sondern auch nach – English Translation – Keybot Dictionary

  dobele.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Frage nach dem 'Wie' stellt nicht nur die Frage nach den Bedingungen des Mediums, sondern auch nach der Wahl des Mediums selbst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c42.de as primary domain	The question with regard to the "How" not only poses the question as to the requirements of the medium, but also as to the selection of the medium itself.

  2016.viennaartweek.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließlich sind 15 Prozent der Umsätze dieser Branchen internationalen Kunden zu verdanken. Und so strebt die Wiener Kunstszene nicht nur nach einer Verstärkung der internen Zusammenarbeit, sondern auch nach internationalem Austausch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2016.viennaartweek.at as primary domain

Yet for all the successes, Szaal sees room for growth with regard to the broader impact of the art and antiques trade: “This fall, we’re starting an initiative to enhance the presence of art in print media,” he says. Those who might be interested in art and potential international clients should be made aware of Vienna’s varied art scene. After all, international clients account for 15 percent of profits in these sectors. With this, the Vienna art scene is striving not only to strengthen internal cooperation, but promote international exchange as well.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das heisst, das Patent entfaltet nicht nur eine reine Schutzfunktion, sondern auch nach der Erteilung bzw. Veröffentlichung als technische Monographie ist die Patentschrift wertvoll ("Transparenzfunktion").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Patents are not considered a monopoly. They simply grant the owner the right to exclude third parties from commercially using the invention. The publicized protective rights are an exceptionally important source of information not available anywhere else. In exchange for the patent, the invention must be described so that a person skilled in the art can reproduce it. In other words, once it has been issued or, respectively, published as a patent document (so-called transparency), the patent functions not only as a protective device but also as a technical monograph.

  secondlife.aditi.lindenlab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Design versteht sich normalerweise als ein Mittel für das Geschäft; wenn es richtig ausgeführt wird, sollte das Design die Informationen die die Firma herausgegeben, in Leistungen und Produkte übersetzen die komplett mit dem Voraussetzungen übereinstimmen. Das bedeutet nicht nur, dass man die Aufgaben richtig erfüllt, sondern auch nach neuen, kreativen Wegen guckt wie man mit diesen Aufgaben umgehen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine z-n-e.info as primary domain

Design is usually understood as a tool for business; done the right way, design should translate the brief handed out by the corporation into services or products that fully comply with the established requirements. This means not only carrying out the tasks assigned, but looking for new, creative ways of dealing with the issue at hand. The designer must look beyond the company and its current production methods in order to find “what the user really needs” or “what the client really wants.”

  www.bossfoss.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem werden den Studierenden sowohl im Arbeitsprozess, als auch informell Denkweisen und Arbeitsmethoden von Professor*innen und Mitarbeiter*innen vermittelt, so dass bereits nach dem ersten Studienjahr eine Orientierung nicht nur nach Medien/Materialien, sondern auch nach thematischen Ausrichtungen und inhaltlichen Haltungen stattfinden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthochschulekassel.de as primary domain

Over the course of the two-semester foundation class, students become acquainted with the degree programme in Visual Communication in its entirety. Workshops are held with the teachers of all subject classes and departments as well as introductory courses on the relevant study workshops. Moreover, students are taught ways of thinking and work methods by professors and staff both within the work process and also on an informal basis, thereby enabling them to orientate themselves not only according to media/materials, but also according to thematic alignments and content-based stances as early as at the end of the first year of studies.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit diese Beschichtung nicht nur bei Auslieferung, sondern auch nach jahrelangem Gebrauch des Duschkopfs optisch einwandfrei ist, muss der Schichtaufbau hinsichtlich der Dicken der einzelnen Schichten überwacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Bathroom fittings are commonly finished with a decorative chromium plating. But what may appear to be a solid metal shower head, for example, is often just a multi-layered metal coating on top of a plastic substrate. To guarantee that the shower head not only look pretty when delivered but even after many years of usage, the thickness of each individual layer must be controlled to ensure quality.

  vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je intensiver der Hautkontakt eines Produkts, desto strengere Anforderungen muss es erfüllen: Für Schutzhandschuhe gilt deshalb die zweithöchste Einstufung, Klasse II. Geprüft wird nicht allein nach dem gesetzlichen Standard, sondern auch nach dem aktuellen Forschungsstand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain

The Oeko-Tex® Standard 100 is a globally consistent testing and certification system. The more intense the skin contact of a product, the more stringent the requirements are that it must fulfil: This is why the second highest classification, Class II, applies for safety gloves. Testing is not only in accordance with the legal standard, but also in line with the current state of research. Oeko-Tex® therefore not only sets more stringent values for heavy metals like chromium, nickel and mercury, it also takes into account carcinogenic and allergenic dyestuffs and the use of solvents like formaldehyde. Every year, test methods and lists of pollutants are adjusted to scientific findings.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wäre es nicht toll, wenn du nach Kriterien wie „Aussicht“, „nahe Sportzentrum“, „am See“ oder „im Zentrum“ nach einem Restaurant suchen könntest? Kannst du jetzt mit dem neuen Restaurant Guide und selbstverständlich sind nicht nur Einschränkungen nach Lage sondern auch nach Küche sowie Ambiente möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Wouldn’t it be great if you could search for attributes like “nice view”, “close to the sports centre”, “on the lake front” or “in the city centre” when looking for a restaurant? The new restaurant guide makes this possible and more –not only can you filter your search according to location but also according to the kind of cuisine and style.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Auswahlverfahren beruht auf einer strengen Auslese von EPA-Experten und einer unabhängigen internationalen Jury, die Innovationen nicht nur nach der technologischen Originalität, sondern auch nach der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wirkung beurteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Any member of the public can nominate an inventor for the European Inventor Award. The selection process relies on the hard work of EPO experts and an independent international jury that evaluates innovations not only on their technological originality but also on their economic and social impact.

  www.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borgo San Jacopo, das Sterne-Restaurant des Hotel Lungarno, bietet ein Silvestermenü an, das sich perfekt für all diejenigen eignet, die nicht nur auf der Suche nach gastronomischer Exzellenz, sondern auch nach einem exklusiven Erlebnis sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lungarnocollection.com as primary domain	Are you in the mood for a truly unforgettable New Year's Eve dinner in Florence? Borgo San Jacopo, the starred restaurant of Hotel Lungarno, offers a special menu dedicated to New Year's Eve, perfect for those who look for culinary excellence along with an exclusive experience.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Au Pair solltest du dich bei deinem genauen Startdatum nicht nur nach deinen eigenen Interessen, sondern auch nach denen deiner Gastfamilie richten. Ihr solltet eure Vorstellungen und Erwartungen an den Aufenthalt vor der Reiseplanung individuell absprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	As an au pair, you should not only follow your own interests when it comes to the choice of your exact start date, but also respect your host family's needs. Before you start planning your trip, you both need to come to an agreement with regard to your ideas and mutual expectations concerning the au pair stay.

  solpetroleum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können nämlich nicht nur alle Futtersorten aus unserem Standardsortiment (s. Rubrik Produkte) liefern, sondern auch nach Ihren eigenen Spezifikationen zusammen-gestellte Futter – und dies bereits ab einer Mindestmenge von 4 Tonnen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquabio.be as primary domain	One of the biggest advantages of Joosen-Luyckx Aqua Bio is its flexibility. We can not only supplyou with a large and diversified number of products as part of our standard gamut (see tab Products), but we can also produce feeds following the clients specifications and this for productions starting at 4 tonnes per pellet size.

  www.missio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die verstärkte Globalisierung der Automobilindustrie und den Bau von „Weltmodellen“ ist weltweite Lieferfähigkeit zu einem entscheidenden Wettbewerbsfaktor geworden. Wir liefern unsere Garne nicht nur an Hersteller in Europa, sondern auch nach Afrika, Asien, Nord- und Südamerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevira.de as primary domain	Due to the increased globalisation of the automotive industry and the construction of "world models", the ability to supply on a worldwide basis has become a decisive competitive factor. We supply manufacturers not only in Europe, but also in Africa, Asia and North and South America.

  scbcientifics.iec.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ermöglicht eine einheitliche Recherche, wobei nicht nur nach Titeln und Autoren, sondern auch nach Druckern, Druckorten oder Erscheinungszeiten und -zeiträumen, sowie Aufsatztiteln, Kapitelüberschriften und Inhaltsverzeichnissen gesucht werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risources.dfg.de as primary domain	Zvdd is the central access point to printed works from the 15th century up to today, digitized in Germany. It enables you to search not only for titles and authors, but any other part of the bibliographic description, like printers, printing places and publication years, as well as titles of articles, headlines of chapters and table of contents.

