viel zeit und mühe – English Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Naggarothi verbringen viel Zeit und Mühe damit, Dracheneier zu stehlen, was die ihnen verwandten Asur dazu bewegt, die uralten Nester ihrer Verbündeten vor Eindringlingen zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The Naggarothi expend much energy and resources in trying to steal Dragon Eggs, prompting their Asur cousins to ward their allies' ancient lairs against infiltration.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er beginnt schon verschiedene soziale Regeln und Gebräuche zu lernen, zum Beispiel, wie bekannte und unbekannte Menschen zu begrüßen, er gibt sich Mühe immer gut und höfflich zu sein (er kann schon solche Formeln wie „Guten Tag“, „Wie geht es Ihnen“, „Danke“ usw. benutzen), er antwortet sofort auf die Frage, wie er heißt und wie alt er ist, wieviel Gebrüder er hat und wie sie heißen. Er besaß diese Information auch früher, aber sie war irgendwo sehr tief in seinem Gehirn bzw. Gedächtnis versteckt und früher bedarf er viel Zeit und Mühe diese Information zu gewinnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain

I would like to spotlight his intellectual abilities that are increased, focused, he will respond and understand absolutely everything that I ask him to do, assist me or if I insist on his patience and tolerance. He will no longer produce sounds like an angry spoiled kid, because he is AWARE that he will get nothing before he verbalizes his need. Also he knows what situations can provoke that he gets grounded and he avoids them. He started to anticipate; he tries to behave and do things in order to satisfy his environment.

  www.linuxtag.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nils Magnus, Vorsitzender des Programmkomitees, legt großen Wert auf die Auswahlkriterien: "Wir investieren zusammen mit unseren Hauptrednern viel Zeit und Mühe in die Zusammenstellung der Vorträge. Dabei zählen nicht Unternehmensgrößen oder Marketingbudgets, sondern Neuigkeits- und Einzigartigkeitswert für unsere Besucher."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxtag.org as primary domain

The, by the LinuxTag association appointed, program committee consists of Open Source experts, which have put together the enormous lecture program and the keynotes. Nils Magnus, chairman of the program committee, puts great emphasis on the selection criteria: “We invest, together with our main speakers, much time and effort into the compilation of the presentations. This does not include size of the company or marketing budget, but novelty- or specialty-effect for our visitors.” The high satisfaction values in visitor surveys about the lecture program are evaluated as evidence that it pays off to both the extensive selection process and the ongoing development of this format by Magnus.

  www.solcalante.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sicher – Sie sparen viel Zeit und Mühe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariner-3s.com as primary domain	safe - puromat saves time and effort

  onlyfreesextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf den Ruinen wurde Anfang des XVI. Jahrhunderts das Kloster der Barfüssermönche errichtet. Die Erben von Lamoral konnten das Wohnhaus nur mit viel Zeit und Mühe vor der Verfolgung des Besatzers retten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccegmont.be as primary domain

The residence was located close to Margaret of Parma's palace and was contiguous to the "Hôtel de Culembourg", a nearness that was symbolic of the impossible coexistence of monarchist feelings towards Philip II, of separatist aspirations, of Catholicism and Calvinism… This impossible challenge cost Count Lamoral of Egmont his life, and caused the "Hôtel de Culembourg" to be torn down; it was on its very ruins that the convent of "Carmes déchaussés” (an order of barefoot monks) was built in the beginning of the 16th century", and it took Lamoral’s heirs many sacrifices to keep the property safe from the revenge of the occupier.

  compositeurs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sowohl Urban als auch Liu investieren viel Zeit und Mühe in ein Forschungsfeld namens dynamische DNA-Nanotechnologie oder dynamic DNA nanotechnology. "Wir möchten die verschiedenen Funktionen erforschen, die natürliche Systeme erfüllen können – in diesem Fall molekulare Motoren. In unserer Forschung geht es um die Fähigkeit, Dinge gezielt und definiert in einer flüssigen Umgebung steuern zu können. Es ist uns gelungen, zwei Filamente mit Hilfe von Gold-Nanokristallen zu koppeln und die Filamente auseinander zu bewegen – so wie es Proteinmotoren mit Mikroröhrchen tun".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.tuebingen.mpg.de as primary domain

