vielleicht ist es – English Translation – Keybot Dictionary

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht ist es nicht das größte Mall oder Schloss, dass ein Mädchen jemals gesehen hatte, aber es ist sicherlich ein bemerkenswerter Ort, um Ihre Zeit zu verbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Maybe it's not the biggest mall that a girl had ever seen, but it surely is a remarkable place to spend your time in.

  ofcsingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit die Polizei eines Landes effektiv ist, muss sich in deren Belegschaft die Demografie der Gesellschaft widerspiegeln. Vielleicht ist es nicht zu vermeiden, dass die Mitglieder von Künstlergemeinden bei der Polizei unterrepräsentiert sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.berlinbiennale.de as primary domain

For a country to have an effective police force, its employees should reflect the demographics of society. It is perhaps inevitable that members of arts communities are underrepresented in police forces. In response to this, the artist Chris Evans has invited representatives from national police forces to give presentations at art academies in Europe, illustrating the opportunities in such a career and encouraging students to join. On one level, the work gently punctures the idealism of art schools—ultimately only a small proportion of art and design students eventually pursue a career directly linked to their studies. It also introduces the implicit contrast between jobs that have an overt social function (police) and those that are commonly thought not to (artist). But ultimately, by bringing the artist into the police force, it suggests that nonvocational and creative thinking could enrich the creativity, thought production, value, and ethics of the most surprising sections of society. Chris Evans, born in 1972 in Eastrington (GB), lives and works in London (GB), Berlin (DE) and Amsterdam (NL).

  www.voegol.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden erstaunt sein, was anderen Menschen an Ihnen auffällt: Vielleicht ist es für Sie selbstverständlich, dass Sie sich während einer stressigen Phase trotzdem für ein bestimmtes Projekt engagiert haben und hätten nicht daran gedacht, dass das erwähnenswert ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain

Therefore, I can only recommend that you look at yourself from a new, perhaps unfamiliar perspective: Before going to interview, ask for honest feedback from people who know you well professionally or personally and whose opinion you value. This allows you to find out whether you have skills that are particularly appreciated or whether you are even admired in certain circumstances. You will be surprised at what others have to say about you: Perhaps it was only natural for you to commit yourself to a particular project despite the fact that everyone was run off their feet, and you would not have considered this worth mentioning. Or you learn that your co-workers frequently approach you about highly charged issues because they know you handle problems discreetly and offer helpful advice. Whether people praise you for your character traits or your professional achievements—always ask for specific situations in which these assets became apparent.

  8 Hits www.folkworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber das ist es dann noch nicht, mir fehlt noch die Geschichte dazu. Vielleicht ist es ein Bild, eine Idee oder auch Bruchstücke einer Melodie, die mich anregen, daraus etwas zu entwickeln. Entweder entwickle ich es dann selbst weiter oder ich grabe in alten Quellen aus der gleichen Zeit, um diese mit der Melodie zu verbinden, die ich bereits im Kopf habe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain

“Any of us can propose a new number in Asynje, but when I am working on a new song, I might start with an old book, perhaps a fragment of song, and a scrap of a tune. But it is not complete yet, because there is no story, maybe just a picture or an idea. The bits of tunes have to be assembled, I have to see how I can develop them. Sometimes I compose something, or research old contemporary sources to find a piece I can add on to what I already have. It is the same with the words. I check on the historical period, to see what images I can use while converting the poem into a song. That is one method we use. Another is to begin with an electronic beat that Nanna sings to. That way, we find inspiration by using ancient frames from the Danish or Nordic traditions.

  7 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht ist es die Aufgabe Frankreichs, Deutschland die Stirn zu bieten und dabei auch das Ende des unseligen Euro zu riskieren, überlegt der Ökonom Jörg Bibow in der linksliberalen Tageszeitung El País: "Es ist an der Zeit, dass Frankreich die deutsche Litanei stoppt, die besagt, dass Stabilität Wachstum erzeugt. Denn wenn du niemanden findest, der deine permanenten Exportüberschüsse stützen kann, stimmt deine Regel nicht. Vielleicht ist es an Frankreich, seinen Bündnispartner im Kern der Euro-Zone davon zu überzeugen, diese einfache Wahrheit zu akzeptieren - oder anderenfalls das unvernünftige Unternehmen Euro zu stoppen, das schon so viel unnötiges Leid über Millionen von Europäern gebracht hat." (30.04.2013)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

After France's Socialists condemned Germany's crisis policy in a policy paper on the weekend, German politicians have spoken out in defence of austerity and stressed the need for reforms in France. Perhaps it must be France that stands up to Germany and even risks putting an end to the ill-fated euro, economist Jörg Bibow reflects in the left-liberal daily El País. "It's time France cut short the German litany about stability creating growth. Because if you can't find anyone willing to prop up your permanent trade surplus, this is not the case. Perhaps it's up to France now to convince its ally in the core of the Eurozone to finally accept this simple truth - or to put an end to the euro madness that has inflicted so much unnecessary suffering on millions of Europeans." (30/04/2013)

  4 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So ganz traut Deutschland dem Frieden in Form von positiven Wirtschaftszahlen, rosigen Beschäftigungsstatistiken oder geretteten Firmen offenbar noch nicht. Vielleicht ist es aber auch der Blick über die Grenzen der Bundesrepublik hinaus, der für etwas Skepsis sorgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

Almost 70% of respondents are certain that it will become increasingly important to live with a sense of security, while only 2% believe this importance could decrease. It is therefore apparent that Germans do not yet entirely trust that positive economic figures, brighter employment statistics and rescued companies will guarantee stability. Perhaps conditions outside of Germany’s borders are responsible for this skepticism. Greece is heavily in debt, the Irish economy is hanging in the balance, and other countries are considered to be at risk of economic collapse. News broadcasts on the domestic front are not entirely positive either: carcinogenic dioxins in chicken eggs, November’s terrorist attack warnings from Federal Minister of the Interior Thomas de Maizière and rising healthcare costs are just a few causes of anxiety and are ensuring that the issue of security remains in the top spot.

  12 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie Samuel Johnson sagte, “wenn ein Mann von London ist müde ist des Lebens müde, denn London hat alles, was das Leben leisten können”. Vielleicht ist es die Museen oder vielleicht Ihre Musik. Für einige wird es das Kommen und Gehen von Menschen aus weit entfernten Orten oder zu Fuß, während die Ohren Klänge aus verschiedenen Sprachen zu hören sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Since that first trip I returned to London a dozen times, hopelessly in love with it. As Samuel Johnson said, “when a man is tired of London is tired of life, London has it all that life can afford”. Maybe it's museums or perhaps their musical. For some will be coming and going of people from distant places or walking while your ears hear sounds of different languages. For other flavors and colors will be some lively markets. But my passion for London as a city born live for today, fighting for the future without forgetting its past. It is a city that allows you to relive history, giving rise to our journey and reminding us that prefer the "past trips". And is that, How to build the morning without knowing the path that brought us today?

  3 Hits dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

It’s an action whose futility and randomness drips from every brushstroke. Black or white, A or B are interchangeable, and no one possibility is better or worse than the other. Life, it seems, is subject to the caprice of the gods—or just the nasty rules of man-made systems. But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race. Life, in short, is an absurd joke, but it’s still just that—a joke.

  fishislife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht ist es eine seltsame Antwort auf Ihre Frage, denn es ist kein besonderer Moment im Sinne von „alles in Ordnung ist“, es ist ein besonderer Moment im Sinne von „alles ist schrecklich, aber wir sind zusammen, und wir stehen dies gemeinsam durch“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feminenza.org as primary domain

Maybe it is a strange answer to your question, because it is not a high moment of “everything is okay,” it’s a high moment of “everything is terrible but we are together, and we continue to be together.” This is not going to slow us down or stop us from continuing to spread this message that on the other side there are people who are suffering, and we have to take responsibility for our part in their suffering, and our part in our own suffering and we are doing it on both sides at the same time.

  rooxinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Hoppla, das ist jetzt zum Glück nur Wasser“, sagt Klaudia Noltensmeyer lachend. Vielleicht ist es wie mit der Probe auf der Bühne: Wenn was schiefgeht, läuft am Ende alles gut. Artikel 3: Et hätt noch emmer joot jejange.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain

Then she disappears back into her “chaotic mess”. The first alien is finished. She still has to spray four more. She dons her protective mask and tests the spray gun. When she presses the button, a fine spray jets out and catches a colleague in the face. “Whoops, a good thing it was just water at this stage,” says Klaudia Noltensmeyer, laughing. Maybe it's like a stage rehearsal: If something goes wrong, it'll be all right on the night. Article 3: It always works out somehow.

