viele eltern – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      117 Results   78 Domains
  7 Hits www.bricknode.com  
Wie viel weiss Ihr Kind über Sie? Über Ihre Kindheit und Jugend? Viele Eltern haben mir erzählt, dass ihre eigenen…
How much does your child know about you? About your childhood and youth? Lots of parents have told me that…
  www.hotel-waanders.nl  
Andererseits kann die Ursache auch bei den Kindern liegen. Viele Eltern können ihre Kinder wegen deren Behinderungen, Traumatisierungen und anderen psychischen Auffälligkeiten nicht mehr alleine betreuen.
We have children from all strata of the population. There are two categories of background causing a child to be taken away from his/her family and put into care: the reason may firstly lie with the parents: when they are no longer able to look after their children themselves because they are addicted to drugs, alcohol, or are mentally ill, we have to intervene. On the other hand, the cause may also lie with the children. Many parents are no longer able to look after their children by themselves, because of their handicaps, traumatisation, and other psychiatric disorders. The individual back-stories are multi-layered.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Heutzutage sind viele Eltern und Ehepartner beunruhigt, weil man so einfach auf pornografisches Material zugreifen kann. Der negative und zerstörerische Einfluss der Pornografie hat schon viel Schlimmes angerichtet.
In today's world many parents and spouses are concerned about the availability and easy access of pornography. The negative and destructive influence of pornography has adversely affected many lives. You may share these same concerns. You may suspect, through actual evidence or an intuitive impression, that your spouse is using pornography. Accurately discerning whether or not a spouse is struggling with pornography is a difficult, yet important first step in confronting and coping with the suspicions you may have.
  www.elai-alai.org  
Qualifizierte und gut ausgebildete Absolventen werden besonders an Schulen, Bildungseinrichtungen und sonstigen Institutionen in der Niederlausitz in Brandenburg und in der Oberlausitz in Sachsen gebraucht, da die sorbischsprachige Bevölkerung dort einen fest verankerten Status als Minderheitensprache hat. Beispielsweise erwarten viele Eltern für ihre Kinder staatlich garantierten Sorbischunterricht an zweisprachigen Schulen.
Qualified and well-educated graduates are needed, particularly in schools and other teaching and administrative institutions, both in Lower Lusatia in Brandenburg and Upper Lusatia in Saxony, as the Sorbian populations there have protected status as speakers of minority languages. Consequently, many parents expect Sorbian language instruction in bilingual schools for their children. Therefore, we offer our students a practically-orientated, well-grounded education which aims to develop linguistic competence and consciousness of the native tongue and its related culture.
  www.om-kv.ch  
Erst kürzlich haben wir einige «Micky Maus»-Ausgaben speziell für den Schulunterricht ausgerichtet. Auch viele Eltern sehen – wie wir aus unseren Befragungen wissen – gedruckte Comics als willkommenes Medium, um die Aufmerksamkeit von digitalen Medien etwas abzulenken.
By no means. When the first “Micky Maus” [“Mickey Mouse”] magazines came out in the '50s, schools called for them to be boycotted because comics were regarded as trash. However, the situation has completely reversed now. Recently, we geared some “Micky Maus” editions specifically to the classroom. As our surveys show, many parents also welcome printed comics as a way of counterbalancing digital media a little.
  www.lionsclubs.org  
Durch die von den Lions unterstützte Erweiterung konnte die Schule 300 weitere Schüler aufnehmen. Viele von ihnen kommen aus armen Familien. „Viele Eltern haben ihre Kinder spontan bei uns angemeldet, nachdem sie die Schule gesehen hatten“, berichtet Venkateswara Rao vom Tambaram West Lions Club.
By helping to fund this new addition, Lions gave the school the capacity to accommodate 300 more students, many from poor families.  “After seeing this school many parents have come forward to admit their children,” said Venkateswara Rao of the Tambaram West Lions Club.
  efactura.abianchini.es  
Danke Experten gut geführte Medienkampagne, viele Eltern erkennen, dass regelmäßige Besuche beim Zahnarzt im Alter von zwei Jahren altes Kind beginnen. In dem nicht unerheblichen Prozentsatz der Kinder ist die Sedierung in der Zahnarztpraxis, die sogar von den Eltern verlangt wird.
