vertraute – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits jardin-de-iguazu.puerto-iguazu-hotels24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertraute Fremde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitesofmediation.ch as primary domain	Familiar strangers

  www.moroccoswimtrek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Automatisierungskomponente eignet sie sich für den Anlagenaufbau und richtet sich deshalb überwiegend an Systemintegratoren und Maschinenbauer, die ihren Lösungsraum um kollaborative Robotik und neue Maschinenkonzepte erweitern möchten, ohne auf die vertraute Konstruktions- und Programmierumgebung verzichten zu müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-apas.com as primary domain

The APAS assistant inline is a kinematic robot without safety fence designed for human-robot collaboration in the Smart Factory. As automation component, it is suited for plant installation or expansion. It is thus primarily designed for system integrators and mechanical engineers, who wish to extend their scope of solutions through collaborative robotics without having to forego the familiar construction and programming environment.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gerät lässt sich über einen integrierten Touchscreen oder über externe Maus und Tastatur bedienen. Als Betriebssystem wird Microsoft Windows™ CE verwendet – eine aus vielen Anwendungen vertraute Benutzeroberfläche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

The readings of the probes are presented on a TFT display with a good read-out capability. Direct operation of the unit takes place via an integrated touch screen or with an external keyboard and/or mouse. Microsoft Windows™ CE is used as the operating system, a familiar user interface from many PC programs. The software of the instrument is multilingual and is capable to generate reports in CSV and ASCII format.

  www.idtm.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im ersten Weltkrieg ist D'Annunzio privilegierte Interpreter Wiederentdeckung der einzelnen Geste durch Luft- und Schifffahrtsgesellschaften in der Lage, starke symbolische Botschaften zu vermitteln und allgegenwärtig. Unternehmen während des ersten Weltkriegs sind solche, die den Ruf des "Dichters Aviator" hat, obwohl es stimmt, dass er nie ein Pilot und er immer Männer zu der Flugsteuerung vertraute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museocaproni.it as primary domain

During World War I, d'Annunzio is privileged interpreter rediscovery of the individual gesture through aviation and maritime companies able to convey strong symbolic messages and pervasive. Businesses during the first world war are such that has the reputation of "the poet Aviator", although it is true that he was never a pilot and he always trusted men to the flight controls.

  www.nccyemen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komplexe Konstruktionen für die chemische Industrie (Chemie/Petrochemie) sind ebenfalls vertraute Aufträge, genau wie der individuelle Stahlbau und spezialisierten Stahlkonstruktionen wie Trichter, Hochspannungsmasten, Förderbänder und Werbemasten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staalbouwoverpelt.com as primary domain	Complex structures for the chemical industry (chemistry/petrochemistry) are also familiar tasks, just as individual steel constructions and specialised steel constructions such as funnels, pylons, conveyor belts and advertisement masts.

  12 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 Jahre Melancholie: Wie kein anderer zeitgenössischer Maler erzeugt Peter Doig mit seinen Arbeiten eine unheimliche und doch vertraute Atmosphäre, in der sich der Blick auf alltägliche Situationen mit dem Wissen um die Geschichte der Kunst überkreuzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	100 years of Melancholy: Peter Doig creates an uncanny, yet familiar atmosphere in his works, combining an eye for everyday situations with a knowledge of the history of art. A conversation about Doig's love of enigmatic details, stylistic influences on his work ranging from Eduard Manet to Quentin Tarantino, historical painting with a glued-on beard, and his life in Trinidad.

  2 Hits www.healthcube.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Vertraute, Gewöhnliche ist aber nur ein äußerer Schein: Slominskis Objekte sind nicht nur gefundene, schon existierende Objekte, sondern legen manchmal auch einen lakonischen, ausgetüftelten Eingriff offen, hinter dem unbequeme Abgründe zutage treten können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echtwald.com as primary domain

Andreas Slominski works with seemingly absurd objects that reference everyday life. His most famous works include traps, and his most recent creations also reflect his interest in the ready-made. But their familiarity and ordinariness is both superficial and misleading. Slominski’s works are not only found objects, but they sometimes also reveal an ingenious though laconic intervention that can result in disturbing undercurrents coming to light.

