verwahrung genommen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.puntdefuga.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(3) Für den Verlust von Schlüsseln, Ausweisen, Geld und sonstigen Wertsachen haftet die TUHH nicht. Diese Gegenstände werden von der TUB nicht in Verwahrung genommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tub.tuhh.de as primary domain
(2) The TUHH is not liable for the loss of or damage to items that are brought into the TUB. No liability is assumed for lost property kept for safekeeping.
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier eines der vielen Rezepte, von denen einige sehr sorgsam und geheimnisvoll von den jeweiligen Bäckersfamilien in Verwahrung genommen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
It is also called “Christmas bread”. Zelten is a typical bakery of Christmas and has originally been prepared on December 21. The loafs had to rest until January 6 and was cut on the day of Epiphany.
  biotechmedgraz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft den Reiseveranstalter keine Haftung für Gegenstände, die üblicherweise nicht mitgenommen werden, außer er hat diese in Kenntnis der Umstände in Verwahrung genommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain
With the exception of cases of wilful misconduct or gross negligence, the tour operator shall not be liable for objects which are not usually taken along by travellers, except when such objects have been taken over for custody, in awareness of these circumstances.
  www.gea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
American Depository Receipts (ADRs) werden am US-amerikanischen Markt stellvertretend für eine Aktie gehandelt. Es handelt sich um Zertifikate, die von amerikanischen Kreditinstituten ausgestellt werden, die die zugrunde liegende Aktie in Verwahrung genommen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gea.com as primary domain
GEA Group Aktiengesellschaft has over-the-counter American Depositary Receipts: USA GEAGY, CUSIP No. 361592108. An ADR is a negotiable U.S. certificate representing ownership of shares in a non-U.S. corporation. ADR's are quoted and traded in U.S. dollars in the U.S. securities market.
  suitefestival.koobin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verzichten Sie bitte aus Sicherheitsgründen auf das Mitbringen von Rucksäcken und großen Taschen (über DIN A4). Bei vielen Konzerten werden Rucksäcke und Taschen von der Security vor dem Einlass in Verwahrung genommen und Ihnen erst nach dem Konzert wieder ausgehändigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festhalle.messefrankfurt.com as primary domain
For security reasons, please do not bring rucksacks or large bags (larger than A4 size) with you to the venue. In the case of many concerts, rucksacks and large bags will be confiscated by security prior to admission and only returned after the concert.
  sanatorii.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter diesen Umständen haftet der Beherberger für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere bis zu einem Höchstbetrag von Euro 550, es sei denn, dass er diese Sachen in Kenntnis ihrer Beschaffenheit in Verwahrung genommen hat oder dass der Schaden von ihm selbst oder seinen Dienstnehmern verschuldet wurde und er daher unbeschränkt haftet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adlerkitz.at as primary domain
10.3. Under these circumstances the hotel is liable for treasures, money and bonds to a maximum amount of Euro 550 unless the hotel did store the items with notification of their property or the damage was caused by the hotel or its staff. In this case the hotel is liable without limit. A decline of liability in case of assault is legally not possible.
  eflyermaker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft EBTR keine Haftung für Gegenstände, die üblicherweise auf eine Motorrad- bzw. Fahrradreise nicht mitgenommen werden, außer EBTR hat diese in Kenntnis der Umstände in Verwahrung genommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweissbike.com as primary domain
If EBTR or one of its assistants culpably violates the obligations of EBTR arising out of the contractual relationship, EBTR shall be obliged vis-à-vis the customer to compensate the damage resulting therefrom. Insofar as EBTR is responsible for persons other than its employees, EBTR shall – apart from cases of a personal damage – only be liable if it does not proof that it is neither culpable for intent nor for gross negligence. Except for intent and gross negligence, EBTR shall not be liable for any objects that are normally not brought along to a motorcycle or, respectively, a bicycle tour, unless EBTR has kept them in safe custody in knowledge of the circumstances. It is thus recommended to the customer not to bring along objects of a special value. Furthermore, it is recommended to duly hold the objects brought along in custody.
  www.hotelilpapavero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soweit möglich, können Gegenstände ausnahmsweise auch durch das Aufsichtspersonal in Verwahrung genommen werden. Im Zweifelsfall sind dessen Anweisungen zu befolgen. Für sämtliche Gegenstände und Wertsachen, die sich in Verwahrung oder in den Schließfächern befinden, wird keine Haftung übernommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wewelsburg.de as primary domain
To the extent possible, the supervisory personnel may – in exceptional cases – also take articles into safekeeping. When in doubt, said personnel's instructions must be adhered to. No liability is accepted for any and all articles and valuables that are in safekeeping or in the lockers.