viele mitglieder – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   110 Domains
  www.montreal2006.info  
Wie viele Mitglieder hat Ihre Organisation/Ihr Verein? (max. 300 Zeichen)
How many members does your organization/association have? (max. 300 characters)
  www.aatc.tw  
Tausend Menschen, darunter viele Mitglieder der Partei für die Tiere und Fraktionsvorsitzender Johnas van Lammeren vom Amsterdammer Gemeinderat der PvdD, haben am Samstag, den 31. Mai in Amsterdam die Freihandelsverträge TTIP und CETA symbolisch zu Grabe getragen.
A thousand people, including many members of the Party for the Animals and party chairman Johnas van Lammeren of the Amsterdam municipal council party group of the Party for the Animals, symbolically buried the free trade agreements TTIP and CETA in Amsterdam on Saturday the 31st of May last. The festive funeral of the TTIP … Continue Reading
  2 Hits perigordhome.com  
Für den Einbau von Systemredundanz empfiehlt die Organisation ihren Mitgliedern, ein Connectivity Pack bestehend aus zwei VPNs für jede Niederlassung und jedes Büro mit SWIFT-Anbindung zu nutzen. Da zwei Connectivity Packs pro Niederlassung die Investition allerdings verdoppeln, beschließen viele Mitglieder, insbesondere kleinere Unternehmen, diese Regel nicht zu beachten.
In the course of the Bangladesh and Wells Fargo investigations, current and former executives responsible for SWIFT have admitted the priority has been given to convenience rather than security. This is, by no means, the only example where security is not as robust as it could be within the financial messaging system. VPNs are at the heart of the SWIFT network. To build-in some systems redundancy, the organisation recommends that its members use a connectivity pack consisting of two VPNs for every branch or office with a connection to SWIFT. But because two connectivity packs per branch adds up to twice the investment, many members – especially smaller ones – choose to ignore this rule.
  3 Hits sensiseeds.com  
Dann hat sich die Zusammenarbeit ergeben, aber eben als voneinander unabhängige Organisationen. Das Problem ist, dass es bei der RR viele Mitglieder gibt, die gar kein Interesse daran haben, selbst mitzuarbeiten, sondern lieber jemand beauftragen, der für sie die Dinge erledigen soll.
Our main issue was their internal processes, especially following a general meeting. And we weren’t used to their way of doing things. Since we didn’t feel comfortable with the way things were, we thought we could work better on our own. We were then able to work with them on an independent basis. The problem is that, within the RR, there are many members who have no interest in taking part and prefer to delegate tasks so others can do the work for them. We respect the fact that that’s how they do things, but we felt that we shouldn’t be there just to rubber stamp decisions, even though we acknowledge that this rigidly presidential style of decision-making was decided by its general meeting. We do, of course, recognise this platform’s value. They have resources, have accomplished a huge amount of work and achieved some of their aims.
  www.industries.lv  
“Wenn ein Mensch in einer bestimmten Art von Gesellschaft lebt, muss er sich für sie engagieren und Verantwortung übernehmen”, schrieb sie ihrem Mann nach ihrer Ankunft in Palästina, enttäuscht vom Leben im Kibbutz, wo viele Mitglieder ihren Enthusiasmus für Zionismus und Sozialismus nicht teilten.
She moaned in one of her letters from the training in Cairo: “I never had enough time for myself, but we are living in such times and we can not complain because of it.” Her feeling of responsibility for others was very strongly developed. She wanted to have family, children and a private life after the war. “When a person lives in a particular society, he must be active and responsible for it.” she wrote to her husband after her arrival to Palestine, when she was very disappointed from life in Kibbutz, because many of its members were not enthusiastic about the ideas of Zionism and socialism.
  www.akeuropa.eu  
Auf www.no2isds.eu ist dann auf einer Liste topaktuell ersichtlich, dass die/der VolksvertreterIn ISDS ablehnt, er/sie erhält dann auch keinen weiteren Aufforderungs-e-mails mehr von NO 2 ISDS. Über einen Zähler erhalten Sie auch eine Übersicht, wie viele Mitglieder des Parlaments sich bereits gegen die unfairen Klagsrechte für ausländische Konzerne bekannt haben.
If an MEP decides that he/she wants to make this promise to you, he/she is able to inform you via a hyperlink. A list under www.no2isds.eu tells you that the representative of the people rejects ISDS; consequently, he/she does no longer receive any email requests from NO 2 ISDS. A counter also provides you with an overview as to how many Members of Parliament have already come out against the unfair rights to sue for foreign investors. The campaign has the support of trade unions and civil society organisations, among them UNI Europa (European trade union for services and communication), EPSU (European Federation of Public Service Unions) and attac.
  www.apes-presse.org  
KurdWatch: In den letzten Jahren wurden viele Mitglieder und Sympathisanten der PYD festgenommen und zu jahrelangen Strafen verurteilt. Auch Sie sind aus Angst vor Verhaftung in den Irak geflüchtet. Nach Beginn der Proteste sind Sie, wie viele andere PYD‑Mitglieder auch, nach Syrien zurückgekehrt.
