verübte – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Multimedia-Installation, die sich aus animierten Filmen, Objekten, Zeichnungen und einem mechanischen Miniaturtheater zusammensetzt, thematisiert das 1904 von deutschen Kolonialisten verübte Massaker an den Herero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

A dancing rhinoceros, paper figures that glide across a puppet stage, the music of Mozart, animated charcoal drawings, and documentary film footage-William Kentridge's Black Box / Chambre Noire uses a fanciful, refined aesthetic to investigate historical trauma. The multimedia installation, comprised of animated film, objects, drawings, and a mechanical miniature theater, addresses the 1904 Herero massacre, in which German troops nearly wiped out the tribe in German Southwest Africa, today's Namibia; many historians consider it the first genocide of the 20th century.

  ypmuseum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1814 (?) verheiratet mit dem Grafen N. I. Osten-Sacken. Ihre Ehe war unglücklich. Herr Ostensacken war geisteskrank und verübte zweimal Mordanschlag an seiner Frau. Ein Jahr später haben sich die Eheleute scheiden lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain

Alexandra Ilyinichna Osten-Saken, nee Tolstaya (1797-1841) – eldest daughter of Count Ilya Tolstoy and Pelageya Gorchakova, Leo Tolstoy’s aunt, his father’s sister. As a young girl she had success in the society; she was fond of music and was quite a good harp-player. From 1837, after the death of her brother Nikolai, Alexandra was a guardian of his 5 children (Leo Tolstoy and his brothers and sister). In 1814 Alexandra married Count N.I. Osten-Saken; it was an unhappy marriage – her husband turned out to be insane, he tried to kill his wife twice, and a year after the wedding she left him and returned to her parents. She became very religious and almost ascetic. She died at Optina Pustyn (a famous monastery near Kaluga) on August 30, 1841 and was buried at the cemetery there. On the tomb-stone there was a poem written by Leo Tolstoy (who was then 13 years old). In 1929 the tomb-stone was brought to the Tolstoy family cemetery in Kochaki; in 2007 it was taken back to Optina Pustyn.

  www.editionblockberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahr 2017 jährt sich das von den Nationalsozialisten verübte Massaker von Lidice zum 75. Mal. Im Hinblick auf diesen Jahrestag wird den beiden vorangegangenen Lidice Aktionen - »Hommage à Lidice« (1967) und »Pro Lidice« (1997) – mit »Remember Lidice« (2015) ein drittes Projekt hinzugefügt. Ursprünglich einem Aufruf des „Lidice-shall-live“ - Komitee Vorsitzenden Sir Barnett Stross von 1967 folgend, lud René Block in den Jahren 1967 sowie 1997 jeweils junge und für den aktuellen deutschen Kunstraum repräsentative Künstlerinnen und Künstler ein, Werke für ein geplantes Museum in Lidice zu stiften. Die dabei entstandenen Sammlungen zeichnen sich durch ihre hohe künstlerische Qualität und als jeweilige Querschnitte durch das zeitgenössische künstlerische Schaffen aus. Im Rahmen der Aktion »Remember Lidice« wurden nun zum dritten Mal Künstlerinnen und Künstler eingeladen, Arbeiten für Lidice zu schenken. Der Bezugsrahmen wird auch in diesem neuen Kapitel erweitert und aktualisiert: Was als Teil einer deutsch-tschechischen Angelegenheit mit »Hommage à Lidice« 1967 als Beitrag Westdeutschlands mit 21 Künstlern begonnen hat, und dann 1997 im Rahmen von »Pro Lidice« unter Beteiligung von 31 KünstlerInnen als ein Projekt des wiedervereinten Deutschlands weitergeführt wurde, wird 2015 mit »Remember Lidice« durch die Teilnahme von 44 internationalen KünstlerInnen zu einem internationalen Sujet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editionblockberlin.de as primary domain

