sonstiger art – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   41 Domains
  clients.positron.gr  
10. [DATENSCHUTZ] HEINE sichert zu, grundsätzlich keinerlei Zugriff auf jegliche Daten des digitalen Produktes zu haben. Darunter fallen Daten des Endnutzers und/ oder Daten, die der Endnutzer im Rahmen der Verwendung des digitalen Produkts erhebt bzw. archiviert, verwaltet oder in sonstiger Art und Weise verarbeitet.
10. [DATA PROTECTION] HEINE assures, as a matter of rule, to not have any access to any data of the digital product. This includes data of the end-user and/or data the user collects and/or archives, manages or processes in any way or manner in the scope of the use of the digital product. The end-user is obliged to protect the data from access of unauthorised third parties due to the use of the digital product and to comply with the data protection regulations applying to the end-user.
  no2hormonedisruptingchemicals.org  
Aus diesem Grund gibt die Nestlé-Gruppe keinerlei Garantien, weder ausdrücklicher, impliziter, rechtlicher oder sonstiger Art (dies gilt auch für implizite Garantien auf marktgängige oder hinreichende Qualität und Eignung für bestimmte Zwecke), darunter Garantien oder Zusicherungen, dass Inhalte dieser Webseite vollständig, richtig, zuverlässig und aktuell sind sowie die Rechte Dritter nicht beeinträchtigen, dass der Zugang zu dieser Webseite ununterbrochen oder frei von Störungen oder Viren verfügbar ist, dass diese Webseite sicher ist und dass Empfehlungen oder Ansichten der Nestlé-Gruppe, die sich aus dieser Webseite ableiten lassen, richtig oder verlässlich sind.
This website is provided to you on an “As Is” and “As Available” basis and, consequently, the Nestlé Group gives no warranties of any kind, whether express, implied, statutory or otherwise (including the implied warranties of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose) including warranties or representations that material on this website will be complete, accurate, reliable, timely, non-infringing to third parties, that access to this website will be un-interrupted or error-free or free from viruses, that this website will be secure, that any advice or opinion obtained from the Nestlé Group through this website is accurate or to be relied upon and any representations or warranties thereto are accordingly expressly disclaimed.
  www.ambista.com  
Zur Erfüllung dieses Zweckes unterhält die Gesellschaft Messe- und Ausstellungsanlagen sowie Kongress- und Tagungsräume, die sie für die Veranstaltungen nutzt oder gegen angemessenes Entgelt vermietet. Die Gesellschaft ist auch berechtigt, auf ihrem Gelände Veranstaltungen sportlicher, kultureller oder sonstiger Art durchzuführen oder ihre Anlagen für solche Zwecke zu vermieten.
The company’s mission is to promote business by organizing trade fairs and exhibitions in Germany and abroad, by organizing and staging congresses and conferences, and by engaging in activities and offering services related to the trade fair, exhibition, congress and conference business. To fulfill its mission, the company maintains trade fair and exhibition facilities as well as conference rooms and convention halls. It uses these facilities for its events or rents them out for an appropriate fee. The company is also entitled to use its grounds for events of an athletic, cultural or other nature or to rent out its facilities for this purpose. Data is collected, processed and used to fulfill the above-mentioned mission.
  www.dutch-ceramics.com  
Der Käufer hat uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter auf die uns gehörenden Waren erfolgen. Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art. Unabhängig davon hat der Auftraggeber bereits im Vorhinein die Dritten auf die an der Ware bestehenden Rechte hinzuweisen.
(2)     Before complete payment of the secured receivables, the goods that are subject to retention of title can neither be assigned to third parties, nor assigned as collateral. The buyer must inform us immediately in writing if and to the extent that third parties enjoy recourse to goods that belong to us. This shall also apply for impairments of any other type.Irrespective of this, the Customer must notify third parties in advance of the rights pertaining to the goods. The Customer shall bear the costs of any intervention by us to the extent that the third party is unable to reimburse such costs.
  www.activ-group.es  
Verbesserung des Vorgehens gegen Nachahmungen, insbesondere durch den Wegfall der Voraussetzung, dass die Waren innerhalb der Europäischen Union in den Verkehr gebracht worden sein müssen, sowie das Verbot, eine Marke auf jedwede Art der Verpackung, Etikettierung oder sonstiger Art der Kenntlichmachung einer Marke auf einem Produkt anzubringen
An improvement in combatting fraud, especially by deleting the condition that fraudulent or counterfeited goods have to be sold in the territory of the European Union, but also by prohibiting to affix a sign identical with, or similar to a registered trademark, on all kinds of packaging, labels, tags, security or authenticity features or devices or any other means to which the mark may be affixed.
  www.angry.it  
42. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen Forderungen oder in sonstige Sicherheiten, hat der Partner uns unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.
