vom alter – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      312 Results   162 Domains
  www.hotel-santalucia.it  
Bitte beachten Sie, dass das Frühstück für weitere Personen unabhängig vom Alter mit USD 8 berechnet wird.
Please note that breakfast for the additional person costs USD 8, regardless of the guest's age.
  www.maritimes.gr  
Für den Eintritt in die Arena ist für jede Person ein eigenes gültiges Billett nötig, unabhängig vom Alter der Person. Ermässigungen für Kinder gibt es nicht.
Each person accessing the arena must have a valid ticket, regardless of age. In addition, there is no discount for children.
  studies.unifr.ch  
Proteomik und Metabolomik (z.B. Quantifizierung der Veränderungen des Proteinreichtums in Abhängigkeit vom Alter)
Proteomics and metabolomics (e.g. quantifying changes in protein abundance with age)
  www.myscience.ch  
Der zu erwartende Lohn hängt vom Alter, von der Ausbildung und von der Branche ab, aber auch von der Region, vom Unternehmen und von der Arbeitserfahrung. Mit dem Lohnrechner können Sie den zu erwartenden Lohn abhängig von den genannten Faktoren berechnen.
Your salary depends on your education, on the field you are working in, on the region, on your experience and on the company. You can calculate the monthly mean gross salary that you can expect in Switzerland with the salary calculater (only in German and French).
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Von hier ab können wir die Daten ziemlich zuverlässig durch Vor-Christus-Daten ersetzen, und somit haben wir eine sehr gute Schätzung vom Alter der Welt, wie es in der Schrift berichtet wird, obwohl sie nicht auf das Jahr oder den Monat und Tag genau ist.
tells us that this occurred in the 480th year after the Exodus. We can identify dates fairly reliably from here on by B.C. dates and so we have a fairly good estimate, although not precise to the year or month and day, of the age of the world as reported in Scripture.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
Von hier ab können wir die Daten ziemlich zuverlässig durch Vor-Christus-Daten ersetzen, und somit haben wir eine sehr gute Schätzung vom Alter der Welt, wie es in der Schrift berichtet wird, obwohl sie nicht auf das Jahr oder den Monat und Tag genau ist.
tells us that this occurred in the 480th year after the Exodus. We can identify dates fairly reliably from here on by B.C. dates and so we have a fairly good estimate, although not precise to the year or month and day, of the age of the world as reported in Scripture.
  2 Hits www.ozalto.com  
Gutes Schuhwerk, Handschuhe, lange Hose, eine warme Jacke und schon kann jeder, unabhängig vom Alter, bei uns mitfliegen. Auch schwerere Personen sind bei uns willkommen, bis zu einem Körpergewicht von 120 kg sind unsere Doppelsitzerschirme auf jeden Fall zugelassen.
Sturdy boots, gloves, long trousers, a warm jacket - that’s all you need! And you, too, regardles of age, can fly with us. Even heavyweight persons (up to 120 kg) are certifiably permitted to fly with our double chutes. Welcome one and all!
  www.lamaisonvictor.com  
Kindermenü (Gericht und Nachspeise): 20 € bis 25 € abhängig vom Alter des Kindes
Kids menu (main dish, dessert): EUR 20 – 25 (depending on the age of the child).
  www.sitesakamoto.com  
Es ist der einzige Ort, an dem Puppen sind so angeordnet (dort “Krankenhäuser” Ähnliche London, New York und sogar Madrid), aber die einzige, bei Reparatur unabhängig vom Alter und Wert (hier wird zurückgegeben Gelassenheit teuren Porzellanpuppen, sondern auch Barbies oder Bäuche nur im Herzen des eigenen gehandelt).
It is the only place where dolls are arranged (there “hospitals” Similar London, New York and even Madrid), but the only one where repair whatever their age and value (here is returned composure expensive porcelain dolls, but also barbies or bellies traded only in the heart of their own).
  www.cn-chuguan.com  
Unsere Erwachsenenkurse sind so konzipiert, dass sie auf die Bedürfnisse aller Schüler eingehen, unabhängig vom Alter. Leute, die viel reisen, haben meist die gleichen Interessen, wie zum Beispiel die Verbundenheit zur spanischen Sprache und Kultur, die Freude am Reisen, der Wunsch, neue Leute kennenzulernen, weshalb Altersunterschiede meist kein Problem darstellen.
