somit zumindest – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dechema-dfi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombinierte Anaerob/Aerobtechnologien in Produktionsbetrieben für Packpapier und Pappe ermöglichen heute sogar geschlossene Wasser- und Stoffkreisläufe und eröffnen somit – zumindest in ausgewählten Branchen – die Chance zu einer noch weitergehenden Ressourceneinsparung und Umweltentlastung bis hin zur Null-Emission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dechema-dfi.de as primary domain	In the cardborad and packaging industry advanced anaerobic-aerobic treatment combined with closed water cycles has been realized successfully in full-scale, which even enable water management strategies towards zero-effluent-discharge.

  www.processnet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombinierte Anaerob/Aerobtechnologien in Produktionsbetrieben für Packpapier und Pappe ermöglichen heute sogar geschlossene Wasser- und Stoffkreisläufe und eröffnen somit – zumindest in ausgewählten Branchen – die Chance zu einer noch weitergehenden Ressourceneinsparung und Umweltentlastung bis hin zur Null-Emission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine processnet.org as primary domain	In the cardborad and packaging industry advanced anaerobic-aerobic treatment combined with closed water cycles has been realized successfully in full-scale, which even enable water management strategies towards zero-effluent-discharge.

  ssl.processnet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombinierte Anaerob/Aerobtechnologien in Produktionsbetrieben für Packpapier und Pappe ermöglichen heute sogar geschlossene Wasser- und Stoffkreisläufe und eröffnen somit – zumindest in ausgewählten Branchen – die Chance zu einer noch weitergehenden Ressourceneinsparung und Umweltentlastung bis hin zur Null-Emission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssl.processnet.org as primary domain	In the cardborad and packaging industry advanced anaerobic-aerobic treatment combined with closed water cycles has been realized successfully in full-scale, which even enable water management strategies towards zero-effluent-discharge.

  www.protego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach 20-25 Jahren am Ende der Lebensdauer angelangt stellen diese Werkstoffe aber als nicht bzw. schwer recyclebarer Werkstoff ein Problem dar. Die Projektergebnisse basierend auf dem innovativen Material aus nachwachsenden Rohstoffen stellen somit zumindest für einen Teil eine Lösung dieses Problems dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wood-kplus.at as primary domain	Today rotor blades of wind turbines are generally made from glass fiber-reinforced plastics (GFRP). After 20 to 25 years of service, the system reaches the end of life cycle and then disposal of GFRP is problematic. The project result is based on an innovative material from renewable resources, which offers a solution for this problem.

  ssl.dechema.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombinierte Anaerob/Aerobtechnologien in Produktionsbetrieben für Packpapier und Pappe ermöglichen heute sogar geschlossene Wasser- und Stoffkreisläufe und eröffnen somit – zumindest in ausgewählten Branchen – die Chance zu einer noch weitergehenden Ressourceneinsparung und Umweltentlastung bis hin zur Null-Emission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssl.dechema.de as primary domain	In the cardborad and packaging industry advanced anaerobic-aerobic treatment combined with closed water cycles has been realized successfully in full-scale, which even enable water management strategies towards zero-effluent-discharge.

  events.dechema.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombinierte Anaerob/Aerobtechnologien in Produktionsbetrieben für Packpapier und Pappe ermöglichen heute sogar geschlossene Wasser- und Stoffkreisläufe und eröffnen somit – zumindest in ausgewählten Branchen – die Chance zu einer noch weitergehenden Ressourceneinsparung und Umweltentlastung bis hin zur Null-Emission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.dechema.de as primary domain	In the cardborad and packaging industry advanced anaerobic-aerobic treatment combined with closed water cycles has been realized successfully in full-scale, which even enable water management strategies towards zero-effluent-discharge.

  www.kawari.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach 20-25 Jahren am Ende der Lebensdauer angelangt stellen diese Werkstoffe aber als nicht bzw. schwer recyclebarer Werkstoff ein Problem dar. Die Projektergebnisse basierend auf dem innovativen Material aus nachwachsenden Rohstoffen stellen somit zumindest für einen Teil eine Lösung dieses Problems dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wood-kplus.at as primary domain	Today rotor blades of wind turbines are generally made from glass fiber-reinforced plastics (GFRP). After 20 to 25 years of service, the system reaches the end of life cycle and then disposal of GFRP is problematic. The project result is based on an innovative material from renewable resources, which offers a solution for this problem.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu diesem Zeitpunkt haben Sie zwar nur ein ‘Ace High’-Blatt, aber mit einem Bluff hätten Sie zumindest die Chance, eine Dame oder eine 7 für einen Straight oder eine weitere Ass für ein ‘High Pair’ zu erhalten. Selbst wenn ein Spieler mit einer stärkeren Hand Ihren Einsatz mit einem ‘Call’ erwidern sollte, haben Sie somit zumindest noch die Möglichkeit, Ihre Hand zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	An example of a semi-bluff can be shown here. Say you have A-10 and the flop comes down J-9-8. You have nothing better than ace high at that moment but if you do try a bluff and are called then you still have the chance to hit a queen or 7 for your straight and also an ace to give you the top pair. Even if you're called by a better hand you still have a chance to make a stronger hand yourself.

