viele briefe – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  fuckdy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Dachboden "war vollgepackt mit Möbeln, Kisten, Schachteln, Koffern, die natürlich meine Neugier erregten, besonders zwei weiße Schränke, in denen ich wunderbare Sachen fand, Paillettenkleider, einen Chapeau Claque, einen Frack, Abendkleider, Pelze, Hüte. Ich entdeckte auch einen mit Blümchenstoff überzogenen Karton. In ihm befanden sich Briefe, viele Briefe, manche ungeordnet, andere wiederum liebevoll mit seidenen Bändern verschnürt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juedischesmuseum.de as primary domain
The attic "was packed with furniture, chests, boxes and suitcases that spurred my curiosity of course, in particular two white wardrobes in which I found wonderful things: sequined dresses, a top-hat, a tail-coat, evening gowns, furs, hats. I also discovered a box covered with a florid fabric. In it were letters, lots of letters, some jumbled, some lovingly tied together with silk ribbons."
  www.edisun.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gestern ist auch noch die gewünschte Portion Schweizer - Fonduekäse auf die Reise von der Schweiz ins Base Camp. Mit dabei viele Briefe und Grüsse! Das Paket hat eine große Reise vor sich. Zuerst nach Deutschland zu Astrid, der Tochter vom Peter Becker, unserem Expeditions- und Basislager-Arzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everest-2003.com as primary domain
Yesterday, the desired portion of Swiss fondue cheese began its journey from Switzerland to the base camp, with many letters and greetings from home. The packet has a long trip ahead - first to Germany, to Astrid, the daughter of Peter Becker, our expeditions and base camp doctor. Next week, Astrid will fly to Kathmandu and trek to the base camp. Heidrun, Eckhard's wife, is joining her. If everything works well, they will be able to celebrate the hopefully successful climb with a nice fondue.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele Briefe ich erhalten habe, die etwa Folgendes aussagen: „Unser Pastor kam gerade von einer Konferenz zurück und ist begeistert von einer neuen ‚Formel für Erfolg’. Er sagte, unsere Gottesdienste müssen freundlicher gegenüber Sündern sein. Deshalb hat er die Anbetung sowie seine Predigten komplett verändert. Es ist jetzt ein anderer Ort. Vor einigen Monaten bewegte sich hier der Heilige Geist mit Macht. Aber jetzt gehen die Leute weg, weil der Heilige Geist gegangen ist.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
I can't tell you how many letters I've received that typically say the following: "Our pastor just came back from a conference excited about a 'new formula for success.' He said our services have to be more friendly to sinners. So he completely changed the worship, as well as his sermons. It's a different place now. A few months ago, the Holy Spirit moved mightily here. But now people are leaving, because the Spirit is gone."
  www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele Briefe der Lokalbevölkerung in Troms Fylke in Norwegen unterstützen uns in unserem Kampf um die Rückgabe der alten Weidegründe und sie fordern von den norwegischen Politikern dasselbe. Dass die Bevölkerung uns unterstützt, das haben wir auch früher schon ohne Zweifel erfahren, in Begegnungen und Gesprächen und Beiträgen in den lokalen Medien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
The local population in Troms Fylke in Norway is supporting us with letters in our fight to regain the old pastures and is demanding the same from Norwegian politicians. We have often felt this support in meetings, discussions, and contributions of the local media. Now we expect the same sort of understanding from those responsible in Oslo and Stockholm. It is time that the states and their politicians assume responsibility and let words be followed by actions. They need to prove they are not just protectors of minorities and advocates of a multi-cultural society in other countries or towards their own citizens but also when it comes to their own indigenous people - the Sámi!
  www.sosa.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind so dankbar für alle Fotos, die wir täglich auf Instagram, Facebook und Twitter bekommen. Wir erhalten auch viele Briefe von euch, in denen ihr uns berichtet, dass ihr unsere Sprüche sammelt und daraus liebevolle Kunstwerke bastelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain
Especially the simple things can sometimes be so unfamiliar and difficult. So how often are we happy? Our soul, our actual home and haven, is always in a state of cheerful happiness. However, we rarely take the time to be with ourselves and within our innermost being. We ignore our soul for so long and then ask ourselves why we feel so lonely and depressed. We can call this process yoga or become happy in some other way. Our soul does not care how we achieve this.
  www.vonbergensa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dessen ungeachtet sollte es eine glückliche Ehe werden. Viele Briefe zwischen den Eheleuten beweisen dies. Constanze Mozart kam ihrem unkonventionellen Mann in vielem entgegen, war musikalisch, konnte haushalten und ermöglichte ihm ein relativ ungestörtes Komponieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozart.com as primary domain
When Wolfgang Amadeus Mozart went to Vienna, he moved into a fully furnished room in the house of the Weber family – and met Constanze Weber. He married her against the will of his father and under the suspicious scrutiny of the widowed mother of Constanze, Cäcilia Weber. Despite all this, the marriage was to be a happy one, as many letters between the spouses prove. Constanze Mozart was a great support to her unconventional husband. She was musical, capable of managing a household, and enabled him to compose without interruptions. In the nine years until Mozart’s death, she gave birth to six children. He separated from her only unwillingly, and when the two were apart, he wrote her passionate letters full of longing.
  www.comfortlift.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frau Schulz war von 1928 bis 1933 in der Hauswirtschaft des Instituts für Sexualwissenschaft tätig und bei dessen Plünderung am 6. Mai 1933 zugegen. Sie hat aus der Zeit ihrer Tätigkeit im Institut viele Briefe und Fotos bewahrt und auch einige Geschirrteile vor dem Zugriff der Nazis retten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwulesmuseum.de as primary domain
Objects belonging to Adelheid Schulz (1909 - 2008) form a third focus of the exhibition. From 1928 to 1933 Schulz was responsible for catering in the Institute for Sexual Research and was present during the looting by the Nazis on the 6th May 1933. She kept many letters and photos from her time at the institute as well as some crockery which she managed to save from the grasp of the Nazis.