Thanks experts well-managed media campaign, many parents realize that regular visits to the dentist starts at the age two years old child. In the not inconsiderable percentage of children is the sedation in dental practice even required by parents. It turns out that parents are willing to take even a long journey for the dental practice, where treatment is offered to the child in sedation.
  www.fantastictour.com.my  
Für die Kinder gab es vor dem Schulbau keine nahe gelegene Ausbildungsstätte. Da der Bildungsstand in Chiziro tief ist, erachteten viele Eltern im Dorf eine Schulbildung als wenig sinnvoll und beschäftigten ihre Kinder lieber auf dem eigenen Hof.
Before the Community school there was no place nearby to educate children. Because of the low standard of education many parents looked at school education as something meaningless and preferred to keep their children busy on the farm. With the new school this view has slowly changed. The short trip to school and the daily meal for the pupils convinced more and more families to allow their children to attend classes. In addition to the school education for the children, the school management also introduced classes for the parents so as to facilitate this process.
  caapestrie.org  
Etwa 80 Teilnehmer nutzen das Angebot der begleiteten Fortbewegung auf vier Beinen – ein Sport, der nicht nur Flexibilität und Körperbewusstsein verbessert, sondern auch das Selbstbewusstsein stärkt. Nachdem wegen der Wirtschaftskrise viele Eltern die Beiträge für ihre Kinder nicht mehr zahlen konnten, sprang die Peter und Luise Hager-Stiftung ein.
About 80 participants use the offer of assisted riding - a sport that not only improves flexibility and body awareness, but also strengthens self-confidence. The Peter and Luise Hager Foundation stepped in after many parents found themselves unable to pay for their children's riding classes in the wake of the financial crisis.
  www.newarrivaldress.com  
Am 18. September organisierte der VTJE in Zusammenarbeit mit Emaho zum ersten Mal das TIBETAN KIDS PLAYDAY in Zürich - viele Eltern haben mit ihren Kindern im Alter von 3 Wochen bis 9 Jahren daran teilgenommen, so dass wir gemeinsam mit mehr als 25 Kindern Spass hatten - eine kleine Party für unsere Kleineren.
On the 18th of September TYAE organized in cooperation with Emaho the first TIBETAN KIDS PLAYDAY in Zürich - many parents joined us with their kids from 3 weeks to 9 years old, so that we had a lot of fun together with more than 25 kids - a little party for our little ones. At this point we would like to thank to Jampa la for his adorable performance singing tibetan songs with the kids.
  2 Hits www.switch.ch  
Die Eltern nehmen tatsächlich ihre Verantwortung besser wahr, als noch vor wenigen Jahren. Viele Eltern – vor allem solche, die Digital Natives sind – nutzen selbst das Internet intensiv und sind auf sozialen Plattformen aktiv.
Parents are genuinely taking their responsibility more seriously than they were a few years ago. Many of them – especially those who are digital natives – use the Internet a lot themselves and are active on social media, so they know the risks as well as the positive aspects, they are more comfortable talking about them, and they take a more balanced view.
  2 Hits www.swisscom.ch  
Viele Eltern kennen diese Situation. Studien zeigen, dass heute bereits 40 % aller Primarschüler ein eigenes Handy haben. Andere Eltern wollen für ihr Kind jederzeit erreichbar sein und geben ihm darum ein Handy mit.
Many parents will be familiar with this situation. Studies show that 40% of all primary school pupils already have their own mobile phone. Other parents want their children to be able to reach them at any time and so give them a mobile phone. Whatever the reason, anyone wishing to buy their child a mobile phone should make sure the device and service offering meets the needs of the family.
  2 Hits www.swisscom.com  
Viele Eltern haben das Gefühl, ihr Kind sei ihnen einen Schritt voraus, wenn es um die digitalen Medien geht. Dabei ist es keine Kunst, mit Handy und Internet umzugehen. Schauen Sie sich in unseren Videointerviews die Meinung von Experten zum Thema Medienkompetenz an, und nehmen Sie Tipps mit in den Alltag.