  ssl.dechema-dfi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombinierte Anaerob/Aerobtechnologien in Produktionsbetrieben für Packpapier und Pappe ermöglichen heute sogar geschlossene Wasser- und Stoffkreisläufe und eröffnen somit – zumindest in ausgewählten Branchen – die Chance zu einer noch weitergehenden Ressourceneinsparung und Umweltentlastung bis hin zur Null-Emission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssl.dechema-dfi.de as primary domain	In the cardborad and packaging industry advanced anaerobic-aerobic treatment combined with closed water cycles has been realized successfully in full-scale, which even enable water management strategies towards zero-effluent-discharge.

  kwi.dechema.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombinierte Anaerob/Aerobtechnologien in Produktionsbetrieben für Packpapier und Pappe ermöglichen heute sogar geschlossene Wasser- und Stoffkreisläufe und eröffnen somit – zumindest in ausgewählten Branchen – die Chance zu einer noch weitergehenden Ressourceneinsparung und Umweltentlastung bis hin zur Null-Emission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwi.dechema.de as primary domain	In the cardborad and packaging industry advanced anaerobic-aerobic treatment combined with closed water cycles has been realized successfully in full-scale, which even enable water management strategies towards zero-effluent-discharge.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immerhin aber konnten sie in ersten Versuchen feststellen, dass die mit Chlor behandelten Wasserproben im Mezquital-Tal keine Keime oder Resistenzgene mehr enthielten und somit zumindest das Trinkwasser in den Dörfern wahrscheinlich sauber ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

“Do multiresistant pathogens or antibiotic residues from intensive care units enter the wastewater system and are therefore piped into the Mezquital Valley?” asks Grohmann. “And what happens to them in the Mezquital Valley soil?” A horrific picture emerges: in the intensive care units the pathogens learn how to survive antibiotic treatment. Equipped with this competence, they are transported through the wastewater system to the Mezquital Valley where they enter the soil. Grohmann and her team have used quantitative PCR to identify bacteria that are resistant to antibiotics in Mexico City’s wastewater system. However, the researchers have been able to show that the chlorine-treated water samples were either pathogen-free or only contained pathogens with no resistance genes, which led to the conclusion that the drinking water used by the villages is most likely clean.

  isiserver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Frankfurter Krisenbündnis war unter den Initiatoren der internationalen Vernetzung. Zum anderen ist Frankfurt der Sitz der EZB und somit zumindest der Standort einer der Institutionen, die maßgeblich an der Umsetzung der Sparprogramme für die Peripherie Europas beteiligt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine top-berlin.net as primary domain

Germany’s low-wage-policy along with its enormous productivity have led countries with less productive industries such as Greece or Spain to the brink of national bankruptcy. In the context of the current so-called Euro crisis, Germany is trying to impose new austerity measures upon those states of the European periphery. If they dissent in any way, Germany threatens to cancel the financial aid. This particular role Germany plays will of course be a focus of our call for action. After all, most relevant financial and economic policies of the EU are currently hammered out in Berlin and Paris. Germany’s current commitment to the EU and the Euro is not a generous renunciation of its national interests. On the contrary, Germany benefits from the EU not only as a quasi-domestic market, but also as an economic bloc to oppose the USA, Japan, Russia and especially China on a global level

  www.fwf.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Unsere Methode kann am lebenden Menschen schmerzfrei durchgeführt werden und somit zumindest zu einer Verringerung von Tierversuchen führen, z.B. bei der Überprüfung der Wirksamkeit antidiabetischer Medikamente."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fwf.ac.at as primary domain

The method for the measurement of gluconeogenesis, which Roden developed in cooperation with the Institute of Pharmaceutical Chemistry of the University of Graz and the University of Cleveland, is on a par with traditional methods and offers a number of additional advantages. "Participants in our studies had to observe an 18 hour fast. During fasting endogenous glucose production of the liver and kidneys increased in order to supply the body with sugar. During this period the volunteers drank water that had been enriched with deuterium, i.e. heavy, non-radioactive hydrogen. Blood samples allowed us to precisely quantify gluconeogenesis by determining the enrichment of deuterium in all carbon atoms of the blood sugar" explains Roden. This means that patients do not have to go through tissue sampling or other stressful procedures. In a first step the method was successfully tested on healthy volunteers, and soon diabetics will also be examined using the new technique. "Our method is painless and can be directly used on living humans, which will at least reduce the number of animal experiments now required, e.g., to test the effectiveness of diabetes drugs".