  4 Hits www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Leben, so könnte man meinen, ist der Willkür der Götter oder einfach nur den gemeinen Regeln menschengemachter Systeme unterworfen. Vielleicht ist es auch, um in die Türme der Deutschen Bank zurückzukehren, nur ein verschwindend kleiner Fliegenschiss auf einer Blümchentapete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

It’s an action whose futility and randomness drips from every brushstroke. Black or white, A or B are interchangeable, and no one possibility is better or worse than the other. Life, it seems, is subject to the caprice of the gods—or just the nasty rules of man-made systems. But to get back to the Deutsche Bank Towers, perhaps it’s also just a tiny bit of fly shit on flowered wallpaper—one of those wallpaper and thought patterns covering the endless halls of this (and every) universe. Maybe this life is just as lost and as worthless as the lives of everyone else—whether they be terrified investors or cute extraterrestrials of the Four-Hands-Four-Legs-Half-Penis-Race. Life, in short, is an absurd joke, but it’s still just that—a joke.

  www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Verständnis der MS und unsere Methoden zu ihrer Messung stehen in wechselseitiger Beziehung zueinander: Ein besseres Verständnis führt zu besseren Methoden, und bessere Methoden führen zu einem besseren Verständnis. Aber vielleicht ist es zu optimistisch, auf eine exakte Messmethode zu hoffen, da die Krankheit viel zu komplex ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain	Our measurements have improved, but there’s more to be done. There’s a symbiotic relationship between our understanding of MS and our tools for measuring it – better understanding leads to better tools, and better tools lead to better understanding. But it’s perhaps overly optimistic to expect an exact measurement tool, as the disease is very complex.

  tachiki-yoshie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passt es noch, wie Projektmangement in Ihrer Organisation betrieben wird, wie Projektmanagement verankert ist und wie die Ausrichtung der Projekte an der Unternehmensstrategie erfolgt? Vielleicht ist es Zeit, die eigene Arbeitsweise weiterzuentwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestone.at as primary domain	The world is changing, and so do your clients, your supplyers, your organization and your environment. Does it still fit how your organization is conducting projects, how project management is set up and how your projects are aligned with the organizantion's stragy? Maybe it is time to refine the own approaches.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht ist es Ihnen bereits zu Ohren gekommen, dass es die kleinen Dinge im Leben sind, die die Beziehung zwischen Ihrer ukrainischen Herzdame und Ihnen lebendig und pulsierend halten können. Ukrainische Frauen haben ein Faible für aufmerksame und romantische Männer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

As you know, the little things in life can make your relationship with Ukrainian women vivid and vibrant. Ukrainian women like attentive and romantic men, and your attention to their personality is probably the key to a successful, fresh, and vivid relationship. “Romance” means to be a romantic person and do romantic gestures. In addition, the most important way to express your love is by sendi… Read all

  2 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Maratha Konföderation wurde aus Gewalt geboren, als Ergebnis des erfolgreichen Umsturzes der Regierung von Mughal vor weniger als einer Generation. Vielleicht ist es jetzt aber an der Zeit, um über Erweiterungen nachzudenken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

The Maratha Empire or Confederacy was born in violence, as the result of the successful overthrow of Mughal rule less than a generation ago. Perhaps now, though, it is time to think of expansion. For now, the Europeans want only money and trade, but soon they will be after concessions, a little piece of land here, another piece there, until all is ruled by foreigners from across the sea. Unless a strong hand guides India, it is possible that the rule of Mughal outsiders will be replaced by the lordship of European outsiders.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht ist es sogar Prezi, Ustream und LogMeln zu verdanken, dass heute alle Welt auf dieses Land schaut, und zwar nicht nur wegen der schönen Hauptstadt, sondern wegen der zahlreichen Neuunternehmer; die Möglichkeiten, die Ungarn bietet, sind nicht nur nützlich für seine Einwohner, sondern auch für Investoren aus dem Ausland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Everyone’s heard of these three Hungarian success stories.  Perhaps Prezi, Ustream and LogMeln have brought the attention of onlookers from around the globe to pay attention to this country, not only for its beautiful capital, but also because if their numerous new entrepreneurs; the potential Hungary offers is not only for its residents but also for foreign investors.

  nlbproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht ist es Ihnen bereits aufgefallen: Unsere neu gestaltete Website bietet nun die Möglichkeit, über den Komponentenfinder einen Großteil unseres Standard-Sortiments  zu finden und zu durchstöbern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medneteurope.com as primary domain	Maybe you have already noticed: Our newly designed website offers the opportunity to browse through and search for a large part of our standard product range. Our ambition for the relaunch was to present our products and services more transparently to our customers – well, what could be more logical than to ask for your feedback?

  trybunal.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für mich fühlt es sich ganz natürlich an, ab und zu mein sicheres Leben hinter mir zu lassen und meinen Instinkten zu folgen. Vielleicht ist es ja auch “normaler” und menschlicher, die Welt zu erkunden und neugierig zu sein und nicht sein ganzes Leben am selben Ort in denselben vier Wänden zu verbringen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kancha.de as primary domain	Nomadism to me means being human. It feel natural to me to leave my safe life behind once in a while and follow my instincts. Maybe it’s even more “normal” and human to discover the world and be curious, rather than living the whole time in the same location in the same 4 walls?

  2 Hits etm.entechnon.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht ist es Ihnen schon aufgefallen: Seit Anfang Juni haben wir unserem Außendienst eine neue Struktur gegeben. Wir wollen Sie in Zukunft noch...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caroli.de as primary domain	As you might have already noticed, we restructured our field sales in early June. We want to support you even better in future, and have therefore...

  2 Hits www.chaoxin-cn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suchen nach einer Aktivität während Ihres Aufenthaltes im Van der Valk Hotel Venlo? Vielleicht ist es eine gute Idee, das Gartencenter Leurs zu besuchen. Das Gartencenter liegt in der Nähe des Hotels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvenlo.nl as primary domain	Looking for an activity during your stay at Van der Valk Hotel Venlo? Perhaps it is a good idea to visit Garden Center Leurs, which is located within biking distance of our hotel.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist schon schwer, morgens aus dem Bett zu kommen. Aber vielleicht ist es mit einem kleinen Wecker ja leichter?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Mornings are never easy… but this mini alarm clock might just make you a little less timeworn!

  client.zenhosting.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der Ausgangstür fängt sie ein Pfleger ab, vielleicht ist es auch der Arzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derevo.org as primary domain	At the exit door they are caught by either an orderly or a doctor.

  2 Hits www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht ist es zulässig, die eine oder andere Art aussterben zu lassen, wenn man dafür ein anderes Nachhaltigkeitsziel erreicht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain	Perhaps it is permissible to let one or two species die out if it helps us achieve another sustainability goal?

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht ist es die einzigartige Struktur der Pflanze und ihre Fähigkeit, in Deiner spezifischen Anbauumgebung zu gedeihen oder aber einfach der Geschmack, Geruch und die Wirkung des von ihr entwickelten Weeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	It might be the plant’s unique structure and ability to flourish in your unique grow environment, or it might simply be the taste, smell, and effect of the buds its produces.

  www.limassoltourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wäre aber vielleicht nicht nur für ihn ein Glück, wenn Berlin den Mut finden würde, sich als Musikstadt zu begreifen. Diese Einsicht wäre für einmal gewiss nicht großspurig oder gar übertrieben, sie wäre einfach nur angemessen. Vielleicht ist es aber vor allem diese Angemessenheit, die wahrhaft Mühe bereitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiko-berlin.de as primary domain

If one calls to mind the public interest excited by Berlin’s museums, then a musical flâneur can sometimes feel astonishment at Berlin’s lackadaisical attitude when it comes to remembering its musical past. The wave of indignation which washed over this city when plans were announced for relocating parts of the Gemäldegalerie – this would have been inconceivable pertaining to a musical issue. The city seems to acquiesce with stoic calm in having a world-class opera house operate under the improvisatory conditions entailed in its being housed in the Schillertheater – and with still no end in sight. The fanfare elsewhere in celebration of the 150th birthday of Richard Strauss, as with many other dates of musical commemoration, seems largely to have fallen on deaf ears in Berlin. A promenader through Berlin who is in search of the city’s musical past can thus sometimes feel like an archaeologist who is in quest of the rubble and detritus of a world long vanished. Naturally this view – that narcissistic Berlin can easily do without such absent-mindedness – is that of a stranger to the city. But he would perhaps not be the sole person made happy by Berlin finding the moxie to start seeing itself as a “Musikstadt.” This realization, for once, would not be informed by cockiness or overinflated ambitions but would simply be commensurate. But perhaps it is this commensurateness that requires true grit.

  www.meylanfleurs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wichtigste Lehre daraus allerdings ist die Feststellung, dass eine schöne, äusserlich intakte Landschaft nicht unbedingt eine gute Wahl für ein Referenzbiotop sein muss. Vielleicht ist es an der Zeit für einen Paradigmenwechsel, sowohl was den Zustand der Ökosphäre angeht als auch unsere romantische Vorstellung von einer unversehrten Natur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wissenskunst.ch as primary domain	The lesson to be learned from these experiments is that on closer scrutiny an apparently intact and beautifully looking biotope may not be a good choice for a reference biotope at all. Could it be time for a shift in the paradigm concerning the state of the ecosphere and our romantic notion of nature?

  5 Hits www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht ist es ein zynischer Versuch, das Augenmerk auf eine meiner Schimpftiraden zu lenken, oder vielleicht dachte ich „Herausforderung angenommen“, denn Robert Rose hat letzte Woche etwas auf Facebook gepostet, aber vielleicht ist ja etwas dran, Sie entscheiden…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	Oh yes, I’m doing this, I am taking the top internet meme of the moment and crashing it into the seriously hot topic of GDPR. Perhaps it is a cynical attempt to get eyeballs on one of my rants, or maybe because Robert Rose posted something on Facebook last week and I thought “challenge accepted”, but maybe there is something in this, you decide…

  8 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wahrscheinlich bietet die Gegenwart kaum Raum für Allegorien. Auf der anderen Seite gehen in London Bomben hoch, auf der ganzen Welt herrscht Krieg. Vielleicht ist es gerade jetzt besonders notwendig, den Begriff der Metapher neu zu überdenken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Oh, I think that it’s maybe difficult to imagine the place for allegory in the present time. But you see, there are bombs in London, there’s war all over the world, maybe it’s time we need the extended metaphor.

  www.cicec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deshalb, dimmt das Licht, macht es euch kuschelig auf der Couch mit einem leckeren Tee. Was jetzt noch fehlt, ist ein gutes Buch. Wie wäre es mit noch mehr "hyggeligen" Tipps? Schaut doch mal rein, vielleicht ist es was für euch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ado-goldkante.de as primary domain	We have come to realise that one way to achieve happiness is to slow down the pace of life. That's why it's time to dim the lights and snuggle up on the couch with a delicious cup of tea. All that is missing now is a good book. How about another book with tips on living the 'hyggelig' lifestyle? Take a look. It just might be something for you.

  9 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wahrscheinlich bietet die Gegenwart kaum Raum für Allegorien. Auf der anderen Seite gehen in London Bomben hoch, auf der ganzen Welt herrscht Krieg. Vielleicht ist es gerade jetzt besonders notwendig, den Begriff der Metapher neu zu überdenken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Oh, I think that it’s maybe difficult to imagine the place for allegory in the present time. But you see, there are bombs in London, there’s war all over the world, maybe it’s time we need the extended metaphor.