sonst nur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      438 Results   336 Domains
  www.taschen.com  
„Im Buch Living in Greece darf man einen Blick ins Innere der weiß-blauen Wohnhäuser werfen, die man im Urlaub sonst nur von außen zu sehen bekommt.“— Der Standard, Wien, Österreich
„Im Buch Living in Greece darf man einen Blick ins Innere der weiß-blauen Wohnhäuser werfen, die man im Urlaub sonst nur von außen zu sehen bekommt.“— Der Standard, Wien, Austria
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
In der letzten Zeit musste ich öfter an Ihre Fotoarbeit "Blind Spot" denken. An diese Männerglatzen, umhüllt von einem Tschador, den ja sonst nur Frauen tragen. Denn mir scheint, die Opposition, die jetzt auf die Straße geht, ist weiblich, während die Verteidiger des Regimes und des Tschadors männlich sind.
Speaking of the chador: recently, I’ve often had to think of your photo piece "Blind Spot," of these bald male heads draped in a chador that otherwise only women wear. Because it seems to me that the opposition going out onto the streets right now is female, while the defenders of the regime and the chador are male. Do you share this view?
  www.sulzer.com  
Verlassen Sie sich zur Verbesserung der Dauerfestigkeit Ihrer Federn und Dämpfer auf unser sensorgesteuertes METANIT-Verfahren. Es beietet Ihnen alle Vorteilen des Gasnitrierens bei niedrigeren Temperaturen, die sonst nur mit einem Plasma-Nitrierprozess realsierbar sind.
To improve fatigue on springs and dampers, you can rely on our sensor controlled METANIT process, which offers the advantages of gas nitriding but at the lower temperatures typically only achievable with plasma nitriding.
  2 Hits dbartmag.com  
In der letzten Zeit musste ich öfter an Ihre Fotoarbeit "Blind Spot" denken. An diese Männerglatzen, umhüllt von einem Tschador, den ja sonst nur Frauen tragen. Denn mir scheint, die Opposition, die jetzt auf die Straße geht, ist weiblich, während die Verteidiger des Regimes und des Tschadors männlich sind.
Speaking of the chador: recently, I’ve often had to think of your photo piece "Blind Spot," of these bald male heads draped in a chador that otherwise only women wear. Because it seems to me that the opposition going out onto the streets right now is female, while the defenders of the regime and the chador are male. Do you share this view?
  www.efthymiadis.gr  
Zunächst wird am „Lokalen Marktplatz“ die Produktvielfalt des stationären Einzelhandels mittels einer Schnittstelle gebündelt und den Kunden in einer App zugänglich gemacht. Auf diese Weise kann für Betriebe kleinerer Größe eine Sichtbarkeit erreicht werden, die sonst nur großen Versandhäusern möglich ist.
LoMaCro+ contributes to multi-channel marketing strategies which interlink innovative communications and distribution channels. In a first step, the diversity of local products is aggregated within a single online market place. Customers can access the local market place via a smartphone app. This provides a high degree of visibility for small scale businesses. The same app is used to organize a robust logistics system which we call “Crowd+”, consisting of bike messenger services and a crowd-delivery solution of private bikers. Professional messengers or the crowd deliver products up to 100 kg. The result is an affordable, flexible logistics system which is faster and CO2 neutral.
  cursos.inslaferreria.net  
Die Ausstellung zeigt die Kraft, die im gegenseitigen kreativen Austausch besteht und versetzt mit den farbenfrohen Kunstwerken in das Persien des 19. Jahrhunderts. Eine Zeit, die wir sonst nur von schwarz-weissen Fotografien kennen.Â
The textiles stand for the taste and love of colour of a foregone time and culture, but also bear evidence to a vibrant age of trading. They are the product of reciprocal cultural exchange: cultural hybrids that join East and West. Thus, for instance, Iranian weavers and tailors found inspiration in European fashion and Western motifs and went on to make them their own. The exhibition indicates the power that lies in creative exchange and takes viewers back to nineteenth-century Persia with all its vivid and colourful works of art, to an era we otherwise only know from old black-and-white photographs.