KurdWatch: In recent years, many PYD members and sympathizers were arrested and sentenced to years in prison. You yourself also fled to Iraq out of fear of arrest. Like many other PYD members, you returned to Syria after the protests began. You move freely, organize demonstrations, open language schools and cultural centers, and the state does not prevent you from doing this. Is there an agreement between the PYD and the Syrian regime?
  www.euro.who.int  
Eine gesundheitsförderliche Stadtplanung konzentriert sich auf die positiven Wirkungen, die Stadtplanung auf die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Lebensqualität der Bürger haben kann und spiegelt so die weit gefasste Definition der WHO von Gesundheit wider. Das Buch erklärt Begriffe und Prinzipien und nutzt dabei die Erfahrungen großer und kleiner Städte aus der ganzen Europäischen Region, von denen viele Mitglieder der Gesunde-Städte-Bewegung sind.
Conditions in cities, sometimes compounded by urban planning practices, can be detrimental to health. Healthy urban planning focuses on the positive impact that urban planning can have on human health, wellbeing and quality of life, and reflects WHO's broad definition of health. The book explains concepts and principles, and draws on the experiences of cities and towns throughout Europe, many of which are part of the Healthy Cities movement. It then goes on to suggest an approach which puts a desire for healthy citizens back at the very heart of urban planning practice.
  www.switch.ch  
Im letzteren Fall müssen wir sicherstellen, dass der Vertrag mit dem externen Anbieter all unsere Sicherheitsanforderungen abdeckt. Wie uns viele Mitglieder unserer Community gesagt haben, geht die Sicherheit rasch über die Filter einer Firewall, Speicherauszüge, Redundanz usw. hinaus.
In the latter case, we have to make sure that the contract with the external provider covers all our security requirements. As many members of our community have told us, security quickly extends beyond firewall filters, snapshots, redundancy, and the like. These days, there are various forms of possible interventions that can compromise data protection, without touching on basic forms of technical security. It is also becoming increasingly important to know which laws apply to a provider and its offerings, this depending on the countries they operate in.
  www.bundeswahlleiter.de  
Danach stellt die Bundesregierung gemäß § 2 Abs. 1 BPräsWahlG "rechtzeitig" fest, wie viele Mitglieder die einzelnen Landtage in die Bundesversammlung entsenden, und gibt dies im Bundesgesetzblatt bekannt.
The details of the election are laid down in Article 54 of the Basic Law and in the Federal Law on the Election of the Federal President by the Federal Convention. In accordance with Section 2 (1) of that Law, the Federal Government shall determine “on time” how many of their members the individual Länder parliaments shall send to the Federal Convention and publish the result in the Federal Law Gazette. The number of Bundestag members as specified by law at the time of decision-making shall be used to ascertain these figures, as shall the relation of the latest official population figures of the Länder. Foreign citizens shall not be accounted for.
  www.hhvenice.com  
Zu den Asylbewerbern gehören auch viele Mitglieder der Hazara. Bei den Hazara handelt es sich um eine ethnische Gruppe, die besonders in Pakistan verfolgt wird und oftmals Mordanschlägen zum Opfer fallen.
Indonesia is especially attractive as a place of transition due to its proximity to Australia, as well as its size. The Indonesian archipelago stretches far, reaching 40,000 km in length, and, because of its permeable border, offers refugees many ways to easily enter and/or exit the country. The Indonesian government attempts to take accepted refugees to third countries and to deport those whose requests for asylum are rejected.
  www.opera-europa.org  
Professionelles Training beschäftigt viele Mitglieder. Unser Opernmanagement-Kurs wird dieses Jahr zum fünften Mal im August in Lille stattfinden und hat schon fähige junge Menschen für den Sektor hervorgebracht.
Professional training is a preoccupation of many members. Our Opera Management Course will be in its fifth year this August in Lille, and has already yielded capable individuals for the sector. How may the course best be developed? Should we also be investing in sporadic training for more senior managers? Might some companies benefit by collaborating on staff exchange schemes? Opera Europa can act as coordinator and help secure transnational support for such initiatives.
  www.eortologio.gr  
Einer seiner bedeutendsten Erfolge ist die Etablierung der Messe IMEX in Deutschland. Die IMEX ist die maßgebende weltweite Messe für Meetings und Incentives. Darüber hinaus zählt das GCB so viele Mitglieder wie noch nie, 2009 sind es über 250 Unternehmen.
