via handy – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  europakonsument.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EM 2016: Anschlagswarnung via Handy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europakonsument.at as primary domain	EURO 2016: Terror Alert App

  2 Hits www.ineos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer den Katamaran auf dem Bodensee nutzt, kann durch das T-City Projekt KatCard bargeldlos einchecken oder das Ticket via Handy erwerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine t-city.de as primary domain	Guests on the catamaran ferry on Lake Constance could use the T-City project KatCard to check in cash-free or purchase a ticket with a cell phone.

  www.mitsui-museum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datentransfer zur Basisstation oder per SMS via Handy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itiv.kit.edu as primary domain	data transfer to the base station or through SMS via a cellular phone

  www.aspect-dubna.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gewalt via Handy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostincyberworld.eu as primary domain	Violence via mobile phone

  ekookna.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfach clever umziehen mit HMP - Umzugsanfrage via Handy / Smartphone in nur drei Schritten stellen und Umzugsangebot anfordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umzug-hamburg.com as primary domain	Simply move clever with HMP - move request via mobile phone / smartphone in just three steps

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerade in Wien angekommen und noch kein Hotel? Dann können Sie via Handy über unseren Buchungspartner HRS Ihr Hotel mobil suchen und buchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Did you just arrive in Vienna and still need a hotel? With our booking partner HRS, you can search for and book your hotel entirely from your mobile phone.

  www.publigroupe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PubliGroupe und Swisscom Mobile starten am 4. Dezember 2001 ein Pilotprojekt, das Konsumenten ermöglichen soll, auf Werbung und Informationen in klassischen Medien spontan via Handy zu reagieren und Zusatzinformationen auf dem Handy und im Internet verfügbar zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publigroupe.com as primary domain	On 4 December 2001 PubliGroupe and Swisscom Mobile will launch a pilot project which will allow consumers to respond spontaneously via mobile phone to advertisements and information in classic media and make additional information available on their mobile and the Internet.

  www.sestasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umweltschonende mobile Tickets inkl. persönlicher Begrüßung beim Einlass gehören wie der Ticket-Kauf über Smartphone oder Tablet zu den Basics. Ebenso wie mobile Gewinnspiele, Live-Votings via Handy oder praktische SMS-Networking Tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq-mobile.at as primary domain	Environmentally friendly mobile tickets – individual welcome at the entrance included – are basics like ticket purchase via smartphone or tablet. Or mobile sweepstakes, mobile live votings or SMS networking tools.

  4 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das bequeme Bezahlen via Handy ist massentauglich geworden: Dafür sorgt smarcom mit seinem Zahlungssystem smarpayTM. Im Herbst 2011 hat das Unternehmen 2200 Snack-Automaten von Selecta damit ausgerüstet – der europaweit bisher umfangreichste Rollout einer Handypayment-Lösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Convenient payment via mobile phone has become available to the general public – smarcom, with its smarpayTM payment system are making sure of this. In autumn 2011, the company equipped 2,200 Selecta snack machines with this technology in Europe's largest rollout of a mobile-phone payment solution to date.

  know.nifos.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nest Protect wurde von Grund auf überarbeitet, und hat nun einen industrietauglichen Rauchsensor, eine Selbsttestfunktion und eine Lebensdauer von bis zu 10 Jahren. Er ist ebenfalls der erste Melder auf dem Markt, den Sie via Handy ohne irgendein Werkzeug abschalten können, und der Ihnen mitteilt, worin das Problem besteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conradconnect.de as primary domain	The smoke alarm that thinks, speaks, and alerts your phone. Nest Protect has been redesigned from the inside out. It has an industrial-grade smoke sensor, tests itself automatically, and lasts up to a decade. It's also the first home alarm you can hush from your phone without any extra hardware required. It tells you what’s wrong and can even alert your phone.

  7 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für uns ist wichtig, dass wir jederzeit Zugriff auf unsere Finanzen haben. Wir schätzen daher das breite Angebot an elektronischen Dienstleistungen von PostFinance, sei es online oder via Handy. Wir kennen uns in Geldfragen gut aus und investieren unser freies Anlagevermögen selbstständig in Fonds und ausgewählte Wertpapiere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

We believe it is important to have access to our finances at all times. We therefore appreciate the wide range of electronic services at PostFinance, whether online or via mobile phone. We are familiar with money matters and invest our free assets independently in funds and selected securities. Here, too, we have a clear goal: to steadily build up our assets. We find it very convenient that we can call late in the evening or at weekends if we have questions.

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit modernster Richtstrahltechnologie verbinden wir die temporären Mobile-Antennen der Swisscom. Die Sportler haben somit via Handy jederzeit und auf der ganzen Strecke Kontakt zur Wettkampfleitung. Das chiffrierte und hochredundante Richtstrahlnetz stellt parallel auch die Telefon- und Computer-Verbindungen für die militärische Führung sicher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain

The PDG, however, is not only a major athletic challenge. For many years, the CS bde 41 has been building and operating a digital communications network in hard-to-reach terrain under extreme weather conditions at an altitude of 3'000 meters and above. We thereby connect temporary Swisscom mobile antennas using state-of-the-art line of sight technology. The athletes therefore are in contact with the race organization at all times during the race. The enciphered and highly redundant line of sight network simultaneously also provides telephone and computer connections for the military command.

  zff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der Bootsfahrt wird das ungleiche Duo vom skrupellosen Schmuggler Miguel begleitet. Informationen zur Route erhalten sie nur anonym und via Handy. Als eines Morgens nichtsahnende Kinder vermeintlich die heisse Ladung entdecken, verliert Miguel die Nerven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain

Buenaventura, Columbia: A huge amount of cocaine needs to be shipped along the Pacific Coast to its destination. In the hope of making a quick buck, desperate fisherman Jacobo and naive go-getter Delio agree to the task. This unlikely pair is accompanied on its boat trip by the unscrupulous smuggler Miguel. The details of their route are sent anonymously via mobile phone. When one morning a group of unsuspecting children apparently discovers the goods, Miguel loses his nerve. Jacobo and Delio suddenly find themselves alone on a journey into the unknown. In order to complete their dangerous mission, the two must now depend upon each other entirely – for better or for worse. Filmed at actual locations along the Pacific Coast, director Josef Kubota Wladyka leads us in this realistic narcotics drama into a world of drug smuggling, where the protagonists exhibit none of the typical gangster traits.

  www.easylife-conciliacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Payback Mitglieder haben in 2011 von über einer Milliarde verschickter Printcoupons und knapp 2,5 Milliarden digitaler Coupons profitiert. Sie nutzen immer mehr auch die Payback App, um Coupons direkt vor Ort via Handy zu aktivieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyaltypartner.com as primary domain

At present, 20 million customers are already collecting points in-store, online and on the move from over 500 companies – and quickly and easily saving several hundred euros a year while doing so. It’s no wonder then that the Payback card has become a firm favourite in German wallets. According to a recent TNS Emnid study, Payback is currently in third place behind only the EC payment card and the credit card. In 2011, Payback members benefited from over 1 billion printed coupons and almost 2.5 billion digital coupons. More and more members are also using the Payback app to activate coupons directly on-site via their mobile phones.