  www.berleburger.com  
Das hat mich ja schon immer interessiert, hab ja schon als Kind mit dem C64… und dann ging das weiter, ich bin dann tiefer eingestiegen und ich hab mir dann irgendwann mal so ein elektronisches Schlagzeug zugelegt, was ich dann ja auch prima als MIDI-Controller benutzen kann. Ich hab eigentlich sonst nur mit Reason oder mit Hardware gearbeitet, aber zu Live bin ich erst dieses Jahr gekommen.
You know the beginning (drum lessons, but no harmony theory, drummer in various bands). After that I played in some punk projects, was more or less successful, and then through a few friends I somehow got more and more into the electronic thing. I have always been interested, you know, already as a child with the C64 ... and then I went on, I got in deeper and at some point I bought an electronic drum kit, which I can also use as a MIDI controller. I've actually only worked with Reason or otherwise with hardware, but I've only gotten started with Live this year. I got Live 8 (the Lite version) with my Zero SL (Novation Zero SL MK2), but hadn't used it. It was just included with it, I checked it out, but I didn't immediately understand it and didn't want to immerse myself in it.
  3 Hits aoyamameguro.com  
Konkret bedeutet das, dass man sich als Fahrer entspannt zurücklehnen und bei Bedarf die Augen schließen kann. Das klingt nach einer Floskel, wie man sie sonst nur als Zug- oder Flugzeugpassagier zu hören bekommt.
And what do drivers see on the intelligent map? The result is a three-dimensional, high-precision real-time image of the environment in which the car can be located with an accuracy of as little as a few centimeters. That sounds like a lot of information for a screen. In reality, however, only that which is important in the respective context is highlighted. According to Daimler manager Ola Källenius and Edzard Overbeek, CEO of HERE, the map material is one of the key technologies for bringing autonomous driving to the two highest levels of development (according to SAE International) in the coming years: Full automation and driverless driving. In concrete terms, this means that the driver can sit back and relax and close his eyes if necessary. This sounds like a phrase that you normally only hear as a train or plane passenger. And indeed: In the last stage of autonomous driving, one no longer counts as a "car driver" but as a passenger of the autonomous vehicle.
  2 Hits www.overseas.com.ar  
Diese Anal-/Vaginaldusche ist nach ca. 8 cm gebogen und erm鰃licht so eine gr黱dliche Reinigung an Stellen, die sonst nur schwer erreicht werden k鰊nen. Die Spitze ist rund gefor..
The douche with curved head allows you to clean the intimate areas where your average shower head can't reach. The tip has a rounded ball design that does not require actual inse..
  2 Hits xxxtubegap.com  
Diese Anal-/Vaginaldusche ist nach ca. 8 cm gebogen und ermöglicht so eine gründliche Reinigung an Stellen, die sonst nur schwe...
Douche head with glans for additional stimulation. Enjoy a professional quality enema in the comfort of your own shower. 1/2" s...
  www.isan.cz  
Die Tour of the Alps ist 2017 entstanden, mit der Idee ein grenzüberschreitendes Projekt zu lancieren und die drei betroffenen Gebiete zu vereinen. Die zweite Ausgabe besticht mit einem Teilnehmerfeld, das sonst nur bei den wichtigsten Radrennen der Welt zu finden ist.
Born in 2017 as ambitious cross-border project uniting three territories, the Tour of the Alps is now ready for its second edition to take off, with an impressive World-class line-up, further elevating the prestigious 40-year legacy of the Giro del Trentino.
  www.wr.no  
Coxem ist ein junger, innovativer Hersteller von hochauflösenden SEM-EDX-Kompaktgeräten aus Korea. Die Geräte überzeugen durch eine hervorragende Auflösung und eine Ausstattung, die man sonst nur von großen Laborgeräten gewohnt ist.
