vervollständigung des – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Vervollständigung des Check-in-Verfahrens, müssen Sie Ihre Bordkarte ausdrucken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	To complete the check-in process, you need to print your boarding pass.

  www.bjjyfzs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäss Baugesetz sind 4 Vollgeschosse plus ein Attikageschoss möglich. Das Gebäude würde, entsprechend seiner Ecksituierung L-förmig ausgebildet und erzeugt die Vervollständigung des Blockrandes. Das Gebäude besteht aus einem Sockelgeschoss, das verschiedene Nutzungen wie Büros, Shops, Atelier etc. aufnehmen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afgh.ch as primary domain

Study Luisenstrasse 2 in Zurich. According to the building regulations, 4 complete storeys and an attic storey were permited. The building was layed-out in an L-form, corresponding to its corner location, and filled out the block. The building has a basement floor that can contain various uses, such as offices, shops, studios etc. The 3 complete storeys contain generous, loft-like flats with open kitchens. The floor area is additionally enlarged by 2 bay windows. The inside staircase core is illuminated with a roof light, and could possibly be installed with transparent steps. It is so arranged that two areas are created: the sleeping area on the noth side that can be partioned if so wished, and the living room on the south side with an open kitchen. In principle, continuous circulation can take place around the staircase core. The large bathroom is orientated towards the back courtyard, and is connected to the bedroom by a dressing-room. The attic storey contains a smaller living room, but has a large terrace with a wonderful urban view. The three flats could, in principle, have balconies, but at the moment they have been done without to allow for larger bay windows. At the moment the building is conceived entirely in concrete. It would be an interesting idea to decorate the front façade with an ornamental pattern in a Potemkin-village-like sense. The essentially modern building would then be overlayed with the Baroque theme of the emotional façade. This charateristic would give the building a specific identity, and would provide an answer to the spacial expanse and the corresponding reception of the building.

  archive.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um in Hinblick auf bestimmte Themen wie Fertigkeiten, Techniken oder Beurteilung und Evaluation von Qualität fokussiertes Feedback zu erhalten, verteilte das Projektteam Fragebögen. Die Resultate der Umfrage werden als substanzieller Beitrag zur Vervollständigung des QualtiTraining-Leitfaden gesehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ecml.at as primary domain

The materials and input provided by the project team encouraged intensive group-work activities. The information exchanged was the basis for further discussions in terms of national developments in the field of quality management and teacher training. The feedback from the participants to the project team covered a wide range of topics related to quality training. In order to focus the feedback on specific topics like skills, techniques or assessment and evaluation of quality, the project group distributed a questionnaire, the results of which will provide substantial expertise to give support to finalising the Qualitraining guide.

  e-asakusa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierzu zählen des Weiteren der derzeit im Bau befindliche Straßenbahnanschluss an die U-Bahn-Linie 1 in Alcalá de Guadaira und im Stadtzentrum von Dos Hermanas, sowie der geplante Bau der U-Bahn-Linien 2, 3 und 4 zur Vervollständigung des U-Bahn-Netzes von Sevilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillacb.com as primary domain	The Regional Ministry of Public Works and Housing of the Andalusian Government has just finished work to install a new lift to connect the Monumento district of San Juan de Aznalfarache (Seville) with the San Juan Bajo Transport Interchange on Line 1 of the Seville Underground.

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu Ulrich Hartmann, Aufsichtsratsvorsitzender von E.ON: "Wir haben die letzten Wochen genutzt, um notwendige Entscheidungen über die Führungsnachfolgen bei einigen unserer wichtigen operativen Geschäfte sowie zur Vervollständigung des E.ON-Vorstands zu treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain

The new CEO of Munich-based E.ON Energie, effective immediately, is Ingo Luge (52). Prior to his most recent role as Managing Director of E.ON Kraftwerke, which operates E.ON’s conventional generation fleet in Germany, Luge served in several management roles in E.ON’s distribution and retail operations in Germany. Ulrich Hartmann, Chairman of the E.ON Supervisory Board: “Over the last few weeks, we have made a number of important decisions on leadership successions at several of our key operating companies and at E.ON Board of Management level. With his extensive expertise in sales and the gas business, Bernhard Reutersberg is an ideal addition to the new E.ON Board of Management led by CEO Johannes Teyssen. They, along with their colleagues Marcus Schenck, Jørgen Kildahl, Klaus-Dieter Maubach, and Regine Stachelhaus, give us an outstanding leadership team. Our Board of Management brings together the best executives from within E.ON and superb leaders from other organizations. On the Board, Bernhard will be a strong and skilled advocate for our customers and the policy and regulatory issues affecting our core markets.”

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser originelle Einrichtungsgegenstand einigt Ästhetik und Funktionalität; Wind ist ein Ventilator, der mit seinem alternativen und originellen Stil einrichtet und, zur gleichen Zeit, Erfrischung in den warmen Sommerabenden bietet. Perfekt für die Vervollständigung des Hauses am Meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	This original furnishing item unites function and aesthetics in a simple design, the fan Wind decorates with its original and unconventional style, creating more coolness in the warm summer evenings. The perfect addition to a beach house.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Punkte umfassen die Arbeit am Manual, Anpassung an die GNU Coding Standards, Vervollständigung des UTF-8 Supports, die Möglichkeit des dynamischen Ladens von zusätzlichen Filtern und die Schaffung eines C++ Interfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Other items are work on the manual, adaptation to the GNU coding standards, completion of UTF-8 support, support for dynamically loadable filters and writing a C++ interface. Also customizing the ispell.el EMACS module is yet to be done.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Vervollständigung des touristischen Angebots über 143.000 Schlafplätze, ein dichtes Verkehrsnetz, zwei große Flughäfen, Hochgeschwindigkeits -Eisenbahn, eine starke Präsenz von komplementären Unterkunft wie Camping und B & BB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	The touristic offer is integrated by 143.000 accomodations, an efficient transportation network, tow big airports, high-speet rail, a significant number of complementary hotel facilities such as campings and B&B.

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vervollständigung des Museumsbestandes mit den einzigartigen Kollektionen, die von den russischen Forschungsreisenden in Afrika (W. Junker) und in Neuguinea (N. N. Miklucho-Maklai) gesammelt worden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	The holdings of the Museum were enlarged with unique collections brought by Russian explorers from Africa (Wilhelm Junker) and New Guinea (Nikolay Miklucho-Maklay).

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vervollständigung des Antrags
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Finalising the application

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zur Vervollständigung des Ersten Berichts der Schweiz (658 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Information on the completion of the first Report by Switzerland (de, fr, it) (658 Kb, pdf) (658 Kb, pdf)

  www.folkwang-uni.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Masterstudiengang dient der Vervollständigung des im Bachelorstudiums Erlernten und zur Vorbereitung auf die Anforderungen im Berufsleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkwang-uni.de as primary domain	The Master study course serves to complete the knowledge already acquired during the Bachelor study course and to prepare for the requirements of the professional life.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zur Vervollständigung des Ersten Berichts der Schweiz (658 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Information on the completion of the first Report by Switzerland (de, fr, it) (658 Kb, pdf) (658 Kb, pdf)

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein wesentlicher Unterschied besteht darin, dass die Auto-Vervollständigung in Firefox ausschließlich unterhalb des Adressfeldes stattfindet, so dass der Anwender, um zur ersten passenden Adresse zu gelangen, die Pfeiltaste nach unten (oder die Maus) und dann die Eingabetaste betätigen muss. In Safari findet die Auto-Vervollständigung des „besten Treffers“ im Adressfeld statt, so dass der Anwender nur die Enter Taste betätigen muss, um zu der Adresse zu navigieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

There are differences in micro-interaction, however, with the most significant one being the fact that, in Firefox, auto-complete happens exclusively below the address field, so, that, in order to navigate to the first suggestion, the user has to use the arrow down key (or mouse) and then press Enter to navigate to the desired entry. In Safari, the “best match” is completed within the address field, so that, at any point while typing, the user can press the Enter key to navigate to that address.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Sinne nahm das slowakische Hospiz „Bernadettes Haus des Friedens und der Versöhnung“ an einem vom ESF finanzierten Projekt namens „Vervollständigung des Gesundheitssystems durch qualifiziertes Fachpersonal im Nitriansky Kraj II“ teil, das es dem Hospiz ermöglichte, eine Pflegekraft einzustellen, die im Zuge des Projekts mit finanzieller Unterstützung des „Nitriansky Kraj“ (Neutraer Landschaftsverband) und des ESF ausgebildet wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Continuous education is a must for health-care professionals. In this spirit, the Hospice Bernadette’s House of Peace and Reconciliation in Slovakia took part in an ESF-funded programme called ‘Complementing the Healthcare System with Qualified Professionals in the Nitra Region II’ which allowed the hospice to employ one nurse who had trained in the programme, with financial assistance from the Nitra region and the ESF.