Vogt has been Managing Director of the GCB since 2001 and has dedicated himself to marketing Germany nationally and internationally as a destination for meetings and conventions. One of his most important achievements is the establishment of the IMEX trade show in Germany. IMEX is the world’s leading fair for meetings and incentives. Moreover, the GCB has more members than ever before, In 2009 they included over 250 companies.
  www.easterntreads.com  
Jüdische Gemeindeleiter der Orthodoxen, Konservativen, Reform und säkulären Gemeinden arrangieren das Programm für mehrere Abende während des Jahres, die viele Mitglieder ihrer Gemeinden zum Lernen über das Judentum animieren.
Limmud Haifa is a project that is part of the world wide Limmud program, and takes place on the institute campus. Jewish communal leaders from the Orthodox, Conservative, Reform and secular communities arrange the program for its various evening meetings during the year that attract dozens of people from these communities to learn about Judaism. In addition there is a half day seminar that attracts hundreds of people to participate, and includes rabbis of all denominations, guest lecturers, and an entertainment segment.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
"Wir wissen, dass wir viele Mitglieder mit reichlich Erfahrung in ganz speziellen Bereichen haben. Davon möchten auch andere Mitglieder profitieren", so der geschäftsführende ITF-Generalsekretär Steve Cotton.
For the first time ever, the ITF is creating space and time for affiliates to run independent sessions during congress. “We know we have a lot of affiliates with a wealth of experience in specific areas, which other members would like to hear about” explains ITF acting general secretary Steve Cotton. “We are planning our most participatory congress ever – and this is a great opportunity for affiliates to contribute directly to the global ITF family.”
  www.reforestaction.com  
„Wir behandeln auch viele Fragen zu Handys“, erzählt er weiter und merkt an, dass viele Mitglieder der Gemeinschaft ihre Smartphones verwenden, um ins Internet zu gehen, anstelle von Laptops oder Tablets.
“We cover a lot of mobile questions,” he continues, noting many community members rely on smartphones, not laptops or tablets, to access the Web. And so Mitchell teaches off-the-record messaging, encrypted email and other mobile security measures.
  mermaid.pl  
gegebenenfalls Material angehängt werden kann. Wer sind wir (e.V., wie lange schon, wie viele Mitglieder), was wollen wir, wie wollen wir es erreichen, mit wem wollen wir es erreichen, wie wollen wir überprüfen, ob wir das erreicht haben?
The application should be no longer than two A4 pages. Additional material may be appended to the application if necessary. The application should include details of who you are (non-profit, how long in existence, how many members), what you want to accomplish, how you plan to accomplish it, with whom you plan to cooperate to do so and how you will verify that your goals have been achieved.
  www.visitberlin.de  
Keine zehn Minuten vom grünen Tiergarten entfernt, liegt der Tennis Club Schwarz-Weiß. Der Verein besitzt viele Mitglieder und ist immer offen für Interessierte.
A mere ten minutes away from the Tiergarten is the Tennis Club Schwarz-Weiß. The club has many members and is always open to anyone who is interested.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Alle Formen der Abtreibung sind in Irland illegal und können (theoretisch) bestraft werden. Während der harten diesjährigen Lissabon-Kampagne argumentierten viele Mitglieder der katholischen Rechten, eine […]
All forms of abortion are illegal and subject (in theory) to punishment in Ireland. During this year’s bitter Lisbon campaign many on the Catholic right […]
  www.ansaclients.com.au  
Erstellt so viele Teams wie ihr wollt. Für euren Sportverein, oder Startup, ganz egal. Ladet so viele Mitglieder ein wie ihr mögt und verteilt Rollen und Rechte. Jetzt könnt ihr eurem Team Aufgaben aufhalsen.
Create as many teams as you want. For your sports club, your startup, no matter what. Invite as many members as you want and assign parts and rights. Now you can saddle your team with tasks.
  ccc.de  
Viele Mitglieder des Chaos Computer Clubs verlieren mit ihm einen Freund und langjährigen Begleiter. Unsere Gedanken sind nun bei seiner Familie, der wir unser tief empfundenes Mitgefühl ausdrücken.
In Andreas Pfitzmann, too many of our members have lost a dear friend and long-term inspirer. Our thoughts are firmly with his family, to whom we extend our deepest and most profound condolences.
  www.ccc.de  
Viele Mitglieder des Chaos Computer Clubs verlieren mit ihm einen Freund und langjährigen Begleiter. Unsere Gedanken sind nun bei seiner Familie, der wir unser tief empfundenes Mitgefühl ausdrücken.