Coxem is a young and innovative manufacturer of compact high-resolution SEM-EDX devices from Korea. The devices convince with outstanding resolution and features that are otherwise only offered in large laboratory equipment. Above that the equipment comes for an attractive price.
  www.borgoceri.it  
Gespannt erwarten die beiden den Termin und tatsächlich kommen nach und nach von irgendwoher immer mehr Leute und fast jeder hat ein Pferd dabei. Der sonst nur von tobenden Kindern belagerte Dorfplatz verwandelt sich in einen Pferdemarkt, doch nur einige Tiere kommen überhaupt in Frage.
In the evening as the tropical sun set behind the Burmese mountains, Boris and Aron were still testing the best horses on offer. They haggled for the best prices and at the end of the day rode off with four fantastic new horses.
  2 Hits anatisbioprotection.com  
In den Paleo Finest Serviced Apartments wohnen Sie auf Zeit und fühlen sich so wohl, wie sonst nur in den eigenen vier Wänden – mit noch mehr Annehmlichkeiten, als Ihnen das eigene Heim zu bieten hat: jede Menge Platz, eine ökologische Bauweise, die das Wohlgefühl der Bewohner zum obersten Prinzip erhoben hat, gediegene Eleganz, alle Gerätschaften zum Bewirten von Freunden, und dazu eine umfassende Kommunikations- und Unterhaltungstechnik der neuesten Generation.
Living at Paleo Finest Serviced Apartments makes you feel home from the very beginning – a home away from home with plenty of amenities and comfort you may not even imagine: experience how much sophisticated German technology can do for you to really turn your stay in a serviced apartment in one of the most comfortable and healthiest ones you have ever had. You will find yourself surrounded by genuine elegance. So why not enjoy it with friends and family, as you will find everything at your fingertips for a decent dinner with guests. Whatever your plans are, a comprehensive home network communication system of the latest generation will support you in any possible way. Enjoy the soft touch of spring sunshine, while there is a snowstorm outside, thanks to the invisible panel heating and ventilation system. But it can do so much more for you: It makes your home a heavenly quiet place with lots of fresh air even during rush hours - and in addition to that it supports your well-being and protects your immune system especially during the cold period. Special filters keep pollen and fine dust outside – a perfect place to stay not only for allergy sufferers. Hard Munich water is home made soft and provides you with shining hair and a soft skin. Fine china and glassware and a greatly equipped kitchen with bar make cheerful dinner parties or a get-together with friends or business partners around the big table made of solid wood so easy. How about a fresh cappuccino on your own balcony? Get it anytime, with your Nespresso machine de luxe. You prefer scheduling your meetings rather at home than anywhere else? Your flatscreen TV connects you via video conferencing even with the Westcoast. Watch all your powerpoints, photographs and media anytime from any device through your home network, including cinema movies from the internet, TV channels from all over the world. French door windows in every flat make the rooms bright and green – as all of them open to tree tops or a lovely garden and park. Every serviced apartment has its own balcony or veranda. All bedrooms in the serviced apartments are located at the quiet garden side. Green is also the energy in this house with zero-emission of greenhouse gas, supplied with solar energy from its own roof. Security is also not missing - all serviced apartments have their own intrusion detections at the windows. Every try of a burglary is stopped at the start. Is this apartment house located inside the city of Munich, you may
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Die EOS 7D ist eine bahnbrechende Kamera im umfangreichen Canon EOS System. Sie vereinigt Vorteile der EOS 5D Mark II mit denen der EOS 50D und einigen Highlights, die man sonst nur aus Kameras der EOS-1 Serie kennt.
