vom behandelnden – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   21 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
die Behandlung muss vom behandelnden Tierarzt in der entsprechenden Rubrik des Heimtierausweises bescheinigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Your animal will require an electronic microchip or a readable tattoo that has been applied before 3 July 2011 with the same code as the one documented in the passport.
  3 Hits skincare.dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die periorale Dermatitis sollte medizinisch/ dermatologisch behandelt werden. Während des Therapiezeitraums sollten nur die vom behandelnden Arzt/ Hautarzt verschriebenen topischen (lokal angewendeten) Präparate im Gesicht verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skincare.dermis.net as primary domain
Perioral dermatitis requires medical / dermatological treatment. During the medical treatment phase, only topical products prescribed or recommended by the treating physician/ dermatologist should be applied. Topical steroids are contraindicated.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manchmal ist eine solche untrennbarer Bestandteil des Heilungsprozesses. Sie wird vom behandelnden Arzt empfohlen und vom Revisionsarzt bestätigt. Den Antrag auf eine solche Behandlung stellt der registrierende praktische Arzt oder der behandelnde Arzt bei der Hospitalisierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
It can become a necessary part of the therapeutical process. It is recommended by the patient´s attending physician and comfirmed by a supervising physician. The prescription for this type of care is submitted by the patient´s general practitioner or attending physician when the patient is hospitalized.
  3 Hits www.cns.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einfache Transporte per Ambulanz im Ausland werden unter der Voraussetzung übernommen, dass eine medizinische Verordnung, welche vom behandelnden Arzt auf ein spezielles Formular ausgefüllt und vorab vom kontrollärztlichen Dienst akzeptiert wurde, bestätigt, dass aus medizinischen Gründen eine liegende oder unbewegliche Lage für die Hin- und Rückfahrt unerlässlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain
Simple transportations by ambulance abroad are covered only if a prior medical prescription, issued by the treating doctor on a special form and previously accepted by the Medical Board of the Social Security, specifies for both the outbound and the return journey, the medical reasons which make a reclined or immobilised position indispensable.
  www.amsterdamkliniek.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jede betroffene Familie muss sich vom behandelnden Kinderkardiologen/Kardiologen den individuellen Herzfehler so erklären lassen, dass verstanden wird, welcher Herzfehler vorliegt, welche Beeinträchtigungen er zur Folge hat und worauf besonders zu achten ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenznetz-ahf.de as primary domain
Patients and/or their families must make sure that the paediatric or general cardiologist treating them explains their particular condition in such a way that they understand which kind of heart defect they are dealing with, which restrictions it will involve, and what particular things they must bear in mind.
  hydroland.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch befindet sich der Rekorder im Forschungsstadium, bald soll diese Technologie aber routinemäßig in der klinischen Praxis eingesetzt werden. Schima: „Derzeit können wir noch keine Diagnostik ableiten, das müsste vom behandelnden Arzt klinisch untermauert werden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain
The recorder is also still at the research stage but this technology should soon be in routine clinical use. Says Schima: “We are not yet able to make a diagnosis based on these data. A clinical examination by the treating doctor is still required to confirm diagnosis.”
  www.olln.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zweite Rubrik ist optional und beinhaltet, wenn der Interessierte es wünscht, die Daten einer oder mehrerer mündiger Personen seines Vertrauens. Im Verlauf des Verfahrens wird die Vertrauensperson vom behandelnden Arzt hinzugezogen, um das Euthanasiegesuch zu überprüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olln.be as primary domain
The second, optional, section comprises, if the interested party so wishes, the contact details of one or more reliable persons (adults). During the procedure, the reliable person will be asked by the physician in charge of the case to examine the request for euthanasia.
  www.biez-traiteur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine erfolgreiche Behandlung der Zahnwurzel erfordert enormes Fachwissen, eine spezielle technische Ausstattung, besondere Instrumente und Materialien, viel Zeit und im wahrsten Sinne des Wortes sehr viel „Fingerspitzengefühl“ vom behandelnden Zahnarzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain
Successful treatment of the dental root requires great expertise, special technical equipment, special instruments and materials, a great deal of time and a high degree of manual dexterity from the treating dentist. The pulp tissue has to be completely removed from the root canal, together with any bacteria and necrotic material. The canal walls must be treated uniformly without changing their shape and form and without excessive weakening of the root so that the filling remains in place for as long as possible. If these steps are performed to optimum effect, teeth which not long ago would otherwise have to be removed can today be saved.