vertrieben für – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  2 Hits www.v-p.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 1. Januar 2018 öffnete Pantaenius die Türen seiner neuen Niederlassung in Danzig, Polen. Bisher wurden Pantaenius Produkte im Land ausschließlich über einen ortsansässigen Vermittler vertrieben. Für die polnischen Kunden bedeutet dies einen noch effizienteren Service durch die Pantaenius Spezialisten sowie eine Erweiterung des Produktportfolios für den polnischen Markt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pantaenius.com as primary domain
On 1 January 2018, Pantaenius opened the doors of its new branch in Gdansk, Poland. Until now, Pantaenius products have been exclusively sold in the country through a local broker. For Polish customers this means an even more efficient service by Pantaenius specialists and an expansion of the product portfolio for the Polish market.
  www.kaba.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Möchten Sie mehr über Kaba CheckIn wissen? Kaba CheckIn wird durch unsere Mechatronik-Fachpartner vertrieben. Für weitere Informationen oder Beratung kontaktieren Sie bitte den Fachpartner in Ihrer Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain
Would you like to know more about Kaba CheckIn? Kaba CheckIn is marketed by our specialist mechatronic partners. For further information or advice, please contact your local specialist partner.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die karibische Insel Grenada hat eine wechselvolle Geschichte: Die karibische Urbevölkerung wurde im 17. Jahrhundert von französischen Kolonisten vertrieben. Für die Arbeit auf den Plantagen holte man afrikanische Sklaven. Im späten 18. Jahrhundert geriet die Insel unter britische Kolonialherrschaft. Kurz nach seiner Entlassung in die Unabhängigkeit 1974 erlebte Grenada politische Wirren. Eine revolutionäre Regierung wurde 1983 durch eine US-Militärintervention entmachtet. Im folgenden Jahr fanden Wahlen statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
The Caribbean island of Grenada has a varied and eventful history. The native population of Carib Indians was expelled in the 17th century by French colonists. African slaves were brought in to work on the plantations. In the late 18th century the island fell under British colonial rule. Shortly after it became independent in 1974, Grenada experienced political turmoil. In 1983 a revolutionary government was stripped of power through intervention by US military forces. Elections were held the following year.
  www.habegger.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Optional ist auch eine Einbindung in vorhandene EDV-Systeme über DICOM-, GDT-, oder HL7-Schnittstelle möglich. Diese Leistung sowie eine evtl. nötige Lizenz für die Schnittstelle werden von unserem Partner DEKOM Medical erbracht bzw. vertrieben. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Webseite www.dicom-vidan.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmitz-soehne.com as primary domain
Optionally, vidan®2 can also be integrated into existing IT systems via DICOM, GDT or HL7 interface. Please check with your IT service provider whether vidan®2 can be integrated into your existing medical office software.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die karibische Insel Grenada hat eine wechselvolle Geschichte: Die karibische Urbevölkerung wurde im 17. Jahrhundert von französischen Kolonisten vertrieben. Für die Arbeit auf den Plantagen holte man afrikanische Sklaven. Im späten 18. Jahrhundert geriet die Insel unter britische Kolonialherrschaft. Kurz nach seiner Entlassung in die Unabhängigkeit 1974 erlebte Grenada politische Wirren. Eine revolutionäre Regierung wurde 1983 durch eine US-Militärintervention entmachtet. Im folgenden Jahr fanden Wahlen statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The Caribbean island of Grenada has a varied and eventful history. The native population of Carib Indians was expelled in the 17th century by French colonists. African slaves were brought in to work on the plantations. In the late 18th century the island fell under British colonial rule. Shortly after it became independent in 1974, Grenada experienced political turmoil. In 1983 a revolutionary government was stripped of power through intervention by US military forces. Elections were held the following year.
  ledlightbulbsbyblv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VULKAN LOKRING. Die LOKRING Verbindungen und Werkzeuge werden von VULKAN Lokring selbst entwickelt, konstruiert, hergestellt und vertrieben. Für die Kunden bedeutet das: alles aus einer Hand und direkt vom Hersteller – kundenspezifische Planung und Beratung, Überwachung während der Einführung sowie Unterstützung und Service überall, wo erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkan.com as primary domain
VULKAN LOKRING. LOKRING tube connections and tools are made by VULKAN Lokring in-house: Development, construction, manufacture as well as sales & service. For the customers, this means „all from a single source“ and directly from the manufacturer: customised planning and consultancy, supervision at the time of introduction, and support and service locally wherever required.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Augenheilkunde ist nach wie vor eine der Kernkompetenzen des Unternehmens. Hier liegt der Fokus insbesondere auf dem Krankheitsbild des so genannten “Trockenen Auges”. Für dessen Behandlung hat Optima im Jahr 2004 das liposomale Augenspray TEARS AGAIN® entwickelt und ist damit Pionier in diesem Bereich. Das Produkt ist ein OTC Produkt, wird aber in Deutschland hauptsächlich über Apotheken vertrieben. In anderen europäischen Ländern wird das Produkt länderspezifisch über verschiedene Channels vertrieben. Für die Zukunft sind weitere Präparate auf liposomaler Basis für unterschiedliche Anwendungsbereiche in der Entwicklung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Ophthalmology is still a core area of business for the company, which focuses in particular on the condition known as ‘dry eye syndrome’. In 2004 Optima developed the liposomal eye spray TEARS AGAIN®, a pioneering product in the field. Although it is an over the counter product, in Germany it is mainly sold through pharmacies. Other European countries have their own country-specific marketing channels. Further products based on liposomes are under development for use in different areas of treatment in the future.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Tag der heiligen Barbara, am 4. Dezember, wurde mit dem ersten Sonnenstrahl der Zweig eines Kirschenbaumes abgeschnitten, der mindestens zehn Jahre alt war. Falls der Zweig, die sogenannte Barbara, am Heiligenabend aufgeblüht hat, hat dies bedeutet, dass das unverheiratete Mädchen im nächsten Jahr den Bräutigam findet. Noch am Anfang des 20. Jahrhundert gingen am Vorabend des Barbaratages junge Mädchen barfuß, mit aufgelöstem Haar und in weißes Kleid angezogen. Sie haben die Kinder mit einem großen Kürbis mit Kerze gespuckt und dunkle Mächte aus den Häusern vertrieben. Für die braven Kinder haben sie Kleingebäck und Obst gebracht, die bösen Kinder haben sie mit einem Besen ausgezahlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
On the feast of St. Barbora on December 4, a twig is cut off of a cherry tree at least ten years old come the first rays of sunshine. If the twig, called barborka, bloomed on Christmas Eve, it meant that an unmarried girl would find a groom the next year. As late as the beginning of the 20th century Barboras, called Barborkas, went out on Christmas Eve – barefoot young girls with their hair all done up in white dresses. They scared children with a candle in a big pumpkin and “swept away” evil forces inside homes. They brought nice children candy and fruit; naughty ones got it on their backsides.
  2 Hits www.certabo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bibliothek des "RAG Einzelraumregelung" (für das veraltete Produkt PCD7.L71x) wird nicht mit den letzten PG5 Versionen vertrieben. Für den Fall, dass ein Projekt aktualisiert werden und diese FBoxen sind noch erforderlich, laden Sie es von dieser FAQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain
The library of the "RAG Einzelraumregelung" (for the obsolete product PCD7.L71x) is not distributed with recent PG5 versions. In case a project is to be updated and this FBoxes are still needed, please download it from this FAQ.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die karibische Insel Grenada hat eine wechselvolle Geschichte: Die karibische Urbevölkerung wurde im 17. Jahrhundert von französischen Kolonisten vertrieben. Für die Arbeit auf den Plantagen holte man afrikanische Sklaven. Im späten 18. Jahrhundert geriet die Insel unter britische Kolonialherrschaft. Kurz nach seiner Entlassung in die Unabhängigkeit 1974 erlebte Grenada politische Wirren. Eine revolutionäre Regierung wurde 1983 durch eine US-Militärintervention entmachtet. Im folgenden Jahr fanden Wahlen statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
The Caribbean island of Grenada has a varied and eventful history. The native population of Carib Indians was expelled in the 17th century by French colonists. African slaves were brought in to work on the plantations. In the late 18th century the island fell under British colonial rule. Shortly after it became independent in 1974, Grenada experienced political turmoil. In 1983 a revolutionary government was stripped of power through intervention by US military forces. Elections were held the following year.