Many parents have the feeling that their child is a step ahead of them when it comes to digital media. Yet no great skill is required in using a mobile phone or the Internet. In our video interviews you can see what experts have to say on the topic of media skills. Perhaps you can learn a few tips to use yourself. How do young people see their own use of the Internet? You can find out in the street interviews.
  www.movu.ch  
Egal ob in der klassichen Variante, als Hängestühl oder als Hängehöhle, für Kinder gibt es kaum einen schöneren Rückzugsort als die Hängematte. Viele Eltern und Kinder kennen die Hängematte von der Ergotherapie, dort wird sie wegen ihrer entwicklungsfördernden Eigenschaften in die Behandlung verschiedener Symptome integriert.
Whether it is a classic hammock, a hammock chair or a hanging crow’s nest: children love all kinds of hammocks to be their place to relax in. Many parents and children know hammocks from occupational therapy where they are used in the treatment of diverse symptoms because of their characteristics that promote development.
  2 Hits www.dvv-international.org.ua  
Zum Start des neuen Schuljahres stellen sich viele Eltern die Frage, wie das eigene Kind sicher zur Schule und wieder nach Hause kommt. Das Verkehrsmittel der Wahl ist häufig das Auto. Doch was viele nicht wissen: Elterntaxis sind eine unterschätzte Gefahr vor Schulen.
At the beginning of the new school year many parents find themselves wondering what would be the safest way for their child to travel to school and home again. Often the vehicle of choice is the car. But many people underestimate the inherent danger posed by parents' cars as they drop off and pick up their children outside schools. The German motoring associations ACE Auto Club Europa and ADAC are therefore appealing to parents.
  4 Hits www.postfinance.ch  
Nach dem Auszug der Kinder übertragen viele Eltern das Wohneigentum an einen Nachkommen. Der Übertrag kann als Schenkung oder als Erbvorbezug ausgestaltet sein. Letzteres ist im Prinzip ein Spezialfall der Schenkung.
After the children have moved out, many parents transfer ownership of their home to their descendants. The transfer can be carried out in the form of a donation or a pre-inheritance, the latter being, in principle, a special form of a donation. Both options require thorough planning. Some cantons levy a tax on donations or inheritances. Both donations and pre-inheritances are irrevocable.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Der Dannoh-Kindergarten ist in vieler Hinsicht einzigartig: Er wird in einem ehemaligen buddhistischen Tempel im Zentrum von Kyoto betrieben. Und er hat lange Öffnungszeiten, viele Eltern sind Ärzte, Krankenschwestern oder Schichtarbeiter, die darauf angewiesen sind.
One kindergarten in Japan has initiated a project to help provide that motherly touch for their pupils. The Danno Nursery in the centre of Kyoto is located inside a former Buddhist temple.
  www.damenmotorkleding.nl  
Viele Eltern kennen diese Situation: Das Kind quält sich mit seinen Hausaufgaben. Es trödelt, spielt mit den Matchbox-Autos auf dem Schreibtisch, schaut verträumt aus dem Fenster oder kritzelt auf der Schreibtischplatte.
We all know this from our own experience: We can listen more actively, think better and even find constructive solutions more quickly when we are relaxed and serene than when we are stressed...
  www.latest-kodi.com  
"Viele Eltern, die meinen Rat suchen, finden es schwierig, mit ihren Jugendlichen in Kontakt zu bleiben. Ich sehe das Buch als nette helfende Hand.
'Many parents who seek my advice find it difficult to stay in contact with their adolescents. I see the book as a nice helping hand. '
  pitralon.com  
Möglicherweise aus diesem Grund gibt es viele Eltern, die beim Urlaub diesen wunderbaren Anlagen mit ihren kleinen Kindern besuchen.
Possibly because of this, there are many mums and dads that visit during holiday these wonderful facilities accompanied by their little children.
  3 Hits enjoyiwate.com  
Obwohl heute mehr Menschen übergewichtig sind, als Hunger leiden, ist trotzdem nicht genug für die Hungernden da. Obwohl fast überall auf der Welt viele Eltern große Opfer bringen, damit ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen, sind Millionen Schulen erbärmlich ausgestattet.
Today, although more people are overweight than are suffering from hunger, there is still not enough food for those who hunger. Although many parents almost everywhere in the world are making great sacrifices so that their children can receive a good education, millions of school are deplorably equipped. Proper medical care is still unaffordable for most people. Some individuals have amassed great fortunes which exceed the value of entire national economies.
  www.tobbaccon.de  
Schulranzen, Hefte, Stifte, Schiefertafel, Kreide – die Grundausstattung der Schüler ist für viele Eltern nicht finanzierbar. Deshalb veranstaltet ident.africa gemeinsam mit CODEBO  einmal im Jahr ein großes Schulfest in Boboyo, auf dem die mit Schreibbedarf gefüllten Schultaschen an die Schülerinnen und Schüler übergeben werden.
Education is the key to information and the ability to act. Only with a solid school education it is possible to take part in the social and economic life, which consequently allows the improvement of the quality of life. Following the second millennium development aim of the United Nations – primary education for everyone – it is the clearly stated aim of ident.africa to allow all children of the Mayo-Kani district this primary education.
  www.emcell.com  
ich empfehle immer die Klinik EmCell den Eltern von den Kindern mit Autismus. Kann sogar nicht daran glauben, dass so viele Eltern an mir schreiben bzw. mich anrufen! Ich habe nichts dagegen, dass die Eltern mit mir Kontakt aufnehmen.
I am constantly recommending EmCell to parents of autistic kids. I cannot believe how many parents email or phone. It’s okay that parents contact me. I like telling our story. My email is on the internet from telling our story about our kids. Just wondering if any of the parents mention they got good information from me.
  www.tlaxcala.es  
Aber das nennt man natürlich nicht Rassismus. Und wie viele Eltern sind geschockt von den nächtlichen Selektionen vor den Clubs, wo ihre heranwachsenden Kinder eine angenehme Zeit verbringen wollen? Routinemäßig werden junge „Andere“ ausgeschlossen – Äthiopier, Araber, Drusen und zuweilen auch Mizrahim.
parents would have agreed to register their children in a class with a majority of children of Ethiopian origin. And how many would rent an apartment to an Arab student? But far be it for them to count that as racism. And how many parents are shocked by the nightly selection at the clubs where their adolescent children go for a good time? Routinely, young "others" are excluded - Ethiopians, Arabs, Druze, and sometimes Mizrahim, too. Foreigners are barred for having dark skin, and no protest is heard.
  www.eurotopics.net  
Die Tageszeitung De Standaard findet das eine gute Idee, fragt aber, ob die Kinder in diesem Alter überhaupt lesen wollten: "Kinder haben viele Alternativen, um ihre Freizeit zu gestalten, und viele Eltern sehen nicht ein, warum eine Stunde Lesen gesünder sein soll als eine Stunde Computer zu spielen. Kritiker und Wissenschafter fürchten dagegen, dass die Internetkultur unsere Gehirnzellen angreifen und das Ende der westlichen Zivilisation bedeuten wird. Diese Diskussion ist noch lange nicht beendet. Lassen wir mal außer acht, ob Bücher die beste Stimulierung sind für die Entwicklung von Sprache, Moral und was nicht noch alles. Noch etwas anderes spielt eine Rolle: Wir leben in einer Informationsgesellschaft, und gut lesen können, ist von entscheidender Bedeutung, um an dieser Gesellschaft mit so vielen Rechten und Pflichten aktiv teilnehmen zu können."
In Belgium all seven-year olds receive a copy of a book of stories by Flemish authors from the Belgian ministry of culture. The measure is aimed at encouraging them to read. The daily De Standaard finds it a good idea but questions whether children of this age are at all interested in reading: "Children have many alternatives for how to spend their free time and many parents fail to see why an hour of reading should be healthier than an hour of playing games on the Internet. Critics and scientists, on the other hand, fear that Internet culture could damage our brain cells and lead to the demise of Western civilisation. This discussion is far from over. Leaving aside the question of whether books are the best way to develop langauge, morals and so on, there is another factor here: We live in an informed society and good reading skills are crucial in order to take active part in this society with all its rights and obligations."
  10 Hits www.kunzwallentin.at  
Im September 2000 schloss die US-amerikanische Handelskommission (Federal Trade Commission, FTC) eine eineinhalbjährige Studie ab, die bestätigte, was viele Eltern und andere bereits befürchtet hatten -- dass Hollywood und Videospielhersteller nicht nur versäumten, den Zugang Minderjähriger zu Gewaltspielen und -filmen zu beschränken, sondern dass Kinder bei der Herstellung und Vermarktung von Unterhaltung mit gewaltsamem Inhalt sogar eine Zielgruppe waren.
The study revealed that “American children between 2 and 18 years of age spend an average of 6 hours and 32 minutes each day using media (television, commercial or self-recorded video, movies, video games, print, radio, recorded music, computer, and the Internet).” Because of these high levels of exposure, the media do more to shape young people’s attitudes and actions than do parents or teachers, thus replacing them as educators, role models, and the primary sources of information about the world and how to behave in it. According to the report, research has associated exposure to media violence with a variety of physical and mental health problems for children and adolescents, including aggressive behavior, desensitization to violence, fear, depression, nightmares and sleep disturbances.
  2 Hits sensiseeds.com  
Ein ähnliches Gespräch zum Thema problematischer Konsum könnten viele Eltern sicher auch zum Thema Alkohol oder Cannabis führen, doch selbst beim legalen Tabak fällt ein solches Maß an Selbstkritik schwer.
The fears that your terrible secret might not be kept within your own four walls and result in unpleasant consequences for yourself and your offspring need to be weighed up against the damage that a dishonest explanation about drugs may cause. Things are considerably easier for the few cannabis patients in Germany, because it is legal there and the reason for consuming the drug is explained to every child. People who enjoy cannabis for relaxation purposes, however, often simply don’t dare to share this information with their own flesh and blood. However, children know at a relatively young age that some things are only intended for close family members. The same also applies to the issue of hemp, as it is a plant that is very useful, but that also poses risks. What’s more, there are laws about hemp that are very unjust and that allow a few people to earn a very large amount of money. Hemp is therefore still illegal and it is best not to talk about it at school. That is just changing in America, and when things have changed here too, everyone will talk openly about it. But until then, it is a private matter because the plant is illegal.
  zern-engineering.com  
Auch für die Eltern ist es wunderschön, all die frohen Gesichter zu sehen und mal ungestört und unbeschwert zu genießen. Viele Eltern nützen auch solche Gelegenheit, sich mal mit anderen Eltern zu unterhalten.
It is fantastic to observe all the happy faces of the children, and to see the relatives of the children, who often have a very heavy burden to bear, also having a good time. Meeting similar families, also having a very nice and care free evening without the everyday problems, is another enjoyable aspect of these evenings.
  www.rozaslaw.com  
In vergangenen Jahrzehnten tendierten viele Eltern dazu, so viel Betonung auf Disziplin und Korrektur zu legen, daß als Konsequenz nicht genug Liebe im Umgang mit ihnen aufgebracht wurde. In jüngerer Zeit haben die Eltern zu viel erlaubt und haben die Rolle der Disziplin für die Kinder und für sich vergessen.
In past decades, many parents tended to place so much emphasis on discipline and correction that as a result, not enough love was used in dealing with their children. More recently, many parents have been way too permissive and have forgotten the role of discipline, both for their children and themselves. The answer lies somewhere in between. Obedience should be learned through loving guidance, not through force. If God has to force us to be obedient, we will not be in the Kingdom! Let's learn to be balanced, loving parents as God is to us - full of mercy, forgiveness, patience and self-control.
  www.cebit.de  
Ab Herbst 2013 sollen Kinder und Jugendliche in einer neu erbauten Fahrradwerkstatt am Jugendtreff Mainfeld die Gelegenheit bekommen, gemeinsam mit Sozialarbeitern Fahrräder zu reparieren, und so einen Zugang zu handwerklichem Tun und zur Arbeitswelt zu erlangen. „Viele Eltern unserer jungen Besucherinnen und Besucher sind arbeitslos, alleinerziehend oder kämpfen mit Problemen wie Schulden oder Suchterkrankungen.
The third generation of the next-generation firewalls GPZ 1000, GPZ 2500 and GPZ 5000 offer top performance and redundancy. A RAID system provides optimal data availability, even when individual hard drives fail. This ensures a high level of stability and reliability at all times, even with large data throughputs. For the first time the new hardware of the GPZ series also offers a flexible designed front end. Replaceable network cards have been integrated, which can be freely configured according to custom...
1 2 3 4 Arrow