All of our courses are suitable for adults of all ages because they have a minimum age of 17 years old and we don’t have a maximum age limit. As students tend to travel alone and share common interests such Spanish, the culture, travelling…the age is not usually an issue.
  www.fdqc.com  
Natürlich gibt es manchmal hochqualifizierte junge Leute, die weniger gewillt und eher passiv sind. Am Ende ist jeder Mensch anders und hat eigene Werte, unabhängig vom Alter. Trotzdem plädiere ich für eine Vielfalt von Generationen in einer Firma: es bringt einen enormen Reichtum, du lernst während Sie lernen, sie brauchen uns, und wir brauchen Sie bei uns.
Of course, sometimes we find highly qualified, but less willing and more passive young people. In the end, each person is different and has own values, no matter the age. Still, I defend diversity of generations in the business: it brings an enormous wealth, you learn while they learn, they need us and we need them with us.
  www.gulcam.com.tr  
Auf Reissverschlüssen und Schnallen können wir keine Garantie gewähren. Die Lebensdauer dieser klassischen Abnützungsteile hängt in erster Linie von der Art und Intensität des Gebrauchs und weniger vom Alter des Produkts ab.
All BACH gear is warranted against defects in material and workmanship for a period of 5 years after purchase. Normal wear and tear such as broken buckles or worn out zips cannot be claimed under this warranty. The lifespan you can reasonably expect depends rather on the amount of abuse your pack gets than on the actual age as such. But don't worry: If BACH built it, BACH will stand behind it.
  fondtlk.sk  
Den Urlaub können wir auf viele verschiedene Arten verbringen, aber eine der schönsten ist zweifelsohne, ihn mit der Familie zu genießen. Unabhängig vom Alter Ihrer Kinder ist es wichtig, ein gutes Ziel zu wählen, an dem alle die freien Tage genießen können.
We can enjoy our holidays in many ways but certainly one of the most beautiful ways is with the whole family. No matter how old your children are, it is important to choose a good destination where everyone can enjoy their days off. The beach is a very good option to relax and for children […]
  www.buystation.com  
In unseren späten Vierzigern beginnen unsere kognitiven Funktionen, etwas langsamer zu werden. Nach neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen können diese Funktionen jedoch unabhängig vom Alter trainiert werden.
Our cognitive functions may tend to start being rather more 'lazy' in our late forties. According to recent scientific results these functions can however be trained regardless of the age. In our 'Library' area you will find specific exercises aiming to tune up our memory, problem solving, fluid intelligence, language functions, senses and motor functions, etc.
  www.bfs.de  
Es wird deswegen am Ende der Studie möglich sein, die Ergebnisse mit Referenzdaten der entsprechenden Bevölkerungsgruppe zu vergleichen. Die Schlafstruktur hängt stark vom Alter ab. Unterschiedliche Altersgruppen sollten deswegen nicht in einer Untersuchung gemischt werden.
In sleep research, the group of young men at the age of 18 – 30 years is an established homogeneous reference group which has already been investigated intensively. Therefore, at the end of the study, it will be possible to compare the results with reference data of the corresponding population group. Sleep structure depends strongly on age, therefore different age groups should not be mixed up within one investigation.
  2 Hits www.vita-dent.pl  
Vom schwedischen „Hej“, zum nordischen „Moin“, ein bayerisches „Servus“ oder schwäbisch „Grüß Gott“; es gibt viele Gründe für Unternehmer eine bestimmte Grußformel zu wählen. Das kann regional bedingt sein, vom Alter abhängen oder schlicht von der Branche.
