sonst zugänglich – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.egegrupyapi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Insbesondere Zeichnungen, Skizzen, Modelle, Muster, Werkzeuge, Versuchsberichte, Messdaten, Verfahren, Prozesse, Programme, Software, Stücklisten, Preis- und Mengenvereinbarungen dürfen unbefugten Dritten nicht offenbart oder sonst zugänglich gemacht werden und verbleiben im jeweiligen Eigentum von BPW bzw. des Bestellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpw.de as primary domain
2. In particular, drawings, sketches, models, samples, tools, test reports, measurement data, procedures, processes, programmes, software, parts lists, price and quantity agreements may not be disclosed to any unauthorised third parties or made available in any other way. The aforesaid remains the property of BPW and the Customer respectively. The copying of such information is permitted only within the framework of operational requirements and the copyright stipulations.
  www.androidpit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.5 Der Kunde versichert und steht dafür ein, dass seine Materialien mit den jeweils anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen in den Ländern, in denen Materialien bestimmungsgemäß eingesetzt, vertrieben oder sonst zugänglich gemacht werden, vereinbar sind und dass seine Materialien keine Rechte Dritter verletzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
6.5 The Client shall represent and guarantee that its Material is not in violation of any rights of third parties and that it adheres to any applicable statutory provisions in the countries in which the Material is used, distributed or otherwise rendered accessible.
  www.bem.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde ist verpflichtet, sämtliche Informationen, Know-how und andere Geschäftsgeheimnisse im Zusammenhang mit der Durchführung des jeweiligen Auftrags streng vertraulich zu behandeln und ohne ausdrückliche Zustimmung von Beck keine Informationen, Dokumente, Dokumentationen, Zeichnungen, Skizzen oder sonstige Unterlagen an Dritte weiterzugeben oder sonst zugänglich zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beck-ipc.com as primary domain
All claims by customers - for whatever legal reason - shall become statute bared after 12 months from the time of delivery of the contractual object. In the case of damage not originating with the contractual object, claims shall be time-barred 12 months from the time of the event which caused this damage. Statutory time limitations shall be excepted from this.
  www.freesexynudes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Abbildungen, Zeichnungen, Berechnungen, Modelle, Schablonen, Muster oder ähnliche Gegenstände bleiben in jedem Falle unser Eigentum und dürfen ohne unsere Zustimmung Dritten nicht überlassen oder sonst zugänglich gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hdlenzen.de as primary domain
1. Illustrations, drawings, calculations, models, templates, samples or similar objects remain our property in any case and may not be transferred or otherwise made accessible to third parties without our consent. They are to be used exclusively for production on the basis of the contractual relationship with us; they are to be returned to us without being asked. They must be kept secret from third parties.
  abstractengine.ltd  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde wird sämtliche Vertragsinhalte, insbesondere Preise und Rabatte, Know-how und andere Geschäftsgeheimnisse, streng vertraulich behandeln und ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Einwilligung keine Informationen, Dokumentationen, Zeichnungen oder sonstige Unterlagen an Dritte weitergeben oder sonst zugänglich machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulz-electronic.de as primary domain
The customer will keep all the contents of the contract strictly confidential, including, but not limited to, prices, discounts, know-how and other business secrets, and will refrain from disclosing or otherwise making available to third parties any information, documentation, drawings or other documents without our express written approval. This does not, however, apply to contents which are publicly known without violating the non-disclosure obligation. The customer will impose the same non-disclosure obligation on his employees and associate companies and on third parties to whom the contents have to be disclosed.
  www.hwatime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 Geheimhaltung Datenschutz Der Kunde wird sämtliche Vertragsinhalte, insbesondere Preise und Rabatte, Know-how und andere Geschäftsgeheimnisse, streng vertraulich behandeln und ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Einwilligung keine Informationen, Dokumentationen, Zeichnungen oder sonstige Unterlagen an Dritte weitergeben oder sonst zugänglich machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawo.de as primary domain
The customer will keep all the contents of the contract strictly confidential, including, without limitation, prices, discounts, know-how and other trade secrets, and will refrain from disclosing or otherwise making available to third parties any information, documentation, drawings or other documents without our express written approval. This does not, however, apply to contents which are publicly known without violating the non-disclosure obligation. The customer will impose the same non-disclosure obligation on its employees and associate companies and on third parties to whom the contents have to be disclosed.
  www.androidpit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.5 Der Kunde versichert und steht dafür ein, dass seine Materialien mit den jeweils anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen in den Ländern, in denen Materialien bestimmungsgemäß eingesetzt, vertrieben oder sonst zugänglich gemacht werden, vereinbar sind und dass seine Materialien keine Rechte Dritter verletzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
6.2 Fonpit shall be entitled to reject Material from the Client if it fails to meet the technical specifications. The Client shall then have the opportunity to provide Fonpit with appropriately improved Material. Insofar as Fonpit does not receive Material meeting the specifications at least 3 days before commencement of the contractual performance, Section 6.1 of this Agreement shall apply accordingly.
  www.dgshihai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Werkzeuge, Software, Formen, Vorrichtungen, Schablonen, Muster, Modelle und ähnliche Gegenstände, die von oder für KRAMPEHAREX geliefert, genutzt oder zur Verfügung gestellt werden, sind und bleiben Eigentum von KRAMPEHAREX. Sie dürfen unbefugten Dritten nicht überlassen oder sonst zugänglich gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krampeharex.com as primary domain
5. Any tools, software, patterns, devices, templates, designs, models and similar items delivered, used or made available by or to KRAMPEHAREX are and shall remain the property of KRAMPEHAREX. They shall not be handed over or made available to unauthorized third parties. The aforesaid shall also apply with respect to metering machines, unless anything else is stipulated in a separate written agreement. If the afore-mentioned items are manufactured for KRAMPEHAREX, they shall become the property of KRAMPEHAREX already at the time they are manufactured or made. Such items may be reproduced only in the framework of operational requirements and in accordance with the respective provisions of industrial property law.
  www.stadtaus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kunde ist verpflichtet, sämtliche Informationen, Know-how und andere Geschäftsgeheimnisse im Zusammenhang mit der Durchführung des jeweiligen Auftrags streng vertraulich zu behandeln und ohne ausdrückliche Zustimmung von Beck keine Informationen, Dokumente, Dokumentationen, Zeichnungen, Skizzen oder sonstige Unterlagen an Dritte weiterzugeben oder sonst zugänglich zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine com-tom.de as primary domain
The customer undertakes to treat all information, know-how and other industrial secrets in connection with the execution of the respective order in strict confidence and not to pass on or make available any information, documents, documentation, drawings, sketches or other papers to third parties without the express permission of Beck. Beck IPC shall also treat all customer documentation in confidence.
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind uns einschließlich aller angefertigter Duplikate sofort nach Ausführung der Bestellung unaufgefordert zurück zu geben, sofern keine abweichende Regelung getroffen wurde; insoweit sind Sie zur Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes nicht befugt. Sie dürfen die genannten Gegenstände nur zur Ausführung der Bestellung verwenden und sie unbefugten Dritten nicht überlassen oder sonst zugänglich machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
The technical documents, tools, plant specifications, manufacturing equipment, etc. provided by us remains our property; we retain all trademarks, copyrights, and other intellectual property rights. You are to return them including all duplicates made without being requested after the order has been processed insofar as no other regulation is made; in this respect you are not authorised to claim any rights of retention. You many only use the named objects for processing the order and may not hand them over to unauthorised third parties or otherwise make them accessible. The duplication of the named objects is only allowed to the extent that is necessary for carrying out the order.