  salirisresort.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Vervollständigung des Antrags auf Mitgliedschaft und zur Freischaltung des Mitglieds-Accounts müssen Sie sich als angemeldete Person (bei Minderjährigen auch die Erziehungsberechtigten) im Rahmen des ersten Login-Vorgangs mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen einverstanden erklären.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business-at-school.net as primary domain

(1) The creation of member accounts shall be performed by BCG. The creation of a member account by BCG shall be deemed an application for membership in business@school. To finalize the application for membership and to unlock a member account, you as the registered person (in case of minors, also a legal guardian) must agree to the present terms and conditions of use in the course of the first login process. There is no legal claim to membership. BCG shall decide on the acceptance as a member.

  www.saltmoney.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemeinsam mit der UKM konnte eine Postgraduate School zur Promotion eingeworben werden. Dieses Projekt trägt den Name PromISE „Promovieren im Studienprogramm ISE“ und stellt damit eine Vervollständigung des erfolgreichen Studienprogramms ISE dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschungsbericht.uni-due.de as primary domain	The long-standing cooperation with partner universities Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and Universitas Indonesia (UI) produced some very positive results in 2010. Together with the UKM, a Postgraduate School under the name of “PromISE” has been set up as a continuation of the successful ISE study programme.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Restaurant serviert eine große Auswahl an Spezialitäten der deutschen und internationalen Küche sowohl zum Mittag- als auch zum Abendessen. Zur Vervollständigung des Angebotes steht rund um die Uhr der Zimmerservice zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

This four-stars, comfortable and modern hotel, and offers design rooms and free use of the wellness area with indoor swimming pool 24 hours a day. The relaxation area also includes sauna, solarium, jacuzzi and gym. The spacious air-conditioned rooms have flat screen TV. The restaurant offers a wide range of national and international cuisine for lunch and dinner. To complete the offer, room service 24 hours on 24.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In J 5/94 wurde entschieden, dass die Begründung eines Wiedereinsetzungsantrags auch nach Fristablauf noch ergänzt werden könne, sofern die Ergänzung eine Vervollständigung des fristgemäßen Vorbringens darstelle, also das ursprüngliche Wiedereinsetzungsbegehren nicht auf eine neue Basis gestellt werde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	In J 5/94 it was decided that the grounds on which a request for re-establishment of rights was based could be amplified, provided this completed the submission that had been filed in due time and thus did not alter the basis on which the original request for re-establishment had been filed.

  leguano-balear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Verlegung vor Vervollständigung des Schwimmbades erfolgt, raten wir, die Produkte abzudecken, um deren Beschädigung zu vermeiden, da sie, wenn sie nicht sandgestrahlt oder abgedichtet werden, für jegliche Art von Schmutz aufnahmefähig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carobbio2000.it as primary domain	If installation has been performed prior to completion of the pool, we recommend that the product be covered to avoid any damage, since if not sanded or impermeabilised, they may absorb any form of dirt.

  www.feedvalid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Prospekt zeigt Schritt für Schritt eine bimaxilläre Operation mit der Reihenfolge des angewendeten Instrumentariums. Ziel ist es, eine nützliche Arbeitshilfe zur Verbesserung und Vervollständigung des Instrumentariums bei bimaxillären Operationen zur Verfügung zu stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicon.de as primary domain	This brochure contains step-by-step instructions for bimax surgeries as well as the sequence of instruments used. The purpose of this work is to offer a useful tool to the bimax surgery team in order to improve and complete their surgical instrument set for bimax operations.

  www.weghgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Beiter V-Bar ist als Ergänzung zum Beiter Extender mit Pins gedacht und ist die Vervollständigung des Beiter Centralizer Stabisystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wernerbeiter.com as primary domain	The Beiter Centralizer Extender 1 1/4" is an Extender for your Centralizer Stabilizer System,...on the other hand it is not!

  graser.fotograf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anm.: Es handelt sich um von minipack®-torre zur Vervollständigung des Katalogs vermarktete Produkte. Herkunft des Produkts: EXTRA-CEE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minipack-torre.it as primary domain	Please note: this product is commercialised by minipack®-torre to complete its catalogue range. The origin of the product is OUTSIDE EEC.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zur Vervollständigung des Ersten Berichts der Schweiz (658 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Information on the completion of the first Report by Switzerland (de, fr, it) (658 Kb, pdf) (658 Kb, pdf)

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zur Vervollständigung des Ersten Berichts der Schweiz (658 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Information on the completion of the first Report by Switzerland (de, fr, it) (658 Kb, pdf) (658 Kb, pdf)

  www.kakkupaperi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vervollständigung des One-Stop-Shop-Ansatzes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jensen-group.com as primary domain	Making the one-stop-shop approach complete

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zur Vervollständigung des Ersten Berichts der Schweiz (658 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Information on the completion of the first Report by Switzerland (de, fr, it) (658 Kb, pdf) (658 Kb, pdf)

  www.wuerth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vervollständigung des Baumabschnittes zwischen Platzhof und Friedrichsruhe wird in der nächsten Pflanzsaison ab Herbst 2010 vorgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuerth.com as primary domain	In the next planting season which starts in autumn 2010 the tree section between Platzhof and Friedrichsruhe will be complemented.

  www.affixengineering.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Vervollständigung des Lebenszyklus von bestimmten Tieren gewährleistet die Verfügbarkeit für den Ausstellungsbedarf (z. B. Quallen), die Produktion und Erhaltung lebendiger Nahrung (Pflanzenplankton, Zooplankton, Miesmuscheln, Algen) und die Beobachtung von Organismen für wissenschaftliche Zwecke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cretaquarium.gr as primary domain

Every large aquarium that preserves and exhibits thousands of different organisms is a complex of buildings, mechanic and research infrastructures.   At the Aquarium of Crete, the areas that support its daily operation and its behind the scenes preservation areas extend to 2600sqm. A very large part of this infrastructure is dedicated to quarantine areas - an aquarium within the aquarium. These tanks serve and combine different aims and targets, such as the adaptation of the animals, their de-worming, development to an appropriate size and the growth of stocking fish, the completion of the life circle for some animals in order for the needs of the exhibition to be ensured (e.g.  jellyfish), the production and preservation of life feeds (phytoplankton, zooplankton,  mussels, see weed) and the observation of organisms for scientific reasons.

  turczanieruchomosci.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ist, wie dieser Weg im Herzen des Landes, auf der einen Seite die kulinarische Tradition von Mamoiada Kombination Prahlerei unter anderen originellen Rezepten und Süßwaren Tradition des Respekts und der auf der anderen Seite der handwerklichen Tradition, die von der Erstellung der Masken reicht Mamuthones auf dem Messer Arbeit, schnitzen die Arbeit von Holz für die Herstellung von Trachten und verschiedenen künstlerischen in den letzten Jahren im Zuge der Veranstaltung geboren Werke. Zur Vervollständigung des Bildes kann natürlich nicht die Ausstellung in den Straßen des historischen Zentrums von Mamuthones Issohadores verpassen, die immer fasziniert Besucher haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritour.net as primary domain

The event Sas Tappas in Mamujada arrives this year its fourteenth edition November 4 to 6 in 2016. A success from the first year of accession to the circuit Autumn in Barbagia. In 2003 he founded the innovative idea to create a food and wine and craft route mamoiadina resume its tradition of making "stage" (stop) in cellars and in the homes of friends to taste a piece of cheese, bread and a glass of wine . That is how this path in the heart of the country, combining on the one hand the culinary tradition of Mamoiada boasting among other original recipes and confectionery tradition of respect and on the other the craft tradition that ranges from the creation of the masks Mamuthones on the knife work, the work of wood carving to the manufacture of traditional costumes and various artistic works born in recent years in the wake of the event. To complete the picture of course can not miss the exhibition in the streets of the historic center of Mamuthones Issohadores that have always fascinated visitors. Some years are also hosted "tappas" foreign or regional, thus creating a cultural exchange and a comparison with other realities. Associated with exposure to food and wine tastings and there are also various cultural activities, events and exhibitions organized in support of the event, missed visits to the Museum of the Mediterranean Masks, The Mater, the Museum of Culture and Labour and the two seat Cultural associations Pro Loco and Atzeni Beccoi who complete this original journey through flavors and tradition in the "country of the masks."