In Andreas Pfitzmann, too many of our members have lost a dear friend and long-term inspirer. Our thoughts are firmly with his family, to whom we extend our deepest and most profound condolences.
  www.ternelia.com  
Deswegen setzen wir uns als Verein und viele Mitglieder auch persönlich für den Tierschutz ein, besonders, wenn es um die Aufklärung sexuell motivierter Tierquälerei (Zoosadismus) geht, denn die Verbrechen dieser Tierquäler werden immer uns zugeschrieben.
As the term “zoophiles” already says, we love animals and their well-being is very important to us. Thats the reason why we as a society and many members personally fight for animal welfare, especially when it comes to solving of sexually motivated Cruelty to Animals (Zoosadism), for the crime of cruelty to animals are always attributed to us.
  2 Hits www.kas.de  
Besonders die prekäre Situation innerhalb der palästinensischen Regierung nach der Abspaltung des Gazastreifens sowie die Tatsache, dass viele Mitglieder des palästinensischen Parlaments (PLC) in israelischen Gefängnissen sitzen und der PLC daher handlungsunfähig ist, wurden von den Mitgliedern lebhaft diskutiert.
On the occasion of the election of the new chairman, Adeeb Saleem from IPCC presented a discussion about elections in general. Two factors of the current domestic political situation in the Palestinian Territories affected the discussion: The precarious situation of the Palestinian government (PA) after the separation of the Gaza Strip and the incapability of the Palestinian Legislative Council (PLC) to resume its work due to the high number of PLC representatives held in Israeli prisons. Those topics were being actively discussed by the members.
  www.jxbaobei.com  
Hinter und vor den Kulissen unseres Alphotel Tyrol arbeiten viele treue Mitarbeiter, die – manchmal ganz offensichtlich, manchmal versteckt – zu Ihrem gelungenen Aufenthalt im Alphotel Tyrol beitragen. Viele Mitglieder unseres Teams zählen schon seit Jahren zur Alphotel-Tyrol-Familie, sind mit uns gewachsen, haben mit uns gelacht und haben uns den Rücken gestärkt.
Many loyal staff work behind and in front of the scenes at our Alphotel Tyrol and contribute to your successful stay at Alphotel Tyrol, sometimes quite obviously, sometimes behind the scenes. Many members of our team have already been part of the Alphotel Tyrol family for years, have grown up with us, laughed with us and supported us through thick and thin. All the Team Tyrol members share a love of their profession, which really delights us and our guests too of course. You will feel the devotion of every single one, whether it be advising you on reception, serving you a creamy cappuccino, dishing up a lovingly arranged main course or when you lay your head down on a freshly plumped pillow.
  2 Hits www.kettenwulf.com  
Vor mehreren Jahren bat man mich bei einer Investitur in den USA, über die Heilig-Land-Kommission zu sprechen. Dem Statthalter zufolge kennen viele Mitglieder weder die Existenz dieser Kommission noch ihre Funktion.
Several years ago I was asked to speak about The Holy Land Commission at an investiture in the USA. The lieutenant commented that many members are not aware of the existence of this commission or its function. This began a series of talks I have given about the role of this commission. The response has been excellent as our members are eager to learn how the projects we fund are being monitored.
  www.mediatisiertewelten.de  
Viele Mitglieder des Schwerpunktprogramms sind mit Vorträgen auf der 5th European Communication Conference vertreten
Many members of the priority program give presentations at the 5th European Communication Conference
  2 Hits mekoclinic.com  
Das Instant Messaging-Fenster wird automatisch mit der Liste der Mitglieder von Gruppen gefüllt, denen Sie angehören (sofern diese Funktion für sie zur Verfügung steht). Wenn es viele Mitglieder sind, werden einige unter Umständen nicht angezeigt, damit die Liste nicht zu lang wird.
The instant messaging window is automatically filled with the list of the members of the groups you belong to (provided this feature is available to them). If there are a lot of members, some might not be displayed, so that the list does not get too long. You can easily search for someone by clicking the magnifying glass icon.
  www.epo.org  
Wie viele Mitglieder haben die Technischen Beschwerdekammern und die Juristische Beschwerdekammer?
How many members do the technical boards and Legal Board of Appeal have?
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Diesem Netzwerk sind Marktaufsichtsbehörden aus der ganzen Welt angeschlossen, welche nationale und grenzüberschreitende unlautere Geschäftspraktiken bekämpfen. Viele Mitglieder dieses Netzwerks führen zeitgleich wie das SECO eine Sensibilisierungskampagne durch, um in diversen Bereichen vor unlauteren Geschäftspraktiken zu warnen.
The SECO is a member of an informal network, the International Consumer Protection and Enforcement Network ICPEN (https://icpen.org). Market surveillance authorities from all over the world who are taking action against national and international unfair business practices are affiliated to this network. Many of this network’s members are conducting an awareness-raising campaign in parallel with the SECO in order to issue warnings about unfair business practices in various areas.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow