vollständig zerstört – English Translation – Keybot Dictionary

  a-i.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zweiten Weltkrieg wird die Stadt Emmerich vollständig zerstört. Auch die Emmericher Maschinenfabrik fiel den vernichtenden Angriffen zum Opfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine probat.com as primary domain	The city of Emmerich is completely destroyed during World War II. The Emmerich Machine Factory also falls victim to the devastating attacks.

  www.rozle.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afghanistan war lange für seine kulturelle Vielfalt und einzigartige Musiktradition bekannt - eine Tradition und eine Kultur, die unter der Herrschaft der Taliban sehr gelitten hat und teilweise fast vollständig zerstört wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amrc-music.org as primary domain

Afghanistan was for a long time renowned for its diversity and unique music tradition, a tradition and culture which however, under the regime of the Taliban, suffered considerably and which in part was almost completely destroyed. Much knowledge about the history and development of Afghanistan has been lost. But today, there is renewed interest in Afghan national identity. And, not coincidentally, Afghanistan is Germany’s most important cultural partner, with cultural support of almost 6.5m euros in the last 15 years.

  www.jbimbi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch der heimische Wald ist betroffen. So zum Beispiel hat der Sturm „Vivian“ im Jahr 1990 den Schutzwald über dem Bergdorf Curaglia vollständig zerstört. Die Stiftung Bergwaldprojekt kümmert sich darum, solche Schäden zu beheben und den Wald vor extremen Wetterereignissen zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climatepartner.com as primary domain	We are asked by clients time and again about carbon offset projects in Germany, Austria, or Switzerland. However, most carbon offset projects are located in emerging market or developing countries in Africa, Asia, or South America. What are the options for combining community involvement and global climate protection?

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	San Demetrio Palace ist ein historisches Gebäude im Zentrum von Catania, ein Symbol für die Wiedergeburt der Stadt, Stein für Stein wieder aufgebaut nach, dass während des Ersten Weltkrieges war fast vollständig zerstört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	San Demetrio Palace is a historical building in the center of Catania, a symbol of the rebirth of the city, rebuilt stone by stone after that during the First World War had been almost completely destroyed. Here is located the B&B San Demetrio, run with decades of experience with great care for the welcome and for the professionalism, suitable as a residence for a relaxing holiday or for work.

  www.barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von den drei Zugbrücken, über die man früher ins Innere gelangte, ist leider nur mehr eine erhalten. Der älteste Flügel der Anlage wurde beim Erdbeben von 1117 fast vollständig zerstört, doch der hufeisenförmige Turm Torre Tonda aus dem 10. Jh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagodigardaveneto.com as primary domain	Open air cinema and shows during the fine season attract visitors from far and wide, but the truth is that this 14th century castle is attractive the whole year round. Of the three drawbridges that protected it, only one remains. The oldest part was nearly completely destroyed in the earthquake of 1117, which only spared the horse-shoe shaped Round Tower dating back to the 10th century.

  2 Hits www.gilead.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Staufenkaiser Friedrich I., auch "Barbarossa" genannt, ließ die Burg Ende des 12ten Jahrhunderts errichten, deren Überreste heute noch zu sehen sind. Frühere Bauten an der selben Stelle wurden vollständig zerstört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotoausflug.de as primary domain