  2 Hits library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anstatt, die Länge einfach ist zu ändern, was Sie tun, indem Sie die Tragfläche schrumpfen, der Anfang zum Machen sie zu einen Kreis. Indem Sie die Länge erweitern, drehen Sie sie zurück in die vertraute Tragfläche Form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	In the chord analysis applet, you're able to experiment with changing the length of the airfoil. Rather than simply changing the length, what you'll do by shrinking the airfoil is start to turn it into a circle. By expanding the length, you'll turn it back into the familiar airfoil shape.

  12 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 Jahre Melancholie: Wie kein anderer zeitgenössischer Maler erzeugt Peter Doig mit seinen Arbeiten eine unheimliche und doch vertraute Atmosphäre, in der sich der Blick auf alltägliche Situationen mit dem Wissen um die Geschichte der Kunst überkreuzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	100 years of Melancholy: Peter Doig creates an uncanny, yet familiar atmosphere in his works, combining an eye for everyday situations with a knowledge of the history of art. A conversation about Doig's love of enigmatic details, stylistic influences on his work ranging from Eduard Manet to Quentin Tarantino, historical painting with a glued-on beard, and his life in Trinidad.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Fall T 231/01 vertraute die Prüfungsabteilung der Wahrscheinlichkeit, dass die Parameter der aus dem vorgelegten Schriftstück bekannten Artikel bei einer Messung in den beanspruchten Bereich fallen würden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 231/01 the examining division had relied on the probability and likelihood that the parameters of the articles known from the submitted document if measured would fall within the claimed ranges. The board could not follow this line of argument, because the criteria for assessing novelty are not based on likelihood, but on identity of technical information between the content of the prior art disclosure and the subject-matter claimed.

  2 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13. November und eine Fernwartung in Newtown am Freitag, dem 14. November, während die Fahrer einige vertraute Etappen in Mittelwales angehen. Zwei spektakuläre Etappen werden nach dem Sonnenuntergang am Samstag, dem

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

A compact three-day route divided up into 23 challenging stages, totalling just over 305 kilometres, makes Wales Rally GB a perfect ending for the 2014 WRC season. The main features of the rally include a ceremonial start in Colwyn Bay on Thursday 13th November, a remote service in Newtown on Friday 14th November as the drivers tackle some familiar stages in mid-Wales. Two spectacular stages will be run after sunset on Saturday 15th November as well as one of the three Super Special Stages included in the itinerary (Chirk Castle and Kinmel Park).

  www.scs.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat sich bemüht, die repräsentativsten Werke der verschiedenen Strömungen, denen unsere Künstler angehören, zu versammeln. Der Besucher wird mit Vergnügen vertraute Namen aus vorangegangenen Ausstellungen vorfinden; ebenso wird er noch unbekannte Talente entdecken, die unserer Ausstellung ein erneuertes Gesicht geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ess-spa.ch as primary domain

The jury has chosen 174 sculptures from over 500 works submitted by 140 artists. The jurors tried to assemble the most typical works from the various currents to which our sculptors feel themselves drawn. Some visitors will be pleased to find names with which they are familiar from earlier editions of the show; at the same time there are new and unknown talents to discover who give our exhibition a more youthful face.

  igd.unil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eingaben funktionieren intuitiv, effizient und immer direkt an der Stelle, an der sie benötigt werden. Gesten, die durch Smartphones und Tablets bekannt sind, ermöglichen eine einfache und vertraute Steuerung schwerer Werkzeugmaschinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ux-design-awards.com as primary domain