  www.fassanews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um seine Einsamkeit während ihrer Reisen zu lindern arrangiert Sisi seine Bekanntschaft mit der Schauspielerin Katharina Schratt. Zeitlebens bleiben der Kaiser und seine Frau aber freundschaftlich verbunden und schreiben einander viele Briefe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafe-hofburg.at as primary domain
Franz Joseph I (1830-1916) had an understanding for his freedom-loving wife and approved her journeys, even though he missed her very much. The Emperor, who had been in power since 1848, saw himself as the first civil servant. Performing his duties at his desk in the Imperial Palace. To ease his loneliness during her travels, Sisi arranged an acquaintance with actress Katharina Schratt. The Emperor and his wife, however, remained friendly and wrote many letters to each other. The Empress travelled to Europe, Anatolia, North Africa and the Ottoman Empire. When she returned to the Imperial Palace, Franz Joseph enjoyed her presence very much. When Sisi was assassinated in Geneva in September 1898, her husband was deeply affected. Until his death in 1916, Franz Joseph, the long-serving Habsburg emperor, was a lonely man in the Hofburg.
  www.alumniportal-deutschland.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Geschlechterklischees werden von der wissenschaftlichen Studie bestätigt: Frauen lesen fast doppelt so häufig Bücher wie Männer und schreiben doppelt so viele Briefe. Sie nehmen sich mehr Zeit für Körperpflege, Shopping und Telefonate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumniportal-deutschland.org as primary domain
In Senegal, too, sports programmes on TV are absolutely central: ‘On Sundays between 5pm and 8pm, everyone in Senegal sits down to watch wrestling matches on TV,’ reports Mamadou Mbaye. Most people then stay up all night drinking strong tea and discussing the techniques and tricks of this national sport and the wrong decisions made by referees. Many people in Senegal are jobless, says Mbaye, and so have too much time on their hands.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem Interview mit Marie Chaudey beklagt die Gräzistin Jacqueline de Romilly, die Mitglied der Académie française ist, "den schlechten Zustand der französischen Sprache. Sie wird oft zu ungenau, wirr, schwerfällig benutzt. Die Literaturvermittlung ist ohnehin in der Krise und leidet in jeder Hinsicht. Ich bekomme viele Briefe von Unbekannten: Es ist unmöglich herauszubekommen, ob sie von Männern oder Frauen stammen, die Adjektive sind mal feminin, mal maskulin... Auch Journalisten bedienen sich, wenn sie nicht sehr auf der Hut sind, eines Jargons. Eine präzise Sprache ist jedoch unabdingbar für Gedankenreichtum. Eine verarmte Sprache liefert auch nur armselige Gedanken. Das richtige Wort finden ist wesentlich. Das gilt im Alltag ebenso wie in der Firma, wenn man beispielsweise ein Projekt vorstellen will. Nur wer seine Gedanken richtig ausdrückt, kann sie auch umsetzen, sich verständlich machen und andere Ausdrucksmittel wie beispielsweise Gewalt vermeiden."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
In an interview conducted by Marie Chaudey, Jaqueline de Romilly, a member of the Académie Française, laments the fact that "the French language is in a bad state, all too often used in a vague, confused and heavy-handed way. Not to mention the teaching of literature that is going through a crisis, struggling on every level. I receive lots of letters from strangers and it is impossible to tell if they are male or female because of the inconsistent use of both the first person masculine and feminine. ... Even journalists use a jargon when they aren't simply being pedantic! The precision of language is the absolutely necessary condition for the richness of thought. An impoverished language results in impoverished thinking. Finding the right word for something is capital. This applies in day to day life, but also when defending one's projects in a business, for example. It is by correctly expressing one's thinking that one can dominate it, make oneself understood and thus avoid that other means of expression which is violence."
  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von 1773 bis 1787, dem Todesjahr Leopolds, wurden in diesem Haus von der Familie Mozart 232 uns bekannte Briefe geschrieben, insgesamt 215 kamen hier an. Viele Briefe sind verschollen bzw. nicht mehr vorhanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburg-portal.com as primary domain
After their third journey to Vienna (mid-July to September 25, 1773) the Mozarts moved into their new domicile on the former Hannibalplatz (today´s Makart Square 8). The spacious residence was large enough to receive friends and musicians. The actor, theater director and librettist of "The Magic Flute", Emanuel Schikaneder (1751-1812), was a frequent visitor. In this house Wolfgang wrote symphonies, divertimenti, serenades, piano and violin concerti and a bassoon concerto, arias, masses and other sacred music from 1773 - 1780. He composed the "Re pastore" K. 208, began his "La Finta giardiniera" K. 196 and "Idomeneo" K. 366. From 1773 to 1787, the year in which Leopold died, the Mozart family wrote 232 letters of which we have knowledge and a total of 215 letters were received at this address. Many letters were lost or no longer exist. Wolfgang often made fun of his landlady Mitzerl. On December 30, 1774 he wrote his sister from Munich: "... Give my best to the Virgin Mizerl, she shall not doubt my love for her, I constantly see her before me in her beguiling negligée; I have seen many an attractive maiden here but none can match her beauty ." This quotation has caused many Mozart biographers to see Mizerl as a girlfriend of Mozart´s but the good housewife was 46 years older than the 18-year-old Wolfgang at that time...