Both Urban and Liu invested a lot of time and effort into a research field called dynamic DNA nanotechnology. “We would like to explore the different functions natural systems can perform – in this case, molecular motors”, says Urban. “Our research is about the ability to move things, in a directed and defined way, in a liquid environment where molecules float randomly. We managed to couple two filaments together using gold nanocrystals and to move the filaments apart in resemblance to the sliding motion carried out by protein motors on microtubules”.

  www.cn.discovery-japan.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selbst bei dicken oder wattierten Stoffen fixiert dieses System zuverlässig und ohne Einspannspuren zu hinterlassen. Es lassen sich sogar Reißverschlüsse oder Taschen mit einspannen. Im Vergleich zum herkömmlichen Ausrichten und Einspannen ersparen sie sich viel Zeit und Mühe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zsk.de as primary domain

The MightyHoops are special frames for textiles. They do not clamp the fabric by pressing two frames into each other like conventional systems. They are equipped with magnets. Thus, the clamping is effort saving and there is no need to adjust the tension to different garment-thicknesses. With this system, thick or wadded fabrics are fixed in place reliably and without any clamping-marks. You can clamp even zippers or pockets. Compared to the usual centering and stretching, you can save a lot of time and energy. With this most helpful tool, even new employees handle clamping quickly and reliably.

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedoch nicht, wenn man bedenkt, wie viel Zeit und Mühe wir auf die Konstruktion und das Testen unserer Produkte verwenden, um sicherzustellen, dass Sie und Ihre wertvolle Ausrüstung stets sicher und unversehrt bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain

Mounting your precious iPad® to the handlebars of your bike and heading off for a hard day in the saddle might at first seem like an accident waiting to happen. But not when you realize the time and effort that’s gone into designing, testing, and making absolutely sure you and your expensive gear are always safe and in great shape. At the Thule Test Center™, we put our products through long-distance road simulations, not to mention extreme heat, cold, rain, and sun. Trust us – they’re up to the task and more!

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein junger Lackiermeister berät die Mannschaft bei den vorbereitenden Arbeiten und verleiht anschließend dem Fahrzeug einen neuen Anstrich. Viel Zeit und Mühe kostet den Verein die Suche nach Kleinteilen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

The total amount of the donation is enough to get a replacement transmission and paint. Finally, the work could start. A young painting expert gives the crew advice concerning the preparatory work and consequently he also makes the lacquering. The crew looses a lot of time and effort for the search of the small parts. But with the support of the community the project proceedes. The local shoemaker reproduces the leather straps. Others weld old parts of the carriage and repair the engine, the gear box and also the brakes.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es war, Sie alle wissen, wäre 250lbs der reinen Muskel. Muscleaufbau braucht viel Zeit und Mühe, und wenn Sie nicht bereit sind, zu widmen Ihre Zeit und in extremen Mengen von Anstrengung, dann sind Sie Ihre Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain	Muscle is not easy. If it was, you know, would be 250lbs of pure muscle. Muscle building takes time and effort, and if you are not willing to devote your time and, in extreme amounts of effort, then you have your time. If you understand fully, however, the level of dedication that is necessary, then read on and we can get to work.

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn eine andere Kultur viel Zeit und Mühe auf die Formalisierung der Logik verwandt hat, so scheint es mir nur sinnvoll, zusammen mit dem Studium des logischen Denkens der eigenen Tradition auch die Ergebnisse dieser anderen Kultur zu studieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain

Let me make this personal, in terms of my own experience. Particularly during my phase in Ghana, I used to write a fair bit about logic. I find that in my own tradition, the Akan tradition, there is a great value put on logical thinking and logical reasoning. Indeed, we have epigrammatic statements which, to me, formulate the principles of non-contradiction, excluded middle and so on. But because we did not emphasize writing or, in some cases, did not use it, we did not develop a logical tradition, a tradition of logical systemization, a tradition of formal logic. But I think that the Akan culture is very logical. Now, I think that logic is an extremely important part of philosophy. Thus if I find there is another culture that has spent a lot of time trying to formalize what is going on in logic, to me it only makes sense to, that if we are going to realize that objective of logical thinking that I find in tradition, then let us study those efforts to see if there is but one thing that I can use for the improvement of our contemporary existence.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den hohen Qualitätsstandard sieht er durchaus als Alleinstellungsmerkmal der Tübinger Biobank: „Bei vielen Sammlungen dauert es relativ lange, bis die Probe vom Spender zur Biobank kommt. Das geht ebenso zulasten der Qualität wie die Verwendung von falschen Proberöhrchen. Wir haben in unserem Bereich die Vorgänge so optimiert, dass eine Probe in der Regel innerhalb von einer Stunde nach der Entnahme im Freezer ist. Bei multizentrischen Studien beraten wir unsere Partner entsprechend.“ Dass Mätzler und sein Team viel Zeit und Mühe in qualitätsoptimierte Abläufe investieren, zahlt sich letztendlich in hochwertigen Forschungsergebnissen aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Mätzler believes that the biobank at the Hertie Institute is unique as far as the high quality of the samples is concerned. “It often takes quite a long time before a patient sample is actually stored in a biobank. This compromises the quality of the samples, as does the use of wrong sample tubes. This is not the case in Tübingen. We have optimized all the processes so that it only takes around an hour to transfer a newly removed patient sample into a freezer. We also provide advice on such issues to the partners that we work with in multicentre studies.” The fact that Mätzler and his team invest a lot of time and effort in the quality-optimized processes pays off in high-quality research results.

  2 Hits www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oft wird viel Zeit und Mühe in die Vereinheitlichung der Finanzbuchhaltung und der externen Kommunikation investiert, und auch den Folgen für die Mitarbeiter sowie den rechtlichen Konsequenzen wird viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	A lot of time and attention is often devoted to bringing finances in line, to external communications, the consequences for members of staff and the legal implications. One aspect that does not get so much attention is facility management and real estate management. What, for instance, are the joint requirements or wishes in the fields of building maintenance and facilities?

  velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Automatisierung und vereinfachte Arbeitsverfahren auf der Grundlage unserer firmeneigenen Lösungskonzepte lässt sich viel Zeit und Mühe sparen. Eine reiche fachliche Erfahrung und umfassende Kenntnisse bei der Ausarbeitung gewährleisten eine Optimierung des Produkts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	Process automation and simplification driven by Velior's solutions mean significant time and effort savings. Our rich industry experience and great skills seamlessly integrate to meet any process optimisation challenges. By investing into custom software solution, your business benefits from added value with instant ROI.

  www.brandmaker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Sales-Pipeline ist essentiell. Sie investieren viel Zeit und Mühe, um Kontakte zu generieren und noch mehr, um sie zu kaufenden Kunden zu machen. Und was macht Ihr Marketingteam? Warum sind die Leads, die sie von dort erhalten, die Mühe oft nicht wert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brandmaker.com as primary domain	Your pipeline is everything. You work hard to get prospects interested in the first place and even harder to turn them into won opportunities. So what's your marketing team doing? Why are leads you get from marketing dropping out of the sales funnel?

  www.velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Automatisierung und vereinfachte Arbeitsverfahren auf der Grundlage unserer firmeneigenen Lösungskonzepte lässt sich viel Zeit und Mühe sparen. Eine reiche fachliche Erfahrung und umfassende Kenntnisse bei der Ausarbeitung gewährleisten eine Optimierung des Produkts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	Process automation and simplification driven by Velior's solutions mean significant time and effort savings. Our rich industry experience and great skills seamlessly integrate to meet any process optimisation challenges. By investing into custom software solution, your business benefits from added value with instant ROI.

  2 Hits www.berleburger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich habe bei vielen Leuten bemerkt, dass sie die User Library in Ableton Live überhaupt nicht nutzen. Dabei kann das langfristig sehr viel Zeit und Mühe sparen. Hier sind vier Videotutorials, die Dir alles zeigen, was Du über die User
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicbloom.net as primary domain	I've noticed that a lot of people don't use the User Library in Ableton Live. It can however save you a lot of time and effort in the long term. Here are four video tutorials that show you everything you

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Investiere besonders viel Zeit und Mühe in dein Pitchvideo, in dem du tiefe Einblicke zulässt, dich und dein Team vorstellst und so das Vertrauen in dein Vorhaben stärkst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	· Invest a considerable amount of time and effort in your video pitch that allows the viewer to have a profound vision of the project and at the same time introduces yourself so as to consolidate confidence and trust in your project.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben viel Zeit und Mühe investiert, um die grobe, Windows-geprägte Oberfläche zu "macifizieren". Heute präsentieren wir voller Stolz die Früchte dieser Arbeit. Sehen Sie sich diese Screenshots von der Macversion des Spieles an in all ihrer Aqua-mäßigen Pracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Much time and effort has been spent Macifying the original game's "rugged" Windows-like interface. Today we are proud to show off the fruits of these labours. Take a look at these screenshots from the Mac version of the game, in all their Aqua-esque glory .

  www.solbiati.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Freigabemonitor für mobileX-MIP lassen sich Stornierungen von fehlerhaften Eingaben in SAP vermeiden. Dies spart Ihrem Backoffice-Team viel Zeit und Mühe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilexag.de as primary domain	With the release monitor for mobileX-MIP you can avoid cancellations of faulty reports in SAP. This saves a lot of time and hassle for your back office team.

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Das ist sehr wichtig für uns und einer der Gründe, warum wir so viel Zeit und Mühe aufwenden, es richtig zu machen”, sagt Sam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	“That is so important to us,” said Sam. “And it’s one of the reasons that we put such a lot of time and effort into getting it right.”

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der CFO von heute muss Methoden und Werkzeuge kennen, mit denen er diese Risiken in den Griff bekommen kann. Dennoch braucht es viel Zeit und Mühe, neue Verfahren und neues Wissen in die Praxis umzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain	It’s that dreaded time of year once again for CFOs, the mad rush and stress of preparing next year’s budget, just before most head off to enjoy a well-earned festive break. Whatever the sector, or size of the company, the challenge is the same – to provide predictability and stability to company operations for the coming year, whilst ensuring profit margins and maintaining essential liquidity.

  www.iwa.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dennoch können die neuen AI Funktionen das zeitintensive Tagging von Bildern übernehmen und Ihnen viel Zeit und Mühe ersparen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bynder.com as primary domain	However, in contrast, the AI capabilities being released now can do the heavy lifting of the tagging needed for images, taking on a majority of the work.

  www.maretas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierfür investieren wir viel Zeit und Mühe in die kontinuierliche Verbesserung auf dem jeweils aktuellen Stand der Technik, damit Sie beim Thema Datenschutz und Datensicherheit keine Kompromisse eingehen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effacts.com as primary domain

Since its founding, effacts has made data safety and portability a key principle. Unlike many service providers, we provide every organization its own unique database with private connection credentials. This means that your data always remains secure. Further to this, our data portability commitment is clear: you own your data, and can take it with you at any time. As much as we’d hate to lose you as a customer, we will never hold your data hostage. You can easily export your data in a commonly accepted format, or make use of our various APIs to request data as needed.

  museum.kstu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kunden zu verlieren kostet viel Geld. Es ist so teuer, da viel Zeit und Mühe nötig sind, um neue Kunden zu finden. Wir wachen jeden Tag mit dem Ziel auf, neue Kunden zu finden – egal wie viele Absagen und Frustrationen wir tagsüber erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.wildix.com as primary domain	In this blog article we will discover the most unexpected and innovative ICT integrations for Contact Center. Some of these products have the possibility to become a real game changer and disrupt the Call Center industry in the nearest future.

  www.albergoalpasso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne ein Paar schöne Lederschuhe ist deine Schuhsammlung einfach nicht komplett. Doch ist dir eigentlich bewusst, wie viel Zeit und Mühe in einen Lederstiefel einfließen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jackjonesblog.com as primary domain	Few things look as good as a pair of heavily worn and torn denim jeans. If you want a completely unique look, you have to start with a pair of unwashed jeans. They are totally wearable and y

  hdbeegfree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	03.06.2014 - Als eine Person plötzlich aus meinem Projektteam ausschied, hatte ich auf einmal einen Mitarbeiter zu wenig. Das ist wahnsinnig frustrierend, besonders weil es Sie viel Zeit und Mühe gekostet hat, diese Person zu schulen und sie Fachwissen im Thema Ihres Projekts erworben hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iapm.net as primary domain	30.08.2013 - Is the chaos of the large-scale Berlin Airport and Stuttgart 21 projects in Germany comparable to the severe crisis that NASA experienced in the mid-1980s? Yes it is according to Dr Hans Stromeyer, Representative of the International Association of Project Managers (IAPM). Read more »