The year 2017 will mark the 75th anniversary of the massacre of Lidice that was committed by the National Socialists. In commemoration of this incident the two previous Lidice exhibitions »Hommage à Lidice« (1967) and »Pro Lidice« (1997) will be continued by a third project »Remember Lidice« (2015). In response to an appeal issued in 1967 by Sir Barnett Stross, head of the “Lidice-shall-live” committee, René Block invited, both in 1967 and 1997, young artists that were representative of the current German art scene to donate a work for a museum to be built in Lidice. The resulting collection distinguishes itself by high artistic quality and a cross section of the respective contemporary art production. For the project »Remember Lidice« artists have been invited for the third time to donate works for Lidice. With this chapter, the frame of reference will once more be broadened: What started out as a German-Czech issue with the contributions of 21 West-German artists in 1967 (»Hommage à Lidice«), and continued in 1997 as a project of a united Germany with contributions from 31 artists (»Pro Lidice«), will in 2015 become an international subject matter, with the participation of 44 international artists. The wish to expand the collection in Lidice, which is currently exhibited in the former community centre now reconstructed as a museum, by the newly donated works is meant to be a renewed gesture of solidarity. Beginning in September, the works will successively be collected in the exhibition space of Edition Block and can be seen there until February 2016. The once completed collection will also be shown at the Kunsthalle Mannheim before it will officially be handed over to Lidice.

  2 Hits www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitarbeiter von Human Rights Watch waren vom 10. bis 22. Juni vor Ort in Süd-Kirgisien und dokumentierten Plünderungen, die Zerstörung zivilen Eigentums und durch Banden verübte Gewaltakte in den Städten Osch, Jalalabad und Bazar-Kurgan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

Violence erupted on June 10 when hundreds of Uzbeks gathered near a dormitory in the center of Osh, Kyrgyzstan, allegedly in response to recent scuffles between Uzbeks and Kyrgyz. Human Rights Watch researchers working in southern Kyrgyzstan from June 10 to 22 documented the subsequent massive looting and destruction of civilian property and widespread acts of violence by Kyrgyz and Uzbek mobs in the city of Osh and the towns of Jalal-Abad and Bazar-Kurgan. While both ethnic Kyrgyz and Uzbeks fell victim to the violence, Uzbek neighborhoods were particularly affected as mobs of ethnic Kyrgyz, many of them reportedly from villages surrounding the city of Osh, repeatedly attacked Uzbek areas. Photographs by Moises Saman for Human Rights Watch.

  www.kazernedossin.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig nahm ab 1941-42 auch der viel riskantere geheime und „illegale” Widerstand Gestalt an und das vor allem durch die illegale Presse. Der bewaffnete pro-jüdische Widerstand, der auch Anschläge verübte, entstand in Belgien aber leider erst, als es für viele schon zu spät war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazernedossin.eu as primary domain	From 1941-1942, the much more risky clandestine and ‘illegal’ resistance also took shape, mainly the underground press. The armed pro-Jewish resistance in Belgium (attacks, etc.) started in Belgium when it was too late for many people. After all, 17,000 Jews were deported in August-October 1942 via the Dossin barracks: almost 70% of the total number of deportees.

  renewarise.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bub verübte Selbstmordanschlag im Nordosten NigeriasDer Standard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain	Police confirm 4 travelers killed in Adamawa mob attackvanguardngr.com

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unterdessen widersetzte sich die Chefanklägerin Fatou Bensouda gegen die Forderung, den Prozess von Kenyatta in Kenia abzuhalten, da dies Proteste von seinen Unterstützern provozieren würde. Ferner wollte Bensouda die Anklage gegen Ruto auf verübte Verbrechen in Eldoret beginnend am 30. Dezember 2007 ausdehnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Meanwhile, Chief Prosecutor Fatou Bensouda opposed the trial of President Kenyatta to be held in Kenya declaring that it would provoke protests from his supporters. Further, Bensouda wanted to expand the charges against Ruto adding crimes committed in the greater Eldoret area beginning on the 30 December, 2007. The ICC Judge Ekaterina declined this request citing delayed application which would unfairly burden the defence side.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 22. Juli 2011 richtete Anders Behring Breivik ein Blutbad auf der Insel Utoya an und verübte einen tödlichen Bombenanschlag im Osloer Regierungsviertel… 12/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Two years ago, on the 22nd of July, Otto Lovik heard gunshots coming from a small island nearby. He ran to the boat dock. “When we arrived there were… 12/07/2013

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die OAS – Organisation Armée Secrète/Organisation der Geheimarmee – war eine geheime Splittergruppe der französischen Armee in Algerien, die Terroranschläge verübte, um die Zentralregierung dazu zu zwingen, ihr Abkommen mit der Nationalen Befreiungsfront zu widerrufen und die Unabhängigkeit zu verhindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

[5] Incidentally, the book is dedicated to Hénine Moula, one of Bourdieu’s colleagues murdered by the OAS in 1961. The OAS – Organisation Armée Secrète / Secret Army Organization – was a secret splinter group of the French army in Algeria, which carried out terrorist attacks to force the central government to revoke their agreement with the National Liberation Front (FLN) and prevent independence.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anders Behring Breivik hat laut Anklage 77 Menschen ermordet. Letzten Juli verübte er die Anschläge von Oslo und Utøya, die Norwegen schwer erschütterten. Er… 16/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Almost a month after the Norway attacks, relatives of some of the victims returned to Utoya island where the massacre at a youth camp took place. 20/08/2011

  www.ypmuseum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1814 (?) verheiratet mit dem Grafen N. I. Osten-Sacken. Ihre Ehe war unglücklich. Herr Ostensacken war geisteskrank und verübte zweimal Mordanschlag an seiner Frau. Ein Jahr später haben sich die Eheleute scheiden lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypmuseum.ru as primary domain

Alexandra Ilyinichna Osten-Saken, nee Tolstaya (1797-1841) – eldest daughter of Count Ilya Tolstoy and Pelageya Gorchakova, Leo Tolstoy’s aunt, his father’s sister. As a young girl she had success in the society; she was fond of music and was quite a good harp-player. From 1837, after the death of her brother Nikolai, Alexandra was a guardian of his 5 children (Leo Tolstoy and his brothers and sister). In 1814 Alexandra married Count N.I. Osten-Saken; it was an unhappy marriage – her husband turned out to be insane, he tried to kill his wife twice, and a year after the wedding she left him and returned to her parents. She became very religious and almost ascetic. She died at Optina Pustyn (a famous monastery near Kaluga) on August 30, 1841 and was buried at the cemetery there. On the tomb-stone there was a poem written by Leo Tolstoy (who was then 13 years old). In 1929 the tomb-stone was brought to the Tolstoy family cemetery in Kochaki; in 2007 it was taken back to Optina Pustyn.

  7 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damals aber sprach der Meister: „Nicht nur jetzt, ihr Mönche, ist dieser Mönch ein Betrüger, sondern auch schon früher verübte er Betrug wegen eines Feuers.“ Und nach diesen Worten erzählte er folgende Begebenheit aus der Vergangenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	His lady in time bore him a son; and when the child could just run to and fro, she died. The husband performed her obsequies, and then, said he, “What is home to me now? I and my son will live the life of hermits.” Leaving his friends and kindred in tears, he took the lad to the Himalaya, became a religious anchorite, and lived on the fruits and roots which the forest yielded.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Vita wie die Millars kann sich kaum ein Autor ausdenken: Er war Mitglied der terroristischen IRA, saß im berüchtigten Hochsicherheitsgefängnis Long Kesh, kam frei und verübte 1993 in den USA einen spektakulären Überfall auf die Geldtransporter-­Firma Brink’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain

The entire city has changed dramatically. In the old days, very few tourists ventured here, but now more and more are coming every day. There’s plenty to see, too: The giant yellow shipbuilding gantry cranes, Samson and Goliath, on the banks of the River Lagan, are city landmarks. In 2012, a Titanic Museum opened, where visitors can take a 3D ride from the engine room to the sun deck of the fated vessel. Just in case you didn’t know: The Titanic was built at a Belfast shipyard.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindestens 93 Tote und 97 Verletzte: Das am 22. Juli vom rechtsextremen Fundamentalisten Anders Behring Breivik verübte Doppelattentat hat die Norweger zutiefst erschüttert. Einen Tag danach ruft die Tageszeitung Dagbladet in ihrem Leitartikel auf, weder der Angst noch dem Sicherheitswahn zu erliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Right up to the slaughter of 22 July, Norway was considered immunised against extremism. Lacking real political connections, a radical movement has nonetheless organised. And its extent remains unknown.

  viaggiareinpuglia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der heilige Josef ist der heilige Schutzpatron dieser Stadt, in der er geboren und zum Priester geweiht wurde und zahlreiche Wunder verübte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiareinpuglia.it as primary domain	St. Joseph is the patron saint of Copertino because he was born, was ordained priest and made several miracles in the town.

  www.viaggiareinpuglia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der heilige Josef ist der heilige Schutzpatron dieser Stadt, in der er geboren und zum Priester geweiht wurde und zahlreiche Wunder verübte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiareinpuglia.it as primary domain	St. Joseph is the patron saint of Copertino because he was born, was ordained priest and made several miracles in the town.

  2 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Multimedia-Installation, die sich aus animierten Filmen, Objekten, Zeichnungen und einem mechanischen Miniaturtheater zusammensetzt, thematisiert das 1904 von deutschen Kolonialisten verübte Massaker an den Herero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

A dancing rhinoceros, paper figures that glide across a puppet stage, the music of Mozart, animated charcoal drawings, and documentary film footage-William Kentridge's Black Box / Chambre Noire uses a fanciful, refined aesthetic to investigate historical trauma. The multimedia installation, comprised of animated film, objects, drawings, and a mechanical miniature theater, addresses the 1904 Herero massacre, in which German troops nearly wiped out the tribe in German Southwest Africa, today's Namibia; many historians consider it the first genocide of the 20th century.

  2 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Multimedia-Installation, die sich aus animierten Filmen, Objekten, Zeichnungen und einem mechanischen Miniaturtheater zusammensetzt, thematisiert das 1904 von deutschen Kolonialisten verübte Massaker an den Herero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

A dancing rhinoceros, paper figures that glide across a puppet stage, the music of Mozart, animated charcoal drawings, and documentary film footage-William Kentridge's Black Box / Chambre Noire uses a fanciful, refined aesthetic to investigate historical trauma. The multimedia installation, comprised of animated film, objects, drawings, and a mechanical miniature theater, addresses the 1904 Herero massacre, in which German troops nearly wiped out the tribe in German Southwest Africa, today's Namibia; many historians consider it the first genocide of the 20th century.

  2 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Multimedia-Installation, die sich aus animierten Filmen, Objekten, Zeichnungen und einem mechanischen Miniaturtheater zusammensetzt, thematisiert das 1904 von deutschen Kolonialisten verübte Massaker an den Herero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

A dancing rhinoceros, paper figures that glide across a puppet stage, the music of Mozart, animated charcoal drawings, and documentary film footage-William Kentridge's Black Box / Chambre Noire uses a fanciful, refined aesthetic to investigate historical trauma. The multimedia installation, comprised of animated film, objects, drawings, and a mechanical miniature theater, addresses the 1904 Herero massacre, in which German troops nearly wiped out the tribe in German Southwest Africa, today's Namibia; many historians consider it the first genocide of the 20th century.

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Multimedia-Installation, die sich aus animierten Filmen, Objekten, Zeichnungen und einem mechanischen Miniaturtheater zusammensetzt, thematisiert das 1904 von deutschen Kolonialisten verübte Massaker an den Herero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

A dancing rhinoceros, paper figures that glide across a puppet stage, the music of Mozart, animated charcoal drawings, and documentary film footage-William Kentridge's Black Box / Chambre Noire uses a fanciful, refined aesthetic to investigate historical trauma. The multimedia installation, comprised of animated film, objects, drawings, and a mechanical miniature theater, addresses the 1904 Herero massacre, in which German troops nearly wiped out the tribe in German Southwest Africa, today's Namibia; many historians consider it the first genocide of the 20th century.