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SieMatic ist nicht nur nach der internationalen DIN-Norm EN ISO 9001:2008 zur Qualitätssicherung zertifiziert, sondern auch nach der speziellen Umweltmanagement-Norm ISO 14001. Diese legt weltweit anerkannte Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain	SieMatic is not only certified under the international DIN-Norm EN ISO 9001:2008 for quality, but also under the special environmental management standard, ISO 14001. These certifications ensure that SieMatic products and manufacturing processes are continuously optimized for quality and environmental standards under the PDCA-method (Plan-Do-Check-Act) so that the defined goals are achieved.

  www.kri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Orden der Silberschlange hat sich also umbenannt in "Ritter der Tapferkeit". Die Sache hat einen Haken: der Orden der Silberschlange strebte nämlich nach dem ganzen Prinzip Mut und damit nicht nur nach Tapferkeit, sondern auch nach Ehre, Opfermut und Spiritualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacki.bootstrike.com as primary domain	So, the Order of the Silver Serpent have renamed themselves into "Knights of Valor". There's a small problem: the Order of the Silver Serpent strived for the whole principle of Courage; not only for Valor, but also for Honor, Sacrifice, and Spirituality.

  www.pacificasalud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KELs Produkte werden unter strengem Qualitätsmanagement hergestellt. Wir sind nicht nur nach ISO9001, sondern auch nach dem entsprechenden ISO/TS16949 (Kfz-Qualitätsstandard) zertifiziert, und haben ein strenges Qualitätsmanagementsystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kel.jp as primary domain	KEL’s products are manufactured under strict quality management. We are certified for not only ISO9001 but the ISO/TS16949 (automotive quality standard) and have a strict quality management system. It is a high-level, total quality management system for managing product quality at not only our own factories but also domestic and overseas outsourcing companies.

  igd.unil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Flugbuchungssystem eWings wurde konsequent aus dem Blickwinkel der Nutzer heraus entwickelt. Das Flug-Buchungsportal sticht durch mehrere Aspekte heraus: die Suchergebnisse werden nicht nur nach Preisen, sondern auch nach stressfördernden Kriterien bewertet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ux-design-awards.com as primary domain	The flight reservation system eWings has been consistently developed from the users’ perspective. The flight booking portal is notable for a number of aspects: Search results are evaluated not only in terms of price but also according to stress-inducing criteria, while results are visualised with exceptional clarity. Overall, the system significantly simplifies and shortens the booking process.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das alte West-Berlin lebt wieder auf. Die internationale Kunstcommunity fährt jetzt nicht nur in die Auguststraße, sondern auch nach Dahlem oder Grunewald. [mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain	Old West Berlin is undergoing a revival. The international art community is not only traveling to Auguststrasse, but also to Dahlem and Grunewald. [more]

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bauernhof 'Ai Casoni' bietet seinen Gästen eine entspannende Zeit, sondern auch nach vorne wenden und die Wärme der Familie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	The farmhouse 'Ai Casoni' offers its guests a relaxing time but also forward contact and warmth of family.

  vincentians.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filtern Sie nicht nur nach Domain, sondern auch nach Themen. Agenten können so Anfragen zu bestimmten Themenbereichen eingrenzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unblu.com as primary domain	Filter not only by domain but by category. Streamline support by letting agents answer requests related directly to their areas of expertise.

  rooxinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer in Hamburg nicht nur auf der Suche nach leckerem Kaffee und Kuchen, sondern auch nach einem Foto für seinen Instagram Feed oder Blog ist, dem sei unsere Liste ans Herz gelegt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain	Are you in search of Hamburg’s best coffee and cake, and a photo for your Instagram feed or blog as well? If so, we can warmly recommend this list.

  itswide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noch mag es euch etwas chinesisch vorkommen, doch auf den folgenden Seiten erfahrt ihr, wie es uns als eine der wenigen Personen gelang, eine Motorradreise nach Shanghai zu realisieren. Unser ganz eigener, individueller Weg brachte uns nicht nur in das Reich der Mitte, sondern auch nach genau einem Jahr wieder zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomo-expedition.de as primary domain	The following pages give you an overview about a spectacular motorcycle journey to Shanghai. You will see how we managed to enter the empire and of course how we found our way back after one year.

  2 Hits www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem vom Bundesarchiv (BAR) entwickelten Tool Package Handler können digitale Pakete (SIP) nicht nur angesehen und bearbeitet werden, sondern auch nach den geltenden Richtlinien durch die abliefernde Stelle erstellt und geprüft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Data originating from the following systems without an implemented interface (viz. not GEVER-Systems) can be processed by means of the Package Handler:

  www.budejovickybudvar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Brauerei Budějovický Budvar ist bereits seit ihrer Entstehung eine traditionelle Exportfirma. Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts führte sie ihr Bier nicht nur in viele europäische Länder, sondern auch nach Afrika und in die USA aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budejovickybudvar.cz as primary domain

Since its founding, Budějovický Budvar Brewery has been a traditional export company. As early as at the beginning of the 20th century, its beer was exported not only to many European countries, but also to Africa and the USA. At present, Budějovický Budvar exports about half of its sold beer. The brewery has been achieving considerable export success in the long term, particularly on traditional and at the same time demanding markets in Germany, Great Britain, Austria, Slovakia a and Russia as well as in other countries such as Italy, Switzerland or France. In 2001, Budějovický Budvar managed to return to the American market after 62 years. The Czech original premium lager has been sold there under the name of Czechvar for trademark reasons. The brewery has also succeeded in expanding to entirely new markets, particularly in Asia and South America. Therefore it is not surprising that Budějovický Budvar Brewery participates in Czech beer export by one fifth and pale lager Budweiser Budvar B:ORIGINAL ranks amongst the best known Czech products in the world.

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Bewerbung um einen Studienplatz wird nicht nur zwischen bundesweit zulassungsbeschränkten und örtlich zulassungsbeschränkten Studiengängen unterschieden, sondern auch nach unterschiedlichen Bewerbungsprozessen für eine Bewerbung im ersten Fachsemester sowie in höheren Fachsemestern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Designation is made not only for applications for a university placement between nationwide and local restricted admission courses of study, but also between applications for first semesters and higher semesters of study.

  client.sky-net-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist die praktische Verwirklichung moderner Unternehmensidentität. Eine Identität, die übrigens nicht nur nach außen, sondern auch nach innen wirkt und die Identifizierung Ihrer Mitarbeiter mit Ihrem Unternehmen unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicolay-design.com as primary domain	In this way, we turn state-of-the-art corporate identity into practical reality. This identity is not only designed for exterior use, but also applies inside your company and helps your staff to identify with your organisation.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Streitfall muss man dann nicht nur wissen, welches Gericht für die Entscheidung dieses Rechtsstreits international zuständig ist, sondern auch, nach welchem Recht die Entscheidung in der Sache zu treffen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	In the event of a dispute, it is not enough to determine which court has international jurisdiction to hear and determine the case; it also has to be established which law will be applicable to determine the substance of the matter.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personal Antispam sucht auch nach bestimmten Kopfzeilen- und Layoutarten, die häufig in für den Spam-Versand verwendeten HTML-Nachrichten benutzt werden. So kann das Programm nicht nur nach Inhalten, sondern auch nach subtilen Wegen suchen, auf denen Spammer Ihre Nachrichten anfertigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Personal Antispam also looks for specific types of headers and layout used in HTML messages, which are most often used for spam, allowing the program to not only search for content, but also for the subtle ways that spammers craft their messages.

  www.uzairways.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übrigens: dank seiner Lage eignet sich Iselsberg-Stronach nicht nur für einen Ausflug nach Lienz, sondern auch nach Kärnten - wie wär’s mit einem Besuch des Wallfahrtsortes Heiligenblut oder einem Abstecher zu den Kärntner Seen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pustertal.org as primary domain	From Iselsberg-Stronach you can make an interesting city trip to Lienz or even to Carinthia: how about visiting the Mölltal valley with the pilgrimage site Heiligenblut or the beautiful lakes of Carinthia?