The EOS 7D is a groundbreaking camera in Canon’s extensive EOS System. It takes the best parts of the EOS 5D Mark II and combines them with the best of the EOS 50D, plus some features only previously seen in EOS-1 series cameras. It also incorporates a series of ‘firsts’ never before seen in the EOS System, such as an Integrated Speedlite Transmitter. As Canon’s flagship APS-C format DSLR the EOS 7D sits just below the EOS 5D Mark II in the range, offering a highly potent combination of superb image quality, high-speed shooting and cinematic-style HD movie functionality.
  unitedconservatives.blogspot.com  
Eine Drehmaschine mit ähnlichen Parametern finden Sie sonst nur noch in der Slowakei und in Russland. Es handelt sich um eine einzigartige Spezialmaschine. Sie befindet sich in der Abteilung für Fräsen und Drehen in der Gießerei in Uničov.
A machine with similar specifications can be found only in Slovakia and Russia. It is, therefore a truly unique equipment. It will be installed in foundry - Uničov.
  3 Hits www.db-artmag.de  
Manchmal arbeitet sie in ihre Gemälde und Zeichnungen Strukturen von Stoffen ein - flüchtige Eindrücke komplexer Designs, wie man sie im etwa Londoner Victoria and Albert Museum sehen kann. Ihre intimen Porträts von Paaren, die sich umarmen oder auch nur zusammen auf einem Bett liegen, vermitteln eine beständige Spannung, die in Owens Werk sonst nur selten zu finden ist.
Owens activates her canvas with such precise and intuitive skill that she quickly unsettles everything that appears calm and organized. Her work, always untitled, appears to reference classic Japanese printmaking, Florine Stettheimer’s paintings, a pioneer of American Modernism that was rediscovered in the nineties, Matisse, color field painters, and the contemporary abstract work of Mary Heilman, but they’re always firmly her own and always quirky. Her paintings and drawings have also incorporated extracts of textiles, a momentary detail of a complex design that might be seen at the Victoria and Albert Museum in London. Here, intimate portraits of couples embracing or just lying in bed have a lingering tense quality quite unlike the focus of most of her paintings.
  www.stratus.com  
Das Skigebiet La Crusc ermöglicht einen Skiurlaub, wie man ihn sonst nur aus Filmen kennt. Auf perfekt präparierten Pisten die ersten Schwünge im sonnengetauchten Pulverschnee ziehen – und das in absoluter Idylle und Ruhe?
The La Crusc ski area makes it possible to enjoy a ski holiday like you’ve only seen in the movies. Are you interested in carving tracks in sun-covered snow while being surrounded by idyllic landscapes and peace and quiet? Such added value is truly unique to La Crusc.
  3 Hits db-artmag.de  
Manchmal arbeitet sie in ihre Gemälde und Zeichnungen Strukturen von Stoffen ein - flüchtige Eindrücke komplexer Designs, wie man sie im etwa Londoner Victoria and Albert Museum sehen kann. Ihre intimen Porträts von Paaren, die sich umarmen oder auch nur zusammen auf einem Bett liegen, vermitteln eine beständige Spannung, die in Owens Werk sonst nur selten zu finden ist.
Owens activates her canvas with such precise and intuitive skill that she quickly unsettles everything that appears calm and organized. Her work, always untitled, appears to reference classic Japanese printmaking, Florine Stettheimer’s paintings, a pioneer of American Modernism that was rediscovered in the nineties, Matisse, color field painters, and the contemporary abstract work of Mary Heilman, but they’re always firmly her own and always quirky. Her paintings and drawings have also incorporated extracts of textiles, a momentary detail of a complex design that might be seen at the Victoria and Albert Museum in London. Here, intimate portraits of couples embracing or just lying in bed have a lingering tense quality quite unlike the focus of most of her paintings.
  3 Hits www.db-artmag.com  
Manchmal arbeitet sie in ihre Gemälde und Zeichnungen Strukturen von Stoffen ein - flüchtige Eindrücke komplexer Designs, wie man sie im etwa Londoner Victoria and Albert Museum sehen kann. Ihre intimen Porträts von Paaren, die sich umarmen oder auch nur zusammen auf einem Bett liegen, vermitteln eine beständige Spannung, die in Owens Werk sonst nur selten zu finden ist.
