vom thema – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   75 Domains
  www.billetterie.losc.fr  
Die Diskussion kam vom Thema Technologie ab und das Thema Vertrauen kam zur Sprache. Man braucht viel Vertrauen in einen Anbieter, um darauf zu vertrauen, dass er einem wirklich bei seinen einzigartigen Problemen helfen kann.
The discussion strayed from technology and the topic of confidence came up. It takes a lot of confidence in a vendor to trust that it can truly help with their unique problems. It also takes confidence in themselves to move forward and change the way things have been done for generations.
  www.misumi.co.jp  
Nun, moderne Spiele nutzen ausgiebig die Möglichkeiten moderner Grafik-Hardware, während die meisten Anwendungen auf Software-Frameworks basieren, die sich auf Abstraktionsschichten und Rückwärtskompatibilität fokussieren und die Grafik-Hardware mit anderen Software-Frameworks teilen müssen, ohne in der Lage zu sein, direkt alle Möglichkeiten der Grafik-Hardware zu nutzen. Im Detail ist das Ganze natürlich noch komplexer, aber ich möchte hier nicht zu weit vom Thema abschweifen.
The first problem however is that vector-based graphics take a considerable amount of time to render on-the-fly (i.e. to convert vector data into pixel information each time the graphic is painted on the screen). So why is it possible in modern computer games to render super-realistic three dimensional scenes with dynamic light and shadow effects and smooth animations in real-time when it is painfully slow to render a vector-based icon that just uses two dimensions, is not animated and has its light and shadow effects already set in stone? Well, modern games make heavy and exclusive use of what the graphics hardware offers while most applications are based on top of software frameworks that have to deal with abstraction and compatibility issues and need to share the graphics hardware with others of their kind without being able to directly access the graphics hardware’s full capabilities. The details are of course more complex, but I don’t want to get off topic here. The essence however is: rendering vector-based icons on-the-fly could be amazingly fast in theory but is annoyingly slow in practice – still too slow to be a feasible option at the moment.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Die Ausstellung wurde vor allem vom Thema Klimawandel inspiriert sowie dem wachsenden Einsatz der Deutschen Bank, dessen Folgen abzumildern. Es ist ein ebenso interessantes wie beängstigendes Thema, bei dem viele miteinander zusammenhängende Faktoren eine Rolle spielen.
Liz Christensen: The show is inspired by a couple of things. First of all the topic of climate change and Deutsche Bank’s growing commitment to help alleviate some of its probable impact. I think the subject is very fascinating because it is all about inter-connections and chain reactions. In fact it is terrifying, but what I am interested in is how artists are responding to the issues surrounding climate change. Secondly I was inspired by seeing an exhibition organized by the art historian and critic Lucy Lippard at the Boulder Museum of Contemporary Art called Weather Report: Art and Climate Change. It was very engaging, bringing together art and science, and the Colorado Rockies were the perfect place to find lots of climate scientists studying the subject! There is a core group of artists in Feeling the Heat which were also in Weather Report. I added some artists from New York because I wanted it to be more relevant to this area.
  2 Hits www.db-artmag.com  
Die Ausstellung wurde vor allem vom Thema Klimawandel inspiriert sowie dem wachsenden Einsatz der Deutschen Bank, dessen Folgen abzumildern. Es ist ein ebenso interessantes wie beängstigendes Thema, bei dem viele miteinander zusammenhängende Faktoren eine Rolle spielen.
Liz Christensen: The show is inspired by a couple of things. First of all the topic of climate change and Deutsche Bank’s growing commitment to help alleviate some of its probable impact. I think the subject is very fascinating because it is all about inter-connections and chain reactions. In fact it is terrifying, but what I am interested in is how artists are responding to the issues surrounding climate change. Secondly I was inspired by seeing an exhibition organized by the art historian and critic Lucy Lippard at the Boulder Museum of Contemporary Art called Weather Report: Art and Climate Change. It was very engaging, bringing together art and science, and the Colorado Rockies were the perfect place to find lots of climate scientists studying the subject! There is a core group of artists in Feeling the Heat which were also in Weather Report. I added some artists from New York because I wanted it to be more relevant to this area.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
Die Gegenbewegung war in der Tat so gnadenlos, daß wir noch heute, gegen Ende des 20. Jahrhunderts, ihren bösartigen Einfluß spüren. Wie dem auch sei, wir kommen vom Thema ab. Mitte des 19. Jahrhunderts war Britanniens wahre Abstammung jedem bekannt – vom Buckingham Palace bis zur kleinsten Hütte des Landes – oder zumindest ahnte jeder etwas davon.