At the end of the 12th century, emperor Friedrich I. of the Hohenstaufen dynasty, also known as "Barbarossa", had an imperial palace built in Kaiserswerth. Earlier buildings in the same place had been destroyed completely. Over the centuries, Barbarossa's palace was heavily damaged and in the end it was used as a source of building materials for the houses of Kaiserswerth. The remaining parts of the ruins have been partially restored and secured several times in the 20th century. The site is located right on the Rhine river embankment and is open for visitors in the daytime. Every other saturday in the summer, guided tours are offered for a small fee.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 12. Januar 2010 wurde Haiti von einem verheerenden Erdbeben erschüttert. 212 000 Menschen kamen ums Leben, und die Infrastruktur des Landes wurde nahezu vollständig zerstört. In den vergangenen Monaten hat die Europäische Union mit großem Engagement sowohl humanitäre Hilfe als auch Entwicklungshilfe geleistet, um den Wiederaufbau des Landes zu unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	On 12 January 2010, Haiti was hit by a devastating earthquake; it caused the death of 212 000 people and massive destruction of critical infrastructure. Over recent months, the European Union, fully mobilised, provided both humanitarian assistance and development aid to help rebuild the country. Helping Haiti remains an EU priority.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese kleine bezaubernde Kirche, geweiht im Jahr 1430, ist für ihr aquamarines azulejo-Medaillon berühmt, das in der weißen Fassade des Gebäudes eingelassen ist. In der Mitte des 16. Jahrhunderts wurde sie durch Piratenüberfälle fast vollständig zerstört. Im
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	This charming little church, consecrated in 1430, is famous for its aquamarine azulejo medallion that is embedded into the building’s white façade. In the mid-16th Century it was nearly entirely destroyed by pirate raids, and by the 17th Century it was almost completely re-built in a Baroque style, preserving only the Mudejar Chapel from its original form.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kathedrale, die der Schutzpatronin der Stadt, der Heiligen Agatha gewidmet ist, steht an der Stelle einer Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die beim Vulkanausbruch im Jahr 1693 beinahe vollständig zerstört wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain

The Cathedral, dedicated to St. Agata, the city’s patron saint, stands on the site of an 11th Century church that was almost entirely destroyed in the 1693 eruption. Its replacement is a very impressive, imposing Baroque structure that incorporates some Roman columns taken from the amphitheatre. These are not the only Roman elements, however, as underneath are some Roman baths. Inside, the Baroque theme continues with several ornate chapels and a fresco recording the 1693 earthquake. Bellini, Catania’s most famous son, is buried here, as are (in ash form) three Aragonese kings: Frederick II, Louis and Frederick III.

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu verganenen Zeiten jedoch war es das Zentrum der portugiesischen Entdeckerära. Prinz Heinrich der Seefahrer war oft hier in seinem Schloss in Lagos, welches leider im grossen Erdbeben von 1755 vollständig zerstört wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain

Lagos, meaning Lakes in English, is an important port in the western part of the Algarve coast and famous for its beaches and vibrant summer nightlife. However, this city has a long and important history as it once was the center of the Portuguese era of discovery. Henry the Navigator resided in a magnificent palace in this port and although the palace was destroyed in the big earthquake in 1755 there is still a historic shipyard open for interested visitors.

  www.apmnir.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Spielstätte wurde von 1845 bis 1852 im spätklassizistischen Stil erbaut und mit der Aufführung von Mozarts Hochzeit des Figaro eröffnet. Schwere Zeiten standen dem Prachtbau während des Zweiten Weltkrieges bevor, das Haus wurde vollständig zerstört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prizeotel.com as primary domain

The State Theatre is one of the most important cultural sites in Lower Saxony and seats 1,200 spectators. The repertoire is unusually diversified and offers something for everybody. There is everything from classical opera, to modern productions, ballet, musicals, drama and dance theatre. Hanover's State Theatre is worth a visit just to enjoy the atmosphere. It is a bit like travelling back in time: elegant, pompous and somehow poignant.

  www.laff.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahre 1514 wurde Klagenfurt durch einen Brand fast vollständig zerstört. Kaiser Maximilian I. verfügte als Landesherr nicht über die finanziellen Mittel, die Stadt wiedererrichten zu lassen und so schenkte er sie 1518 auf deren Bitte den Kärntner Landständen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reformation-cities.org as primary domain

In 1514, Klagenfurt was almost completely destroyed by fire. Ruler Emperor Maximilian I. did not have sufficient monetary means at his disposal to restore the city so in 1518 he agreed to hand it over to the provincial diet of Carinthia at the latter’s request. The Estates gradually joined the Protestant movement during the 16th century. Chaplains and preachers performed Protestant worship in the city’s parish church of St. Egid. Yet it was only after the Religious Peace of Augsburg in 1555 that the church began to realign its confessional order. In 1566, the Protestant preachers of Carinthia signed the “Simple Christian Confession” in which they differentiated themselves from the Catholics and Baptists and aligned themselves with the tradition of the early Church. Protestant forces became so strong that Archduke Franz Karl II granted religious freedom first to the nobilities of Inner Austria in 1572, and then to the cities themselves in 1578.

  www.gweikecnc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wegen des großen Festsaals wurde das Kulturvereinsgebäude im September 1935 für die kurzfristig anberaumte Reichstagssitzung während des NS-Reichsparteitages zur Verabschiedung der "Rassegesetze" genutzt. Am 2. Januar 1945 wurde der Prachtbau nahezu vollständig zerstört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reichsparteitagsgelaende.de as primary domain

Up until 1967, the Building of the "Industrie- und Kulturverein" stood here. It was inaugurated in 1905, one of the city's most beautiful Art Nouveau buildings, and was among the most important venues for cultural events. In September 1935, during the NS Party Rallies, the Kulturverein Building, because of its large hall, was used for the meeting of the Reichstag which was called at very short notice to adopt the "Racial Laws". The magnificent building was completely destroyed on 2 January, 1945. A replacement building from 1950 was demolished along with the remaining ruins to make way for a new building, which since 1971 has been the headquarters of the Middle Franconian directorate for the AOK Health Insurance.

  3 Hits www.showcaves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da gibt es vielfältige Bauten aus der Zeit des Dritten Reichs, Luftschutzbunker, militärische Anlagen, Folterräume der SS und verstecke des Wiederstands. Der wohl berühmteste Bunker aus dieser Zeit, der Führerbunker wurde jedoch von den Alliierten nach Kriegsend vollständig zerstört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain

The tours show many different kinds of underground structures. It starts with Third Reich bunkers, World War II remains, torture cells of the SS, and hiding places of the anti-Nazi resistance. However, the most famous Führerbunker, the bunker where Adolf Hitler died, was destroyed completely by the Allied Forces after the war and there is only a sign to commemorate the history where it once was. There is a Cold War bunker with decontamination cambers and equipment to survive Armageddon. It was equipped for 3,600 civilians to survive one year. And there are tours to abandoned underground stations, flight tunnels by the East German opposition movements, brewery cellars, and more. Most subterranea we list on showcaves.com are of one kind, but beneath the city of Berlin all kinds of subterranea constructed during its history can be found.

  www.tenmacorp.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das sinnbildlichste Beispiel ist der Markusdom (it. Basilica di San Marco), der im Jahr 828 zur Beherbergung der sterblichen Überreste des Heiligen Markus erbaut wurde. Vor der Basilika befindet sich der Markusturm (it. Campanile di San Marco), der durch ein Erdbeben im Jahr 1511 fast vollständig zerstört wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcampanile-madonnadellorto.com as primary domain

The Saint Mark's Square is considered one of the most important squares of the world and it has the only particularity to be the only square in Venice; the surrounding areas of the square are scattered by important venetian monuments. The most emblematic example is the Saint Mark's Cathedral, built in 828 to shelter the relics of Saint Mark. Front of the Cathedral there is located the bell tower of San Marco, which is almost completely distroyed by the earthquate in 1511. Today, the square is the stage of one of the most important folkloristic events of the city: the Venice Carnival during which many partys are performed in the most important venetian palaces breathing the atmosphere and the splendour of old times.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Jahre 2002 war die wunderschöne Vegetation der Roten Insel, die den zahlreichen Gästen Schatten und Schutz vor der sommerlichen Hitze bot, von einer Windhose während eines Gewitters fast vollständig zerstört worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain

Dense Mediterranean underbrush and old coniferous forest are predominant on the island, and there are cultivated flower parks with paths near the hotels and annexes. In 2002, Red Island was hit by a heavy storm, almost entirely destroying the 100-year-old pine forest, which has been providing shade and shelter from summer heats for numerous tourists. The biggest damage was caused on the Maškin Island. A lot has been done towards cleaning and renovating the island since last year, so that you could enjoy its beauty and intimacy again.

  www.onlineassessmenttool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gompa Lungtang und Domje sind vom Erdbeben fast vollständig zerstört worden. Die kleinen Häuser der Nonnen sind eingestürzt. Eilig aufgestellt Holzbalken verhindern, dass die Gebetshalle vollkommen einbricht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saihelpnepal.com as primary domain

At the nuns’ communities of Gompa Lungtang and Domje devastation is an understatement. The kitchen, storeroom, and retreat buildings at Gompa Lungtang are gone. The nuns’ quarters lost. Wooden beams prevent the prayer hall to collapse. Murals, scriptures, and statues—some of which are more than four hundred years old—are buried in the debris. The sight of the clinic at Domje is similarly disturbing. The young nuns and their teacher seek refuge at Gompa Lungtang, where they stay in temporarily constructed shelters. And the monsoon season is fast approaching.

  khm.geo.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Anlehnung an die Kriegsprägung in Jerusalem wurden auch in Gamla grobe Silberschekel nach Jerusalemer Vorbild emittiert (Nr.14A). Im Winter 67 n. Chr. wurde Gamla von den Römern erobert und vollständig zerstört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khm.geo.univie.ac.at as primary domain

The city of Gamla, east of Lake Gennesaret, was on the Zealot side during the revolt. In allusion to the wartime coins minted in Jerusalem, coarse silver shekels on the Jerusalem model were also issued in Gamla (No.14B). During the winter of 67 CE, Gamla was captured by the Romans and completely destroyed. The city was not rebuilt after the war, and its ruins remained forgotten until their rediscovery in the twentieth century.

  www.muenze-und-macht.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Anlehnung an die Kriegsprägung in Jerusalem wurden auch in Gamla grobe Silberschekel nach Jerusalemer Vorbild emittiert (Nr.14A). Im Winter 67 n. Chr. wurde Gamla von den Römern erobert und vollständig zerstört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muenze-und-macht.at as primary domain

The city of Gamla, east of Lake Gennesaret, was on the Zealot side during the revolt. In allusion to the wartime coins minted in Jerusalem, coarse silver shekels on the Jerusalem model were also issued in Gamla (No.14B). During the winter of 67 CE, Gamla was captured by the Romans and completely destroyed. The city was not rebuilt after the war, and its ruins remained forgotten until their rediscovery in the twentieth century.

  www.fondationmms.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zweiten Weltkrieg wird die Stadt Emmerich vollständig zerstört. Auch die Emmericher Maschinenfabrik fiel den vernichtenden Angriffen zum Opfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine probat.de as primary domain	The city of Emmerich is completely destroyed during World War II. The Emmerich Machine Factory also falls victim to the devastating attacks.

  2 Hits www.jaraplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Potsdamer Platz in Berlin war einer der verkehrsreichsten und lebendigsten Plätzen in Europa, bis er bei einem Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg vollständig zerstört wurde. Es dauerte Jahrzehnte, bis er seinen vollen Glanz wieder zurückerlangte, aber das Wirkung heute, ist atemberaubend – vor allem bei Nacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpictures.com as primary domain	The Potsdamer Platz in Berlin used to be one of the busiest, most lively squares in Europe until it was completely destroyed by bombings during Second World War. It took decades for it to return to its glory, but the effect is breathtaking - especially by night.

  www.syartmuseum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. Dezember 1908: Durch ein Erdbeben und durch den darauf folgenden Tsunami wurde die Stadt Messina in Italien fast vollständig zerstört. Mehr als 75.000 Menschen wurden getötet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsunami-alarm-system.com as primary domain	28 December 1908: Due to an earthquake and the ensuing tsunami, the city of Messina in Italy was almost completely destroyed. More than 75 000 people were killed.

  2 Hits www.nordnorge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vardø: Norwegens östlichste Stadt und Nordnorwegens älteste, im Jahr 1789 gegründete Stadt. Die Stadt wurde nicht vollständig zerstört – einige alte Häuser und Stadtviertel blieben erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain	Vardø: Norway's easternmost town, and northern Norway's oldest, built in 1789. The town was not completely destroyed — some old houses and groups of buildings remain.

  www.gstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historisches Dorf Saanen. Im Jahre 1575 wurde es durch eine Feuersbrunst fast vollständig zerstört. Einige Häuser stammen noch aus der Zeit des Wiederaufbaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain	Historical village of Saanen. In 1575 the village was almost entirely destroyed by a raging fire. Some of the houses date back to the period of reconstruction.

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder weiß, dass viele Kirchen in Reggio während des Erdbebens von 1908 vollständig zerstört wurden, war es Teil der Erzdiözese entwickelte einen Plan für den Wiederaufbau der Kirchen besuchte er Bischof Paul und Bischof Dattola Cottafavi geschickt durch den Papst pro tempore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Everyone knows that many churches in Reggio during the earthquake of 1908 were completely destroyed, it was part of the archdiocese developed a plan for the reconstruction of the churches he attended Bishop Paul and Bishop Dattola Cottafavi sent by the Pope pro-tempore.

  www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Zeit nach dem Umbau wurde das Kloster von beiden, orthodoxen und katholischen Mönchen, bewohnt. Schließlich wurde es aber von türkischen Eroberern vollständig zerstört. Heute kann man nur noch die Reste des Klosters besichtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain	The Ratac monastery was first built in the 11th century, than rebuilt in the 14th century. Sometimes after it was inhabited by both Orthodox and Catholic moncs, and was eventually completely destroyed by the Turkish invaders. Today you can take a look at its remains.

  www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch ein Feuer im El Teatro Municipal in Santiago/Chile entstanden schwere Schäden und der Übungssaal des Santiago-Balletts wurde vollständig zerstört. Nach den Restaurationen und Renovierungen des historischen Theaters besitzt dieses jetzt drei neue Studios, wovon zwei speziell als Tanzübungsraum konzipiert wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	A fire inside El Teatro Municipal in Santiago, Chile caused significant damage and left the Santiago Ballet’s rehearsal room in ruins. After repairs and renovations, the historic theater now has three new studios, two of which are specifically designed as rehearsal spaces for dance.

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Wahrzeichen der Stadt ist das Franziskanerkloster, welches bei zahlreichen Angriffen während der Kriegsjahre vollständig zerstört wurde und das nach der letzten Renovierung im Jahr 1993 nun die Bucht schmückt und viele Liebhaber von Kultur und Geschichte anzieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	The symbol of the area is the Franciscan monastery which was completely destroyed several times during the war years, but since 1993, when it was last renovated, it adorns the bay and attracts many lovers of cultural and historical heritage.

  2 Hits motorentmenorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nachdem unsere Anlage in der letzten Saison durch einen Brand vollständig zerstört worden war, hat uns das schnelle und effiziente Eingreifen von MAF ermöglicht, zur nächsten Kirschensaison 2016 erneut 100%ig einsatzfähig zu sein.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maf-roda.com as primary domain	« The quick response from the MAF team following a complete loss fire last season, allowed us to be back 100% in service for the 2016 cherry season. »

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Freiburger Firmenkomplex wurde 1944 durch Bombenangriffe vollständig zerstört - und so gingen auch die Aufnahmeapparate für Welte-Mignon und Welte-Philharmonie und das von der Firma geheim gehaltene Aufnahmeverfahren verloren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	The company's Freiburg head office premises were obliterated during Allied bombing raids in 1944, as a consequence of which the devices used to capture performances for the Welte Mignon and Welte Philharmonie systems were lost, as was documentation detailing the highly secret recording process.