The design merges machine and interface to a unity. A holistic product experience is created, which is the same for all machine types of the TRUMPF brand. Touchpoint stands out through optimized workflows, adapted to different user types and operating processes. Input is intuitive, efficient and always right where it is needed. With gestures like “pinch to zoom” which are already familiar from the usage of smartphones and tablets, you can now easily control heavy machine tools.

  producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der potenziell breit gefächerten Erfahrung des Publikums habe ich versucht, Abschnitte klar zu kennzeichnen und darauf hinzuweisen, wann bereits mit der Materie vertraute Leser beruhigt weiterblättern können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain

Prior experience with open source software, as either a user or a developer, is not necessary. Those who have worked in free software projects before will probably find at least some parts of the book a bit obvious, and may want to skip those sections. Because there's such a potentially wide range of audience experience, I've made an effort to label sections clearly, and to say when something can be skipped by those already familiar with the material.

  www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihre Musik zeigt eine eindrückliche Vielfalt an Klangmustern, die den Zuhörer in ein Labyrinth ständiger Metamorphosen entführt, Sprache und andere alltägliche Klänge aufschliesst, um vertraute akustische Elemente in neue musikalische Zusammenhänge zu giessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain

In 2002 Olga was appointed composer-in-residence at the Lucerne Festival. Olga Neuwirth’s works explores a wide range of forms and genres and are multi-layered and rich of colours. Her music shows an amazing variety of sound patterns which lead the listener into a labyrinth of constant metamorphosis, deconstructs language and other everyday sounds in order to find new, musical contexts for familiar acoustical elements.

  www.crete-oil.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben Basis- und Fortgeschrittenen-Lehrgängen zu Social Media bietet die SMA auch „Special Interest“- und Tiefenlehrgänge zu Themen rund um die Weiterbildung und Fortbildung in Social Media an. Die SMA vertraute schon 2010 vollständig auf ubivents Technologie und nutzt unter anderem das ubivent Online-Vorlesungs-Modul mit integriertem Chat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubivent.com as primary domain

The Social Media Akademie (SMA) is the biggest online academy for social media professionals in German speaking countries. Its curriculum consists of a large variety of different social media lectures: beginners' courses, but also advanced training courses and individual corporate programs. Already in 2010, the SMA has relied completely on ubivent technology and primarily uses our online lecture module with integrated chat feature. This fosters interaction among participants and lecturers.

  4 Hits www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und nicht zuletzt sollte es für UX Praktiker eine vertraute Tätigkeit sein, Fragen zu stellen – daher ist es keine Schande, jemanden darum zu bitten, seine Konzepte zu erläutern, wenn der Verdacht besteht, dass nicht alle Beteiligten ein wesentliches Konzept auf dieselbe Art und Weise definieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain	In addition, since asking questions should come natural to UX practitioners, there should be no shame in asking someone to explicate their concepts if there is doubt whether all parties are on the same page regarding the definition of an important concept.

  4 Hits banquerichelieumonaco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel Al Castello befindet sich genau gegenueber dem mittelalterlichen Schloss von Torri del Benaco, in der naehe des Stadtzentrums und des Sees. Dieses kleine, gemuetliche und vertraute Hotel bietet hohen Qualitaetanspruch im Produkts mit guten Standort fuer attraktiven Preis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelalcastello.com as primary domain	Hotel al Castello is located opposite the medieval castle of Torri del Benaco, close to the town centre and the beach. This small and inviting family-run hotel philosophy is high quality product combined with good location and attractive price. The hotel has a free private parking and a lift. Come to discover it!

  13 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 Jahre Melancholie: Wie kein anderer zeitgenössischer Maler erzeugt Peter Doig mit seinen Arbeiten eine unheimliche und doch vertraute Atmosphäre, in der sich der Blick auf alltägliche Situationen mit dem Wissen um die Geschichte der Kunst überkreuzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	100 years of Melancholy: Peter Doig creates an uncanny, yet familiar atmosphere in his works, combining an eye for everyday situations with a knowledge of the history of art. A conversation about Doig's love of enigmatic details, stylistic influences on his work ranging from Eduard Manet to Quentin Tarantino, historical painting with a glued-on beard, and his life in Trinidad.

  www.interline-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Politische im Persönlichen zu suchen und zu finden – diese vertraute Formel übersetzt Kılınçaslan mit künstlerischen Mitteln in eine unverstellte Geste der Selbstbehauptung, die anfängliche Verwirrung in der Begegnung mit der neuen Stadt mündet in die Apologie eines gestärkten Ichs: »pouring/shouting/screaming out not what i am obliged to but what comes from my heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bielefelder-kunstverein.de as primary domain	Seeking out and finding the political in the personal – Kılınçaslan employs artistic means to translate this familiar formula into a direct gesture of self-assertion. The initial confusion at first encountering the new city culminates in an apologia of an “I” which is the stronger for it: »pouring/shouting/screaming out not what i am obliged to but what comes from my heart.«

  right-track.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertraute Gesellschaft, Thaler Originalgrafik, Leipzig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriekleindienst.de as primary domain	Familiar Company, Thaler Originalgrafik, Leipzig

  5 Hits www.ikorculainfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kann einzelne vertraute Namen, Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z.B. auf Schildern, Plakaten oder in Katalogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifspanish.com as primary domain	I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

  16 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	im Vertrauten das Fremde und im Fremden das Vertraute zu entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	in familiar things to discover the Other, and in the Other the familiar

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drop Block: spielen, wie die vertraute Hop Block K
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Drop Block: Play as the familiar hop Block circle,

  25 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kann einzelne vertraute Namen, Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern, Plakaten oder in Katalogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

  www.mitutoyo.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertraute Benutzerumgebung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crypto.ch as primary domain	Familiar user environment

  www.tsl.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Gesprächen können Sie einfache Fragen zur Person stellen und beantworten. Über sehr vertraute Alltagsthemen können Sie sprechen und entsprechende Aussagen machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreuzberg-bonn.de as primary domain	When talking to other people you can ask and answer simple questions about your identity. You can speak about very familiar everyday topics and make statements accordingly.

  pousada-villa-boa-vista.recifetophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vierundzwanzig große, auf Fahnen gedruckte Fotografien hängen zwischen den Säulen in den vier Korridoren der Ringgalerie. Die Präsentation ähnelt somit vertrauten politischen Transparenten oder Werbebannern, hier wird jedoch die fotografische Wiedergabe eines Kinderspiels über den Köpfen der Betrachter_innen platziert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburger-kunstverein.at as primary domain

Aladağ has been invited to make a year-long exhibition in the Ringgalerie. The artist has produced a full installation in all four corridors, being the first exhibition that fills the space of the corridors rather than being on its walls, as has been the case for every exhibition until now. Twenty-four large photographs printed on fabric hang between the pillars throughout the Ringgalerie’s four corridors. The work is thus both political and non-political in the same gesture. While bearing the familiar form of institutional banners, which would normally deliver a message of consumption, political persuasion or declare a state of power, for example, these photographic images instead dominate the space with a poetic spirit. Presented in a manner that is akin to the familiar forms of political or corporate banners, these works instead elevate the photographic depiction of a children’s game over the heads of visitors. Nevin Aladağ, born 1972 in Van, Turkey, lives and works in Berlin.

  11 Hits www.festivaldelleterre.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen: Ich kann einzelne vertraute Namen, Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern, Plakaten oder in Katalogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikivienna.at as primary domain	Reading: I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

  2 Hits www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein komplett mit Leder oder Kunstleder bezogener Stuhl. Die vertraute Form seiner grundlegenden Struktur lassen ihn bequem in jedes Ambiente einfügen, wo er nicht unbeachtet bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	The chair is entirely upholstered with real or simil leather. Its cheering shape and its essential structure make it suitable for any environment where it can’t pass unnoticed.