42. The partner must inform us immediately of enforcement measures taken by third parties in respect of the reserved goods to which we lay claim or in which we have other securities by providing us with the documents required for an intervention. This also applies to infringements of any other kind.
  2 Hits www.casamiramonti.it  
Falls der ausgewählte Teilnehmer den Preis nicht annehmen möchte oder auf sonstiger Art und Weise von der Gewinnmöglichkeit ausgeschlossen wurde, verfällt der Preis und es wird weder ein Ausgleich noch Ersatz zur Verfügung gestellt, noch ein alternativer Gewinner ermittelt.
Random drawings for the Daily Prizes will be held monthly at the office of the Sponsor in Mississauga, Ontario, Canada at 2AM ET. The random drawings for the Daily Sweepstakes will take place on the eighth (8th) day following the Daily Sweepstakes End. In certain jurisdictions (i.e. Canada) the winner must also correctly answer a mathematical skill-testing question prior to being awarded the prize. If a selected entrant chooses not to accept the prize, or is otherwise disqualified from winning the prize, the prize will be deemed to be forfeited and no substitution or other compensation will be awarded and no alternate winner will be selected.
  www.square-brussels.com  
Sämtliche Texte, Bilder, Grafiken, Ton-, Video- oder Animationsdateien dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der esco vervielfältigt, verändert oder in sonstiger Art und Weise verwendet werden.
Our website, its contents and structure are subject to copyright and other laws protecting intellectual property. All texts, images, graphs, audio, video and animation files must not be copied, amended, or in other ways used without esco's prior written consent.
  disruptivestudio.com  
Der Kunde übernimmt es, die Lieferung bei bzw. sofort nach ihrer Ankunft am Bestimmungsort auf seine Kosten gegen Feuerschäden und Explosionsgefahr zu versichern. Er trägt hierbei das Risiko allein, wie auch in Bezug auf Schadensfälle sonstiger Art, soweit nicht anders vereinbart.
2. Unless specifically instructed, the means of transport and the transport route are left to the jurisdiction of the Seller with exclusion of any liability. B.§ 12 applies apart from that. Ready-for-dispatch goods must be collected immediately, else the Seller is entitled to store the goods at the customer's risk and expense and to regard the goods to have been delivered ex factory.
  2 Hits gpes.c.u-tokyo.ac.jp  
Die Inhalte dieses Bereichs der Website sind ausschließlich zu Informationszwecken erstellt. Sie sind nicht dazu bestimmt, als Grundlage für irgendeine Verpflichtung vertraglicher oder sonstiger Art zu dienen.
The contents of this section of the website have been prepared for information purposes only and are not intended to serve as the basis for any kind of obligation, contractual or otherwise and do not constitute an offer to buy or sell or a solicitation of an offer to buy or sell any securities issued or to be issued by Deutsche Pfandbriefbank AG.
  www.hsibv.com  
Es ist strengstens untersagt, an die Stromversorgung angeschlossene Geräte unbeaufsichtigt am zugewiesenen Platz zu hinterlassen. In solchen Fällen haftet der Gast zivil- und strafrechtlich für alle Schäden materieller oder sonstiger Art, die durch fahrlässiges Verhalten entstehen.
• It is strictly prohibited to leave equipment connected to the electricity supply while the assigned place is unsupervised: in such cases the customer will be held liable under civil and criminal law for all damages, material or otherwise, arising from their negligent and careless behaviour.
  www.alimentsduquebec.com  
5.4. Die in Listen und Angeboten von ÖGUSSA, sowie in Angebotszeichnungen enthaltenen Abbildungen und Angaben über Maße und Gewichte, sowie Angaben sonstiger Art sind unverbindlich. Warenlieferungen erfolgen in der handelsüblichen Beschaffenheit.
5.4. The pictures and information regarding dimensions and weights contained in lists and offers of ÖGUSSA, or in offer drawings or other statements of any kind, are non-binding. Goods are delivered in normal commercial condition. In the case of purchases based on models or samples, the characteristics of the sample or model are not considered guaranteed.
  www.casedimargherita.it  
42. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen Forderungen oder in sonstige Sicherheiten, hat der Partner uns unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.
42. The partner must inform us immediately of enforcement measures taken by third parties in respect of the reserved goods to which we lay claim or in which we have other securities by providing us with the documents required for an intervention. This also applies to infringements of any other kind.
  intrag.info  
10.7 Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in die uns abgetretenen Forderungen oder sonstigen Sicherheiten hat der Kunde uns unverzüglich unter Angabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten; dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.
10.7 The customer must inform us without undue delay ("unverzüglich") of any execution levied by a third party upon the goods subject to retention of title or the claims assigned to us or other security provided to us, specifying the documents required for intervention; the same applies in the case of any other encroachment whatsoever.
  www.borderlinx.com  
Falls irgendeine Klausel diese Vertrags durch ein Gericht oder Gerichtsbarkeit sonstiger Art für nichtig, ungültig oder nicht vollstreckbar, befunden wird, soll diese Klausel als nichtig erachtet werden, ohne dass die übrigen Bestimmungen hiervon berührt werden.
If any provision of this agreement is judged by a court or body having jurisdiction as illegal, invalid or unenforceable, such provision will be deemed deleted without affecting any other provision.
  www.dibt.de  
49 WDVS sonstiger Art
5 Insulation composite elements
  www.conventions.coe.int  
Die Reisen der Miglieder der Kommission zu den Tagungsorten der Kommission und zurück dürfen durch keinerlei Beschränkungen verwaltungsmäßiger oder sonstiger Art behindert werden.
No administrative or other restrictions shall be imposed on the free movement of members of the Commission to and from the place of meeting of the Commission.
  www.myistria.com  
Bestimmte Funktionen des Dienstes ermöglichen Ihnen, Ihrem Gesundheitsdienstleister oder anderen Nutzern gegebenenfalls das Hochladen von Inhalten, unter anderem das Hochladen von Nachrichten, Abbildungen, Daten, Texten, Standortinformationen und Informationen sonstiger Art („Nutzerinhalte“), sowie das Veröffentlichen von Nutzerinhalten im Rahmen des Dienstes.
User Content Generally. Certain features of the Service may permit you, your healthcare provider, or other users to upload content to the Service, including messages, images, data, text, location information, and other types of information (“User Content”) and to publish User Content on the Service. You retain the copyrights, including any moral rights, and any other proprietary rights that you may hold in the User Content that you post to the Service; provided that if you choose to link your account to our Kardia Pro service or information systems offered by your healthcare provider, any data provided to your healthcare provider may become part of your health record, and that copy of such data may be owned and/or controlled by your healthcare provider under applicable law.
  www.visit-moesano.ch  
Bestimmte Funktionen des Dienstes ermöglichen Ihnen, Ihrem Gesundheitsdienstleister oder anderen Nutzern gegebenenfalls das Hochladen von Inhalten, unter anderem das Hochladen von Nachrichten, Abbildungen, Daten, Texten, Standortinformationen und Informationen sonstiger Art („Nutzerinhalte“), sowie das Veröffentlichen von Nutzerinhalten im Rahmen des Dienstes.
User Content Generally. Certain features of the AliveCor Service may permit you, your healthcare provider, or other users to upload content to the AliveCor Service, including messages, images, data, text, location information, and other types of information (“User Content”) and to publish User Content on the AliveCor Service. You retain the copyrights, including any moral rights, and any other proprietary rights that you may hold in the User Content that you post to the AliveCor Service; provided that if you choose to link your account to our Kardia Pro service or information systems offered by your healthcare provider, any data provided to your healthcare provider may become part of your health record, and that copy of such data may be owned and/or controlled by your healthcare provider under applicable law.
  la-posada-del-marques.esporles.hotels-in-mallorca.net  
Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen Forderungen oder in sonstige Sicherheiten hat der Besteller uns unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch für Beeinträchtigungen sonstiger Art.
10.6. The Purchaser must inform us immediately of any enforcement measures by third parties on the reserved goods, claims assigned to us or other securities by handing over the documents required for an intervention. This also applies to interferences of any other kind.
  4 Hits catalonia.eltenedor.rest  
ist nicht verantwortlich für verlorene, unterbrochene oder nicht erreichbare Netzwerke, Server, Internetanbieter oder für sonstige Verbindungen, Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit oder Kommunikationsprobleme oder versagende Computer-, Satelliten-, Telefon-oder Kabel-Übertragungen, -Leitungen oder technisches Versagen oder durcheinandergeratene, gehackte, verzögerte oder fehlgeleitete Übertragungen oder Computer-Hardware- oder -Software-Fehlfunktionen, -Versagen oder -Schwierigkeiten oder sonstige Fehler oder Schwierigkeiten beliebiger Art, sei es menschlicher, mechanischer, elektronischer, von Computer oder Netzwerk ausgehender, typografischer, druckbezogener oder sonstiger Art, die in Bezug auf oder in Verbindung mit dem Jubiläums-Belohnungs-Programm auftreten, insbesondere Fehler oder Schwierigkeiten, die sich aus der Verbindung mit dem Upgrade des Kontos ergeben können.
*Account Status refers to the billing state of the account as of 11:59pm EST on April 13th, 2014. An account may reflect a billing state of VIP, Premium, Free Player or Suspended Account Status. Rewards will be distributed based on the original creation date of the account (the date the account was first created) as well as the billing state of the account (VIP, Premium or Free Player) at the time of account review at 11:59pm EST on April 13th, 2014. Account must be in good standing to receive rewards. Rewards have no cash value . You may see all of the individual Subscriptions on a single master Account by logging into https://myaccount.turbine.com/. Turbine, Inc.'s decisions are final and binding on all matters relating to the Anniversary Rewards Program. Turbine, Inc. is not responsible for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider (ISP), or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Anniversary Rewards Program, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the upgrade of accounts.
  www.ombudsman.europa.eu  
Der Beamte geht keine Verpflichtung finanzieller oder sonstiger Art ein, die ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben beeinflussen könnte; dies schließt die Annahme von Geschenken ein. Der Beamte gibt etwaige private Interessen in Bezug auf seine Aufgaben unverzüglich an.
Civil servants should not place themselves under any financial or other obligation that might influence them in the performance of their functions, including by the receipt of gifts. They should promptly declare any private interests relating to their functions.
  www.imm-cologne.com  
Zur Erfüllung dieses Zweckes unterhält die Gesellschaft Messe- und Ausstellungsanlagen sowie Kongress- und Tagungsräume, die sie für die Veranstaltungen nutzt oder gegen angemessenes Entgelt vermietet. Die Gesellschaft ist auch berechtigt, auf ihrem Gelände Veranstaltungen sportlicher, kultureller oder sonstiger Art durchzuführen oder ihre Anlagen für solche Zwecke zu vermieten.
The company’s mission is to promote business by organizing trade fairs and exhibitions in Germany and abroad, by organizing and staging congresses and conferences, and by engaging in activities and offering services related to the trade fair, exhibition, congress and conference business. To fulfill its mission, the company maintains trade fair and exhibition facilities as well as conference rooms and convention halls. It uses these facilities for its events or rents them out for an appropriate fee. The company is also entitled to use its grounds for events of an athletic, cultural or other nature or to rent out its facilities for this purpose. Data is collected, processed and used to fulfill the above-mentioned mission.
  www.gender.cawater-info.net  
Als vertrauliche Information gelten jegliche Daten technischer, wirtschaftlicher (insbesondere Konditionen) oder sonstiger Art – unabhängig davon, ob diese dokumentiert sind oder nicht – die betrieblichen Abläufe der Vertragsparteien oder Kunden betreffen.
The parties shall, during the term and after termination of this agreement, refrain from disclosing any confidential information to third parties, including subcontractors, that the parties to the contract have received from the other party or a client. Confidential information shall be defined as any data of a technical, commercial (especially conditions) or other nature—regardless of whether they have been documented or not—that involve the operational processes of the parties to the agreement or their clients. Exceptions to this are:
  3 Hits lotro.com  
ist nicht verantwortlich für verlorene, unterbrochene oder nicht erreichbare Netzwerke, Server, Internetanbieter oder für sonstige Verbindungen, Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit oder Kommunikationsprobleme oder versagende Computer-, Satelliten-, Telefon-oder Kabel-Übertragungen, -Leitungen oder technisches Versagen oder durcheinandergeratene, gehackte, verzögerte oder fehlgeleitete Übertragungen oder Computer-Hardware- oder -Software-Fehlfunktionen, -Versagen oder -Schwierigkeiten oder sonstige Fehler oder Schwierigkeiten beliebiger Art, sei es menschlicher, mechanischer, elektronischer, von Computer oder Netzwerk ausgehender, typografischer, druckbezogener oder sonstiger Art, die in Bezug auf oder in Verbindung mit dem Jubiläums-Belohnungs-Programm auftreten, insbesondere Fehler oder Schwierigkeiten, die sich aus der Verbindung mit dem Upgrade des Kontos ergeben können.
*Account Status refers to the billing state of the account as of 11:59pm EST on April 13th, 2014. An account may reflect a billing state of VIP, Premium, Free Player or Suspended Account Status. Rewards will be distributed based on the original creation date of the account (the date the account was first created) as well as the billing state of the account (VIP, Premium or Free Player) at the time of account review at 11:59pm EST on April 13th, 2014. Account must be in good standing to receive rewards. Rewards have no cash value . You may see all of the individual Subscriptions on a single master Account by logging into https://myaccount.turbine.com/. Turbine, Inc.'s decisions are final and binding on all matters relating to the Anniversary Rewards Program. Turbine, Inc. is not responsible for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider (ISP), or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Anniversary Rewards Program, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the upgrade of accounts.
  escocie-centro-historico.quito-hotels-ec.com  
DAS GILT BEISPIELSWEISE – OHNE ANSPRUCH AUF VOLLSTÄNDIGKEIT – FÜR UMSATZVERLUSTE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN, VERLUSTE VON PROGRAMMEN ODER SONSTIGEN SCHÄDEN AUF IHREN INFORMATIONSVERARBEITENDEN SYSTEMEN ODER SCHÄDEN SONSTIGER ART. AUSGESCHLOSSEN IST EBENFALLS UNSERE VERANTWORTLICHKEIT IM STRAFRECHTLICHEN BEREICH.
When you visit our website, we may send “cookies” to your computer. A cookie is a small text file or piece of data that a website that you visit can place or save onto your computer. Cookies do not themselves contain any personally identifiable information. However, if you provide such personally identifiable information to us (such as by registering for an Internet related service or password provided by us), such information may be linked to the data stored in the cookie. There are two types of cookies. The first type saves a file for a longer period of time onto your computer, and it can remain on your computer after you shut it off. Such cookie could, for example, be used to tell a visitor what information on the website has been updated since his or her last visit to that website. The second type of cookie is called “session cookie.” While you are visiting a website, session cookies are temporarily stored in your computer’s memory. This could be done, for example, to keep track of what language you have chosen at the website. Session cookies are not stored for a long period of time on your computer, since they disappear when you close your web browser. We may use third parties to assist us in collecting or processing information obtained through cookies.
  store.lotro.com  
ist nicht verantwortlich für verlorene, unterbrochene oder nicht erreichbare Netzwerke, Server, Internetanbieter oder für sonstige Verbindungen, Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit oder Kommunikationsprobleme oder versagende Computer-, Satelliten-, Telefon-oder Kabel-Übertragungen, -Leitungen oder technisches Versagen oder durcheinandergeratene, gehackte, verzögerte oder fehlgeleitete Übertragungen oder Computer-Hardware- oder -Software-Fehlfunktionen, -Versagen oder -Schwierigkeiten oder sonstige Fehler oder Schwierigkeiten beliebiger Art, sei es menschlicher, mechanischer, elektronischer, von Computer oder Netzwerk ausgehender, typografischer, druckbezogener oder sonstiger Art, die in Bezug auf oder in Verbindung mit dem Jubiläums-Belohnungs-Programm auftreten, insbesondere Fehler oder Schwierigkeiten, die sich aus der Verbindung mit dem Upgrade des Kontos ergeben können.
*Account Status refers to the billing state of the account as of 11:59pm EST on April 11th, 2015. An account may reflect a billing state of VIP, Premium, Free Player or Suspended Account Status. Rewards will be distributed based on the original creation date of the account (the date the account was first created) as well as the billing state of the account (VIP, Premium or Free Player) at the time of account review at 11:59pm EST on April 11th, 2015. Account must be in good standing to receive rewards. Rewards have no cash value . You may see all of the individual Subscriptions on a single master Account by logging into https://myaccount.turbine.com/. Turbine, Inc.'s decisions are final and binding on all matters relating to the Anniversary Rewards Program. Turbine, Inc. is not responsible for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider (ISP), or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Anniversary Rewards Program, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the upgrade of accounts.