vertragsstrafe in höhe des – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.tecnicoll.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei jeglicher unberechtigten (ohne Zustimmung durch argus erfolgten) Nutzung, Verwendung, Wiedergabe oder Weitergabe des Bildmaterials ist für jeden Einzelfall eine Vertragsstrafe in Höhe des fünffachen Nutzungshonorars zu zahlen, vorbehaltlich weitergehender Schadensersatzansprüche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argus-foto.de as primary domain
In the event of any unauthorized utilization, use, reproduction or disclosure of the photographic material (i.e. without the consent of argus), the customer shall be liable to pay a penalty equaling five times the applicable fee for each individual instance, it being understood that this shall not operate to restrict any other remedies available to argus.
  www.bem.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Verstoß gegen diese Bedingungen hat der Besteller für jeden Verstoß hiergegen eine Vertragsstrafe in Höhe des 10-fachen des Auftragswertes zu entrichten. Diese Vertragsstrafe ist auf einen eventuellen Schadenersatzanspruch anzurechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beck-ipc.com as primary domain
In the event of a violation of these conditions, the purchaser shall pay in each and every case a contractual penalty amounting to ten times the order value. This contractual penalty shall not be set off against any potential claims for compensation. The software and associated documentation must be returned immediately on request.
  www.stadtaus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Verstoß gegen diese Bedingungen hat der Besteller für jeden Verstoß hiergegen eine Vertragsstrafe in Höhe des 10-fachen des Auftragswertes zu entrichten. Diese Vertragsstrafe ist auf einen eventuellen Schadenersatzanspruch anzurechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine com-tom.de as primary domain
Beck IPC will supply installation and commissioning instructions containing relevant safety instructions for ist software in printed form. All other documentation will be supplied only in digital form with on-line help. When new software releases are supplied, these will also be sent in digital form.
  www.chme.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 eine Vertragsstrafe in Höhe des zweifachen des Entgelts zu entrichten, den der Kunde hätte bezahlen müssen, um die Software in derselben Weise zu nutzen wie beim Lizenzverstoß, mindestens jedoch Euro 5.001,00 und höchstens den 10-fachen Auftragswert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-gmbh.de as primary domain
5. In each case of noncompliance with these terms pursuant to Paragraph 1 and/or 3, Customer shall pay a contractual penalty amounting to double the fee Customer would have to have paid for using the software in the same manner as he did in breach of the licence agreement, but no less than EUR 5,001.00 and no more than ten times the order value. In the event of noncompliance with Paragraph 2, an adequate contractual penalty based on the value of the software shall be paid, but no less than EUR 30,000.00.
  www.concellodebarreiros.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Ist der Auftraggeber Kaufmann, verpflichtet er sich, an ANJES BORCHERS für jeden Fall der Zuwiderhandlung unter Ausschluss der Einwendung des Fortsetzungszusammenhangs eine Vertragsstrafe in Höhe des vierfachen ursprünglich vereinbarten Verwertungshonorars zu zahlen, wenn er - ohne vertragliche Vereinbarung oder ohne Zustimmung seitens der Sprecherin ANJES BORCHERS oder ohne rechtzeitige Information an ANJES BORCHERS gemäß vorstehender Ziffer 4 – durch ANJES BORCHERS erstellte Sprachwerke, Layouts oder Spots über den vertraglich vereinbarten Umfang hinaus verbreitet oder verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anjes-borchers.de as primary domain
5. If the Principal is a registered trader, and if in violation of these General Terms and Conditions they present or use voiceover work, layouts or spots beyond the scope agreed upon in this contract without a contractual basis or without permission by ANJES BORCHERS or without informing ANJES BORCHERS in good time as provided in Clause 4 above, they shall be liable to a contractual penalty in the amount of four times the exploitation fee originally agreed upon and without recourse to denial of continuation of offence. The Principal shall also be liable for acts of dissemination and exploitation by third parties who became involved in the production through the Principal’s initiative.
  www.parnu-airport.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Berechnung der Entschädigung wird eine vierjährige lineare Abschreibung zugrunde gelegt. Teilt der Kunde EGR die vertragswidrige Nutzung nicht mit, wird eine Vertragsstrafe in Höhe des fünffachen Preises der Nutzung entsprechend der Preisliste von EGR auf erstes Anfordern von EGR fällig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain
Any use of the software beyond that defined and agreed in the contract, especially the simultaneous use of the software on more than the agreed number of workstations, is a use in breach of contract. The customer is obliged to inform EGR of such a circumstance immediately. The customer undertakes to pay compensation to EGR for the period of use in breach of contract in accordance with the price list issued by EGR. The calculation of the amount of compensation is based on a four-year linear depreciation. If the customer does not report the use in breach of contract to EGR, a contractual penalty payment is due on first demand by EGR totalling five times the price stated on the price list issued by EGR.