Owens activates her canvas with such precise and intuitive skill that she quickly unsettles everything that appears calm and organized. Her work, always untitled, appears to reference classic Japanese printmaking, Florine Stettheimer’s paintings, a pioneer of American Modernism that was rediscovered in the nineties, Matisse, color field painters, and the contemporary abstract work of Mary Heilman, but they’re always firmly her own and always quirky. Her paintings and drawings have also incorporated extracts of textiles, a momentary detail of a complex design that might be seen at the Victoria and Albert Museum in London. Here, intimate portraits of couples embracing or just lying in bed have a lingering tense quality quite unlike the focus of most of her paintings.
  medianet.kz  
Spezielle sonst nur im Großflugzeugbau übliche Oberflächenbehandlungen resultieren in Bauteilen mit sehr hoher Korrosions-beständigkeit.
We are applying surface treatments that are otherwise common in airliners to obtain components which are highly resistant to corrosion.
  www.tecniplast.it  
Unsere Multi-Asset Class-Programme bieten Zugang zu Anlageklassen, die sonst nur institutionellen Investoren vorbehalten sind, und spiegeln unser Fachwissen in sämtlichen Anlageklassen der Privatmärkte – Private Equity, Private Debt, Private Real Estate, Private Infrastructure und liquide Alternativen – wider.
Our multi-asset class programs provide access to asset classes generally unavailable to non-institutional investors and reflect our expertise across all private markets asset classes – private equity, private debt, private real estate, private infrastructure and liquid alternatives. These stand-alone offerings are based on a selection of our private markets investments and aim to achieve stable returns, moderate risk, and a low correlation to equity and bond markets.
  www.biohorizonscamlog.com  
Dabei untersuchten sie die Grenzen des Gewebes und bedruckten es mit feinen Linien, Details, Gravuren und winzigen Symbolen, wie sie sonst nur auf Papier verwendet werden, sowie großflächigen Farbfeldern oder kräftigen, mehrfarbigen Mustern.
Experts have been testing B&C Safran Piqué. They were looking for the limits of the fabric and have tested thin lines, details, engravings, tiny symbols normally used on paper, as well as big flat tints or bright multicolour designs. Water based, discharge, plastisol screen printing or DTG (Direct To Garment)…whatever the technique, the results are amazing!
  www.swg.de  
Gleichzeitig ist Mürrens Hausberg jedoch auch ein toller Ort für Familien und Geniesser. Auf 1‘907 über Meer wartet eine unvergleichliche Aussicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau, wie sie sonst nur auf Postkarten zu sehen ist.
The Allmendhubel marks the start of numerous hiking trails. Mürren's local mountain is also a brilliant place for families and gourmets. Lying 1,907 metres above sea level, you will have incomparable views of the Eiger, Mönch and Jungfrau   - something you would normally only see on a postcard. While the adults feast and enjoy themselves in the homely Panorama Restaurant with its large sun terrace, the children can run riot in the FLOWER PARK adventure playground. The new adventure playground world on the Allmendhubel takes you into a fantastic world of gigantic Alpine flowers, grasses and massive insects. In the "play meadow", children can fly with butterflies, explore a marmot hole or learn how to milk a cow and make cheese. This gives them a connection with planting crops, raising animals and making a living up here - life on the Alp is a real adventure.
  2 Hits xhamstergo.com  
Jens vom Brauck mag seine Motorräder schlank und bereit für eine Fahrt durch wildes Gelände – und so gestaltet er auch seine Version der R nineT Scrambler, die One. Seine Überzeugung entspringt seiner Jugend, als er seine ersten Motorradfahrten dort machte, wo sonst nur Panzer fahren.
Jens vom Brauck likes his motorcycles slim and ready for a journey through wild terrain – and this is also how he designs his version of the R nineT Scrambler, the One. His conviction originates from his youth when he did his first motorcycle journeys where otherwise only Panzers drove.
  9 Hits www.insarag.org  
Somit sind die Systeme für den Einsatz hochwertiger Sprach- und Musikbeschallung prädestiniert und bleiben Dank ihrer Größe optisch unauffällig. Der bewusste Verzicht auf den Einsatz von Hornlautsprechern ermöglicht eine Verfärbungsarmut, die man sonst nur von erstklassigen Regielautsprechern kennt.
The coaxial two-way sound reinforcement systems from the TS40 and TS50 series feature a compact cabinet, neutral sound colour, strong vertical focusing and high dynamics. These systems are engineered for high class speech and music reproduction. In addition they remain optically discrete because of their small dimensions. The abandonment of horn speakers results in a neutrality you only know from first class studio monitors.
  brokerant.com  
Vom Hafen von Arabatax aus, nur wenige Minuten vom Hotel entfernt, können Sie schöne Tagesausflüge mit dem Boot beginnen. Es handelt sich um Exkursionen an Bord großer und ausgestatteter Motorschiffe, mit denen die Buchten besuchen können, die man sonst nur zu Fuß auf Wanderwegen erreicht.
From the Port of Arabatax, a short drive from the hotel, you can take advantage of fun daily boat trips. These are trips on board large and well-equipped boats where you can visit coves otherwise only accessible on foot via trekking paths. You can spend a day visiting wonderful inlets, white sandy coves between huge rocks and secluded sea corners, with the most unique colours in the world.
  seoulsolution.kr  
Die Künstler Shaun Tan, Øyvind Torseter, Anouck Boisrobert und Louis Rigaud nutzen jedoch genau dies als Stilmittel. Im MAK sind ihre Werke nun im Original zu sehen, die in Büchern sonst nur nach ihrer fotografischen Transformation ins Zweidimensionale bestaunt werden können.
Usually we do not think of rooms and objects for illustrations. But this is exactly what the artists, Shaun Tan, Øyvind Torseter, Anouck Boisrobert and Louis Rigaud, use as stylistic devices. In the MAK, the originals of their works can be seen, originals which otherwise can only be admired in books after their photographic transformation into two dimensions. The Australian illustrator Shaun Tan produced scenes from the tales by the Brothers Grimm with figures and objects made of materials such as clay, paper, wax and even sugar beads. The works are enhanced by audio book versions. For the exhibition, Øyvind Torseter from Finland arranged rooms from his children’s books as three-dimensional illustrations. The underwater world, which has been transformed into book form as a pop-up graphic by the French artists Anouck Boisrobert and Louis Rigaud is presented as an object that fills the room.
  insight.eun.org  
Bei Klimavorhersageproblemen zum Beispiel beeinflussen zahlreiche Parameter die Vorhersage des Klimamodells. Der Einfluss jedes Parameters kann an eine CPU irgendwo in der Welt weitergegeben werden, die sonst nur Energie verbrauchen und einen Bildschirmschoner laufen lassen würde.
Problems for GRID computing are those, that can be divided in many sub tasks. Examples are climate prediction problems, where a great number of parameters influence the prediction of a climate model. Every parameters influence can then be given to a CPU somewhere in a world, which would normally consume energy and not do anything but driving a screen saver. In a GRID computing environment, this computer would be used for the calculation of a partial result, which has to be sent back to the GRID supervising computer for the assembly of the final result.
  www.xplora.org  
Bei Klimavorhersageproblemen zum Beispiel beeinflussen zahlreiche Parameter die Vorhersage des Klimamodells. Der Einfluss jedes Parameters kann an eine CPU irgendwo in der Welt weitergegeben werden, die sonst nur Energie verbrauchen und einen Bildschirmschoner laufen lassen würde.
Problems for GRID computing are those, that can be divided in many sub tasks. Examples are climate prediction problems, where a great number of parameters influence the prediction of a climate model. Every parameters influence can then be given to a CPU somewhere in a world, which would normally consume energy and not do anything but driving a screen saver. In a GRID computing environment, this computer would be used for the calculation of a partial result, which has to be sent back to the GRID supervising computer for the assembly of the final result.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow