sondern auch weitere – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  schoolgirlshd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezieht nicht nur Geometrieinformationen ein, sondern auch weitere Informationen wie LOD-Konfigurationen, Attributdetails und Prüfung auf ungültige Zeichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elysium-global.com as primary domain	Covers not only geometry information, but also non-geometry information including LOD configurations, attribute details, check of illegal characters

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besser eignet sich dafür das Verfahren der instrumentierten Eindringprüfung, mit dem nicht nur die Härte anhand der plastischen Verformung (HV), sondern auch weitere qualitätsbestimmende Eigenschaften ermittelt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

While hard anodized coatings are typically 30-80 µm thick, some are only a few µm! For these coatings, conventional hardness measurement systems that rely on optical evaluation of the indentation (e.g. Vickers method) approach the limits of their ability. A much better suited method is the instrumented indentation test, which can be applied to measure not only the hardness in terms of plastic deformation (HV), but also to assess other quality-determining characteristics. Using the instrumented indentation test, even very thin anodized coatings can be analyzed without risking influence from the substrate.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie bestanden darauf, dass die künftige Allianz nicht nur die fünf Signatarstaaten des Brüsseler Vertrags (Frankreich, Großbritannien, Benelux), sondern auch weitere Länder (Norwegen, Island, Portugal, Dänemark) als vollwertige Mitglieder aufnehmen sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO’s creation did not immediately affect the military balance between the West and the East, which still enjoyed a considerable military advantage on the ground. What it did change was the clarity of the US commitment to the defence of Europe. The Soviet consent to the North Korean attack against the South stemmed from the conviction that the US would not get involved in a conflict on the Korean peninsula. But the idea of the US standing idly in Europe, with a formal alliance signed in April 1949, would have been unimaginable.

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organische Formen, Pastellfarben und Picassosche Gestalten sind ein fester Bestandteil unseres kollektiven Gedächtnisses, aus dem nicht nur die Werbung, sondern auch weitere Bereiche der bildenden Kunst schöpfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Jim Flora designed his last gramophone cover in 1956 at a time when photography had finally entered this field in the US. He went on writing and illustrating children’s books withno significant success, and it was only in the last couple of years or months before his death that he became a cult figure for a small circle of collectors and artists who continued with his works. The most interesting part of Jim Flora’s output was presented last year in a book by American music popularizer Irwin Chusid. Jim Flora’s output is interesting not only for perverted admirers of out-of-date fashion trends. Furniture styles of the fifties found their way into boutiques and antique shops long ago and recently, the graphic retro style of the same period has been experiencing a huge comeback in the field of commercial illustration, particularly in the US. The organic shapes, pastel paints and Picasso-like figures have reached our collective memory for good; it is not only advertising that draws upon them but also other spheres of art. For that matter, the response to the works of Jim Flora shows that it can be very difficult to distinguish between advertising and free art, and perhaps even useless.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Bilbao Card: Diese Karte gewährt nicht nur interessante Preisnachlässe in Läden, Restaurants, Veranstaltungen und Freizeitzentren, sondern auch weitere Vorteile wie die uneingeschränkte Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Bilbao – With a cycle route surrounding the city, Bilbao is a great destination for travellers wanting to mix the buzz of a city with the culture of an historic destination. Jump on your bike to see more than 70 sites of sculptural or architectural interest. Don't forget to pay a visit to the spectacular Guggenheim Museum where you can see the famous Jeff Koons floral puppy. Or if shopping is more your bag, then don't miss the La Ribera Market which is in the Guinness Book of Record for being the largest covered market in the world. And if you pick up a Bilbao Card during your stay you'll get discounts at shops, restaurants and shows as well as free use of all public transport. Bilbao- BBK Bilbao Good Hostel | Bilbao - Arterpetxea Hostel |

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mangelnde Aufmerksamkeit oder einfach Unwissenheit ist der häufigste Grund, warum Computerbenutzer entfernen müssen, nicht nur Digital More sondern auch weitere verdächtige Anwendungen von ihren Maschinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Digital More is officially marketed on digital-more.com; however, it is known that computer users install this application inadvertently via third-party uninstallers. If you are reckless enough to download content from torrent sites, or other sites that distribute freeware or pirated content, you might install a software package that includes malware. This lack of attentiveness or simple ignorance is the most common reason why computer users need to remove not only Digital More but also additional suspicious applications from their machines. So be critical and always try to look up the developer of software you want to install. Digital More here is the best example because its official site does not provide any information helping you identify the developer of this adware app; therefore, as it does not give you any reason to tolerate its presence on your system, and it is best that you delete it.

  www.denic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DCHK und der LWZ-Transport gestalten die Domain-Statusabfrage so auf eine besonders performante Art und bieten aufgrund der speziellen DCHK-Datenstruktur gute Möglichkeiten für einen effizienten Betrieb. Außerdem können damit nicht nur die Verfügbarkeit, sondern auch weitere ergänzende Informationen über Domains, wie beispielsweise der Zeitstempel der Datenbankaktualisierung, abgefragt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denic.de as primary domain

DCHK is designed to be used with LWZ (a lightweight transfer protocol using compression, compare RFC4993), which is based on UDP (User Datagram Protocol) instead of TCP (Transmission Control Protocol). When using UPD it is not necessary to establish a connection to the server. The client simply sends a data packet to the server and receives a response. With DCHK and LWZ transfer, the domain status query thus becomes extremely effective and, given the special DCHK data structure, well provides for efficient operation. Moreover, one cannot only query the availability of the domain but also some supplementary information like the time stamp of the database update.

  www.h2oarchitectes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein differenzierter Blick auf die Immobilie ist Voraussetzung für ganzheitliche Entscheidungen. Deshalb macht es Sinn, nicht nur den baulichen Zustand im Auge zu behalten, sondern auch weitere Dimensionen wie die energetische Qualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcon.de as primary domain	A differentiated view of the property is a prerequisite for holistic decisions. Therefore, it makes sense not only to keep an eye on the constructional state, but also on other dimensions such as the energetic quality.

  www.vergnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von den Maßnahmen des Anbieters betroffen sind nicht nur Cookies, sondern auch weitere analoge Instrumente (Web Beacon/Web Bugs, Clear GIFs usw.), die eine Identifizierung des Nutzers oder des Endgeräts erlauben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorpowerco.com as primary domain

Cookies are usually present in the user browser in high quantity, sometimes with peculiarity of long time persistence, and they are used for different purposes: execution of computer processing authentication, monitoring of sessions, storing information about specific configurations about the users accessing the site, etc... Further information about cookies are available on www.allaboutcookies.org.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Schutzbereich wird definiert, indem ein Begriff formuliert wird, der nicht nur die in der Beschreibung im Einzelnen dargelegte spezielle Ausführungsform, sondern auch weitere spezielle Ausführungsformen umfasst, die sich von dem in der Druckschrift im Einzelnen beschriebenen Gegenstand unterscheiden können, von denen jedoch jede Einzelne sämtliche Merkmale des im Anspruch definierten Begriffs aufweisen muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In the board's judgment, the independent claim of a patent document normally represents a generalisation of what is described in detail in the description by referring to the drawings. The definition of the extent of protection is given by formulating a concept covering not only the specific embodiment described in detail in the description, but also other specific embodiments, which may differ from the item described in detail in the document but which each have all the features of the concept defined by the claim.

  www.beneteau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bitte beachten Sie, dass nicht alle aufgeführten Positionen der Trefferliste in direktem Zusammenhang mit der Produktionserweiterung für Hämophilie-Präparate stehen, sondern auch weitere Stellen in angrenzenden Bereichen aufgeführt sein können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karriere.bayer.de as primary domain

By establishing a second supply source in Germany – in addition to the existing production site in Berkeley, California, United States – we are addressing the growing global demand for hemophilia treatment. As part of this forward-looking investment in our factor VIII manufacturing, filling and packaging, Bayer HealthCare plans to create about 500 new jobs in Wuppertal and Leverkusen by the year 2020.

  anon.inf.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit JonDo können Sie nicht nur anonym im Web surfen, sondern auch weitere Internet-Anwendungen anonymisieren, indem Sie JonDo mit diesen Anwendungen als Proxy nutzen. Bitte beachten Sie, dass diese Anwendungen in der Regel nur mit den kostenpflichtigen Premiumdiensten kompatibel sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anon.inf.tu-dresden.de as primary domain	In principal, you may thereby use any Internet application together with JonDo by entering JonDo as proxy into these applications. Please note: free services are limited in open ports. You can connect only to ports 80 and 443. These ports are used for web surfing (HTTP and HTTPS). For other applications you have to use premium services.

  2 Hits www.chairworld.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abteilung Wirtschaftsprüfung der Gruppe Schaffer & Partner bietet ihren Klienten Dienstleistungen nicht nur im Bereich Wirtschaftsprüfung, sondern auch weitere Leistungen, die direkt oder indirekt mit der Wirtschaftsprüfung von Gesellschaften zusammenhängen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaffer-partner.cz as primary domain	The auditing department at Schaffer & Partner provides clients with auditing services and other services that relate either directly or indirectly to company audits.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suchen Sie Informationen zu einem Produkt nicht mehr zusammen! Hier finden Sie nicht nur Videos oder Gebrauchsanleitungen, sondern auch weitere nützliche Artikelinfos oder objektive Produkttests sowie Presseinformationen zu gewünschten Produkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	There’s no need to search for fragments of product information anymore! Here you will find videos and user instructions plus further useful information about our products. There are also objective product tests and press releases about the respective product.

  stay-list.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Museum für zeitgenössische Kunst und großartiger Bau aus dem 13. Jahrhundert beherbergt heute nicht nur die Dauerausstellung zeitgenössicher Kunstwerke, sondern auch weitere Ausstellungen, die sich abwechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrealortobotanico.it as primary domain	Madre, Museum of Contemporary Art, beautiful building of the thirteenth century that now houses a permanent collection of contemporary works and exhibitions are always different.

  sxcunc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu berücksichtigen ist deshalb nicht nur der Patentschutz für den Wirkstoff, sondern auch weitere Patente für das Herstellungsverfahren, die galenische Form, die Dosierung oder die Kombination mit anderen Wirkstoffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streichenberg.ch as primary domain

If an originator product has obtained marketing approval for one or more patent protected indications, the review takes place when the patent for the first indications has expired. To avoid a review of the still patented second or further medical indications, the pharmaceutical company can request a separate marketing approval and inclusion in the SL for the indications that are still patented. For the patented indications the pharmaceutical company can claim a price equal to the previous price.

  www.funggashof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die zusätzliche Verwendung des Umicore Anlaufschutz 616 Ansatzsalzes PLUS sowie dem Anlegen einer elektrischen Spannung kann der Umicore Anlaufschutz 616 noch besser und sicherer auf den zu schützenden Oberflächen aufgetragen werden. Somit lassen sich nicht nur Silberoberflächen, sondern auch weitere metallische Oberflächen vor Oxidation und Verfärbung schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ep.umicore.com as primary domain

Through the additional use of Umicore Antitarnish 616 Makeup Salt PLUS, as well as the application of an electrical voltage, Umicore Antitarnish 616 can be applied even better and more securely to the surfaces to be protected. Thus, not only silver surfaces, but also other metallic surfaces can be protected from oxidation and discoloration. In comparison with antitarnish processes available on the market, it is possible to improve the resistance of protected silver surfaces enormously, e.g. in 2% K2S solutions.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn die Landwirtschaft seit den 1950er Jahren stark an Bedeutung verloren hat, sind Viehschauen insbesondere in den ländlichen Gebieten der Zentralschweiz ein beliebter gesellschaftlicher Treffpunkt geblieben, der mittlerweile nicht nur den Bauernstand, sondern auch weitere Bevölkerungskreise anspricht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

From the late Middle Ages through to modern times, grassland and dairy farming in the alpine and pre-alpine areas formed the primary basis of Central Switzerland's economy. Farming practices were centred primarily around dairy cows, calves and beef cattle. Local animal markets played an important role in this system. The establishment of Braunvieh breeders' associations (Braunvieh is a Swiss breed of cattle) at the end of the 19th century resulted in the emergence of the first cattle shows. In addition to their function as animal and goods markets, these shows also feature competitions to ascertain the best breeding specimens. Although the importance of agriculture has declined significantly since the 1950s, cattle shows remain popular social events, particularly in the rural areas of Central Switzerland, and now appeal not only to farmers but also to other sectors of the population. The largest market for breeding animals is the Zug bull market, at which some 250 bulls are offered for sale. This event, which has been organised by the Braunvieh breeders' association since 1898, is held on the Wednesday and Thursday of the first week of September. Cattle traders, buyers and the general public travel from all parts of Switzerland and neighbouring countries to attend. Although the cattle market lost its functional significance for breeders following the introduction of artificial insemination in the 1960s, for the residents of Zug – be they traders, bankers, businessmen or even farmers – it remains an important date in the events calendar.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn die Landwirtschaft seit den 1950er Jahren stark an Bedeutung verloren hat, sind Viehschauen insbesondere in den ländlichen Gebieten der Zentralschweiz ein beliebter gesellschaftlicher Treffpunkt geblieben, der mittlerweile nicht nur den Bauernstand, sondern auch weitere Bevölkerungskreise anspricht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

From the late Middle Ages through to modern times, grassland and dairy farming in the alpine and pre-alpine areas formed the primary basis of Central Switzerland's economy. Farming practices were centred primarily around dairy cows, calves and beef cattle. Local animal markets played an important role in this system. The establishment of Braunvieh breeders' associations (Braunvieh is a Swiss breed of cattle) at the end of the 19th century resulted in the emergence of the first cattle shows. In addition to their function as animal and goods markets, these shows also feature competitions to ascertain the best breeding specimens. Although the importance of agriculture has declined significantly since the 1950s, cattle shows remain popular social events, particularly in the rural areas of Central Switzerland, and now appeal not only to farmers but also to other sectors of the population. The largest market for breeding animals is the Zug bull market, at which some 250 bulls are offered for sale. This event, which has been organised by the Braunvieh breeders' association since 1898, is held on the Wednesday and Thursday of the first week of September. Cattle traders, buyers and the general public travel from all parts of Switzerland and neighbouring countries to attend. Although the cattle market lost its functional significance for breeders following the introduction of artificial insemination in the 1960s, for the residents of Zug – be they traders, bankers, businessmen or even farmers – it remains an important date in the events calendar.