  www.xidas-garden.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„MAIER, Jakow Fedorowitsch, [...] besaß 3 Häuser, 3 Pferdeställe, 3 Getreidespeicher, 1 Schmiede, 7 Scheunen, 20 Pferde, 15 Kamele, 12 Kühe, 30 Schafe, 12 Schweine, 1 Dreschmaschine, 1 Mähmaschine, 1 Mähbinder, 150 h Boden [...]; Er hat einen Bruder, der 1922 illegal nach Polen emigriert ist und mit dem er in regelmäßigem Briefkontakt steht. [...] Unter den Arbeitern der Sowchose betrieb er systematisch konterrevolutionär- faschistische Agitation und verübte Sabotage- und Schädlingsakte auf Neubauten der Sowchose. Damit fügte er der sozialistischen Wirtschaft Schaden zu, beging also ein Verbrechen nach dem Paragrafen 58 [...] des Strafgesetzbuchs der RSFSR.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausstellung-gulag.org as primary domain

“Mayer Yakov Fyodorovich, [...] owned: 3 houses, 3 stables, 3 barns, 1 blacksmith shop, 7 sheds, 20 horses, 15 camels, 12 cows, 30 sheep, 12 pigs, 1 thresher, 1 mower, 1 self-binder, 150 h of land [...]; he has a brother, who emigrated to Poland illegally in 1922, with whom he maintains regular correspondence. [...] He systematically engaged in counter-revolutionary fascist propaganda among the sovkhoz workers, sabotage, and wrecking at construction sites in the sovkhoz, resulting in material damage to the socialist economy, i.e. a crime under Article 58 para. [...] of the Criminal Code of the RSFSR.”

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die OAS – Organisation Armée Secrète/Organisation der Geheimarmee – war eine geheime Splittergruppe der französischen Armee in Algerien, die Terroranschläge verübte, um die Zentralregierung dazu zu zwingen, ihr Abkommen mit der Nationalen Befreiungsfront zu widerrufen und die Unabhängigkeit zu verhindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

[5] Incidentally, the book is dedicated to Hénine Moula, one of Bourdieu’s colleagues murdered by the OAS in 1961. The OAS – Organisation Armée Secrète / Secret Army Organization – was a secret splinter group of the French army in Algeria, which carried out terrorist attacks to force the central government to revoke their agreement with the National Liberation Front (FLN) and prevent independence.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diesbezüglich ignoriert der Bericht den befristeten Waffenstillstand, der dazu geführt hatte, dass der Raketenbeschuss Israels in den Monaten vor dem Angriff praktisch auf null fiel, genauso wie die wiederholten Bemühungen der Hamas, den Waffenstillstand unbefristet zu verlängern, vorausgesetzt, Israel beende die rechtswidrige Blockade von Gaza. Ausserdem war es Israel, das den Bruch des Waffenstillstandes zu provozieren schien, als es am 4. November 2008 einen tödlichen Anschlag auf militante Hamas­angehörige in Gaza verübte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

There are reasons to applaud the forthrightness and comprehensiveness of the report, its care, and scrupulous willingness to conclude that both Israel and Hamas seem responsible for behavior that appears to constitute war crimes, if not crimes against humanity. Although Israel has succeeded in having the issue of one-sidedness focus on fairness to Israel, there are also some reasons to insist that the report falls short of Palestinian hopes. For one thing, the report takes for granted, the dubious proposition that Israel was entitled to act against Gaza in self-defense, thereby excluding inquiry into whether crimes against the peace in the form of aggression had taken place by the launching of the attack. In this respect, the report takes no notice of the temporary ceasefire that had cut the rocket fire directed at Israel practically to zero in the months preceding the attacks, nor of Hamas' repeated efforts to extend the ceasefire indefinitely provided Israel lifted its unlawful blockade of Gaza. Further it was Israel that had seemed to provoke the breakdown of the ceasefire when it launched a lethal attack on Hamas militants in Gaza on November 4, 2008. Israel disregarded this seemingly available diplomatic alternative to war to achieve security on its borders. Recourse to war, even if the facts justify self-defense, is according to international law, a last resort. By ignoring Israel's initiation of a one-sided war the Goldstone Report accepts the dubious central premise of Operation Cast Lead, and avoids making a finding of aggression.