From „Hi“to „Hello“to „Dear Sir or Madam“ or „Ahoi Matey“, there are many reasons why selecting the right form of address for your customers is important. The age of a customer can play a role, and the industry for your business can also dictate what tone to use. In the area of insurance or finance, for instance, „Hi“ can come across as too informal - but for a skateboard shop, it's too conservative.
  europass.cedefop.europa.eu  
Personen, die in einem europäischen Land mobil sind, um zu lernen oder eine Arbeitserfahrung zu machen, unabhängig vom Alter oder vom Bildungsstand.
Any person moving to a European country to learn or acquire a work experience, whatever their age or level of education.
  3 Hits www.helsana.ch  
Die Symptomatik ist abhängig vom Alter und entspricht nur teilweise den für Erwachsene gültigen Kriterien.
The symptoms depend on the young person's age and only some of them correspond with the criteria for depression in adults.
  www.bmwgroup.com  
Darüber hinaus spielt lebenslanges Lernen für alle Mitarbeiter, unabhängig vom Alter, eine zentrale Rolle.
Life-long learning also plays a central role for all employees, regardless of age.
  studip.uni-passau.de  
Hinweis: Die Eltern des Kindes sind im Besitz von Reiseausweisen für Ausländer, Flüchtlinge oder Staatenlose? Dann ist für das Kind immer ein aktuelles biometrisches Lichtbild erforderlich, unabhängig vom Alter.
Note: The parents of the child are in possession of travel documents for foreigners, refugees or stateless persons? Then the child will always need a current biometric photo, regardless of age.
  2 Hits www.ingothotel.com.au  
Das Bioenergiesystem kann unabhängig vom Alter der Objekte auch neuwertige und nicht vergrabene Dinge finden. Das Ionenzählsystem dagegen ist hauptsächlich für das Auffinden von vergrabenen Artefakten vorgesehen.
The bio-energy system is able to locate also fresh buried or not buried objects no matter which age they are. The ionic system is mainly used to find buried artefacts.
  2 Hits www.heraeus.com  
Die richtige Wahl ist somit nicht nur vom Alter des Patienten, sondern auch von der Beschaffenheit des Knochens abhängig. Daher trifft der Operateur diese Entscheidung in Absprache mit dem Patienten im Rahmen des Aufklärungsgespräches.
The correct choice therefore not only depends on the patient’s age but also on the nature of the bone. The surgeon decides upon the appropriate method together with the patient during the preoperative discussion.
  blog.hakisa.com  
Die Nutzung sozialer Netzwerke steigt geradezu explosionsartig, und das ganz unabhängig vom Alter der Nutzer. Die soziale Verbindung zur Familie und zu Freunden nimmt im Leben eines jeden eine äußerst wichtige Rolle ein.
More and more people of all ages use social networks. The need of social link between family and friends is an essential aspect during the whole life. Today,  new kind of partners appear: smart objects. But do they really have a place in our… Continue Reading →
  www.jiaxin-sz.com.cn  
Diese Metallplatten, -schrauben oder -drähte werden, abhängig vom Alter des Patienten und der Lage des Materials, nach einigen Wochen bis Monaten wieder entfernt: Dieser Eingriff ist meist nur klein und kann ambulant erfolgen.
The so-called osteosynthesis material is used after complicated bone fractures to stabilise bones and to support the healing process. Depending on the age of the patient and the position of the material, these metal plates, screws and wires are removed after few weeks to months: this surgery is mostly minor in nature and can be conducted as outpatient surgery.
  www.vaud.ch  
Mehr als 330 verschiedene Sportgesellschaften und Sportclubs bieten auf Kantonsgebiet eine Vielzahl von wertvollen sportlichen Aktivitäten. Die Sportvereinigungen sind nicht wie in anderen Ländern an das Schul- oder Universitätssystem gebunden und daher allen zugänglich, unabhängig vom Alter oder vom Leistungsniveau.
More than 330 highly diverse sports clubs and associations support a wide range of sporting activities across the whole of the canton. Unlike in other countries, these sporting associations are not linked to the school or university system, so they are open to anyone, no matter what their age or ability level. There are more than 55 different sports on offer, from swimming, billiards and athletics to judo and riding.
  www.acatis.de  
Die Anmeldung bei Tageseltern ist unabhängig vom Hauptwohnsitz. Die Kosten sind abhängig vom Alter des Kindes und dem Ausmaß Betreuungsstunden. Es gibt einen Geschwisterrabatt. Für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt wird der Elternbeitrag sozial gestaffelt.
You can register for day-care parents wherever you have your main residence. Costs depend on the age of the child and the number of childcare hours needed. You can take advantage of a sibling discount. The parental contribution is staggered according to income if your child is older than 3 and has not yet started school.
  6 Hits www.postfinance.ch  
Auch diese Frage muss individuell beurteilt werden. Grundsätzlich ist es sinnvoll, wenn das Gebäude – unabhängig vom Alter des Eigentümers – gut unterhalten ist bzw. wenn die erforderlichen Rückstellungen vorhanden sind.
This question must be considered on a case-by-case basis. Generally speaking, it is a good idea if the property is well main-tained – regardless of the owner's age – or if the necessary provisions are available. In particular, there should not be any case of maintenance having been delayed. The widely held view that "maintenance is up to the heirs, we are taking care of the absolute minimum" is not recommended. Owner-occupied housing should be affordable for older persons too. People often forget that they will have fewer funds available later in life, compared with during their working lives.
  www.dvv-international.org.ua  
Bei Dunkelheit fällt es Kindern zudem deutlich schwerer Geschwindigkeiten einzuschätzen. Die Wahrnehmungsfähigkeiten von Heranwachsenden hängen stark vom Alter ab. Das Sichtfeld von Kindern ist vor allem im Vorschulalter noch tunnelförmig eingeschränkt.
In autumn and winter when visibility is poorer, caution is advised. The roads can be slippery as a result of rain and snow, and there is a risk of skidding. For children in particular this is an extremely risky time of year as they are among the most vulnerable road users. This is due in part to their lack of experience and a poorer capacity to react, for example.In the dark it is also more difficult for children to estimate speeds. The perceptive abilities of young people depend heavily on their age. The field of vision of children, particularly at preschool age, is still restricted to tunnel-like vision.
  8 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
Welchem Händler wir besondere Glaubwürdigkeit zusprechen, hängt offenbar auch vom Alter und  vom Geschlecht ab, wie der Blick auf die Soziodemografie der vier reichweitenstärksten Händler Edeka, Rewe, Aldi und Lidl zeigt.
A look at socio-demographic factors of the four largest retailers in terms of scope (Edeka, Rewe, Aldi and Lidl) reveals that age and gender play a significant role in how credible and trustworthy respondents deem a particular retailer. In general, women tend to be slightly more positive in their assessments of the various companies: they are more likely than their male counterparts to give higher marks to all retailers included in the survey, particularly discount stores. Breaking down the results by age group reveals only minimal differences: Edeka performs particularly well among the oldest generation, while Rewe is popular among 35-49 year-olds. Among the discount stores, Aldi enjoys a high level of trust above all from the 50-64 age group.
  www.cyranos.ch  
Ein weiterer Beweis der grossen Macht J. Edgar Hoovers zeigte sich 1965, als er vom Alter her hätte zwangspensioniert werden müssen. Doch obwohl der damalige Präsident Lyndon B. Johnson kein Sympathisant von Hoover war (wie übrigens auch die Kennedy-Family) und er diesen so elegant hätte loswerden können, erliess Johnson ein Sonderdekret, das Hoover von der sonst üblichen Zwangspensionierung ausnahm.
Another proof of the huge power of J. Edgar Hoover was demonstrated in 1965 when he had to retire from his job because of his age. But although the then US president Lyndon B. Johnson was not a sympathizer of Hoover (the same animosity also had the Kennedy family) and would had had a chance to get rid of him nifty, Johnson enacted a special decree which excepted Hoover from the forced retirement. Also in this example one is wondering how Hoover was able to influence the decision to his favour and underpin his position. Not least based on the fact the even presidents like John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson, who did not have a guten relationship to Hoover, were not able to dethrone him supported the rumour off the records that Hoover is the most powerful man in the USA inofficially.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow