVG und des Gesetzes zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste (IuKDG), ist die Demmel AG, vertreten durch die Vorstände Thomas Holderried (Sprecher),

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demmel.de as primary domain

The provider and therefore responsible for the commercial and business website pursuant to § 5 of the Telemedia Act in its function as the core law of the Electronic Commerce Standardisation Act and the law for the regulation of the framework conditions for information and communication services (IuKDG), is Demmel AG, represented by the Managing Directors Thomas Holderried (Spokesperson),

  movistararena.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klaus Tscherrig, Chalet Altissima, 3929 Täsch ist Betreiber/in der Website www.zermatt-mountainguide.ch und somit verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten und die Vereinbarkeit der Datenbearbeitung mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt-mountainguide.ch as primary domain	Klaus Tscherrig, Chalet Altissima, 3929 Täsch operates the website www.zermatt-mountainguide.ch and is therefore responsible for the collection, processing, and use of your personal data and the conformity of the data processing with applicable data protection law.

  www.sestasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IQ mobile durfte 2017 das gesamte Covershoot-Service umsetzen und zeichnete somit verantwortlich für...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq-mobile.at as primary domain	In 2017, IQ mobile provided a comprehensive range of services to ensure the successful implementation of the cover shoot project. This included the creation of:

  www.santamarialareal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manz Privacy Hotels Switzerland AG, Untermüli 9, 6302 Zug führt das Hotel Continental und ist Betreiberin der Website www.hotelcontinental.ch und somit verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten und die Vereinbarkeit der Datenbearbeitung mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcontinental.ch as primary domain	Manz Privacy Hotels Switzerland AG, Untermüli 9, 6302 Zug manages the hotel Continental and operates the website www.hotelcontinental.ch and is therefore responsible for the collection, processing, and use of your personal data and the conformity of the data processing with applicable data protection law.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werden mehrere Ausschüsse bestimmt, so erhält ein Ausschuss die Federführung. Er ist somit verantwortlich für den Fortgang des Verfahrens. Die anderen Ausschüsse haben mitberatende Funktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	If several committees are designated, one committee is given overall responsibility for the deliberations on the item, and is responsible for the bill’s passage through Parliament. The other committees are asked for their opinions on the bill.

  mycvtheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1990 ist er Geschäftsführender Gesellschafter. Seit 2009 ist Jürgen Engel Alleininhaber und somit verantwortlich für rund 200 Mitarbeiter des Büros. Die Projekte seines Personen geführten Architekturbüros wurden durch zahlreiche Preise gewürdigt, darunter: BDA Preis Niedersachsen, Niedersächsischer Staatspreis für Architektur, Internationaler Hochhauspreis, Mipim Award, Design for Asia Award, red dot design award.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain

Jürgen Engel, Principal of KSP Jürgen Engel Architekten GmbH, studied Architecture at Technische Universität Braunschweig, the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich, RWTH University in Aachen, and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, USA. He has been Managing Partner of KSP Architekten GmbH since 1990. Jürgen Engel has been Principal and as such responsible for around 200 employees and an average gross annual turnover of EUR 500 million since 2009. His company’s projects have received numerous awards, including: Prize of the Lower Saxony Branch of the German Association of Architects (BDA), the Lower Saxony State Architecture Prize, the International Highrise Award, Mipim Award, Design for Asia Award, red dot design award.

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1990 ist er Geschäftsführender Gesellschafter. Seit 2009 ist Jürgen Engel Alleininhaber und somit verantwortlich für rund 200 Mitarbeiter des Büros. Die Projekte seines Personen geführten Architekturbüros wurden durch zahlreiche Preise gewürdigt, darunter: BDA Preis Niedersachsen, Niedersächsischer Staatspreis für Architektur, Internationaler Hochhauspreis, Mipim Award, Design for Asia Award, red dot design award.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

Jürgen Engel, Principal of KSP Jürgen Engel Architekten GmbH, studied Architecture at Technische Universität Braunschweig, the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich, RWTH University in Aachen, and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, USA. He has been Managing Partner of KSP Architekten GmbH since 1990. Jürgen Engel has been Principal and as such responsible for around 200 employees and an average gross annual turnover of EUR 500 million since 2009. His company’s projects have received numerous awards, including: Prize of the Lower Saxony Branch of the German Association of Architects (BDA), the Lower Saxony State Architecture Prize, the International Highrise Award, Mipim Award, Design for Asia Award, red dot design award.

  ruk-cozy.khaolakhotelinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Widder Hotel AG, Rennweg 7, 8001 Zürich, Schweiz führt das Widder Hotel und ist Betreiber/in der Website www.widderhotel.com und somit verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten und die Vereinbarkeit der Datenbearbeitung mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine widderhotel.com as primary domain	Widder Hotel AG, Rennweg 7, 8001 Zurich, Switzerland, manages the Widder Hotel AG and is the operator / operator of the website www.widderhotel.com and thus responsible for the collection, processing and use of your personal data and the compatibility of data processing with the applicable data protection law.

  www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autor Ulrich Balss, Geschäftsführer der JARO Medien GmbH und somit verantwortlich für die Aufnahmen und Konzerte von OqueStrada und Dona Rosa, ist oft genug nach Lissabon gereist. Es gelingt ihm in Wort, Bild und Ton, die melancholische Grundstimmung der portugiesischen Metropole einzufangen, dabei aber nicht eine falsche Sehnsucht nach der Vergangenheit zu beschwören, sondern ganz im hier und jetzt zu stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain

The book's author Ulrich Balss, CEO of JARO Medien GmbH and therefore responsible for the albums and concerts of OqueStrada and Dona Rosa, has travelled often enough to Lisbon. He succeeds to capture the melancholic mood of the Portuguese capital in word, image and sound, but he does not conjure a false craving for yesteryear and firmly stands in the here and now.