H.R.H. PRINCESS ALICE, COUNTESS OF ATHLONE. Royal Patron of the British-Israel-World Federation for 60 of its 70 years history. The nineteenth century was to see an era of identity awareness of such magnitude as to provoke the satanic forces of evil into organising a relentless campaign of opposition in both Church and State, a movement so relentless in fact that we may still feel its malevolent influence as we move towards the end of the twentieth century. However, we digress. By the middle of the nineteenth century Britain's true identity was known - or suspected - from Buckingham Palace to the humblest cottage in the land, widespread interest being stimulated by the amazing growth of the British Empire which was bringing peace, prosperity and orderly humane government to nearly one-quarter of the world's population. Supported by the United States Fleet in the Western Hemisphere, the Royal Navy preserved the freedom of the seas, putting down piracy and the slave trade.
  2 Hits db-artmag.com  
Die Ausstellung wurde vor allem vom Thema Klimawandel inspiriert sowie dem wachsenden Einsatz der Deutschen Bank, dessen Folgen abzumildern. Es ist ein ebenso interessantes wie beängstigendes Thema, bei dem viele miteinander zusammenhängende Faktoren eine Rolle spielen.
Liz Christensen: The show is inspired by a couple of things. First of all the topic of climate change and Deutsche Bank’s growing commitment to help alleviate some of its probable impact. I think the subject is very fascinating because it is all about inter-connections and chain reactions. In fact it is terrifying, but what I am interested in is how artists are responding to the issues surrounding climate change. Secondly I was inspired by seeing an exhibition organized by the art historian and critic Lucy Lippard at the Boulder Museum of Contemporary Art called Weather Report: Art and Climate Change. It was very engaging, bringing together art and science, and the Colorado Rockies were the perfect place to find lots of climate scientists studying the subject! There is a core group of artists in Feeling the Heat which were also in Weather Report. I added some artists from New York because I wanted it to be more relevant to this area.
  2 Hits db-artmag.de  
Die Ausstellung wurde vor allem vom Thema Klimawandel inspiriert sowie dem wachsenden Einsatz der Deutschen Bank, dessen Folgen abzumildern. Es ist ein ebenso interessantes wie beängstigendes Thema, bei dem viele miteinander zusammenhängende Faktoren eine Rolle spielen.
Liz Christensen: The show is inspired by a couple of things. First of all the topic of climate change and Deutsche Bank’s growing commitment to help alleviate some of its probable impact. I think the subject is very fascinating because it is all about inter-connections and chain reactions. In fact it is terrifying, but what I am interested in is how artists are responding to the issues surrounding climate change. Secondly I was inspired by seeing an exhibition organized by the art historian and critic Lucy Lippard at the Boulder Museum of Contemporary Art called Weather Report: Art and Climate Change. It was very engaging, bringing together art and science, and the Colorado Rockies were the perfect place to find lots of climate scientists studying the subject! There is a core group of artists in Feeling the Heat which were also in Weather Report. I added some artists from New York because I wanted it to be more relevant to this area.
  www.farrow-ball.com  
1 komfortable Gartenwohnung Pergola mit Talblick, 45 m2 (2 – 4 Pers.) plus ca. 20 m2 (Terrasse mit Privatgarten), hier wohnen Sie direkt zum Tal hin, mit Direktzugang zum Schwimmbad sowie Gartensauna: Lassen Sie sich vom Thema Rebe und Wein inspirieren, welches Sie durch die gesamte Wohnung begleitet… Komfortable, gemütliche Wohnküche mit Sitzecke, Couch (evtl.2 zusätzliche Schlafgelegenheiten – Sie verwandelt sich in ein stabiles Doppelbett 200 x 170 cm mit Matratzen und Lattenrost), komplett perfekt eingerichtete Küchenzeile, komfortables Doppelbett, Badezimmer mit XL-Steindusche und XL-Waschbecken, abgetrenntes WC mit Bidet.
"Pergola" garden apartment with direct view over the valley (approx. 45 m²) 2 - 4 pers., + approx. 20 m² (terrace with private garden). Directly to the valley with direct access to the swimming pool as well as gardenauna: Let yourself be inspired by the theme of vine and wine, which accompanies you throughout the apartment ... Comfortable, cozy living room with sofa, couch (possibly additional sleeping arrangements - turns into a stable double bed 200 x 170 cm with mattresses and slatted floor) Completely equipped kitchenette, comfortable double bed, bathroom with XL stainless steel sink and XL washbasin, separate WC with bidet.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Die Gegenbewegung war in der Tat so gnadenlos, daß wir noch heute, gegen Ende des 20. Jahrhunderts, ihren bösartigen Einfluß spüren. Wie dem auch sei, wir kommen vom Thema ab. Mitte des 19. Jahrhunderts war Britanniens wahre Abstammung jedem bekannt – vom Buckingham Palace bis zur kleinsten Hütte des Landes – oder zumindest ahnte jeder etwas davon.
H.R.H. PRINCESS ALICE, COUNTESS OF ATHLONE. Royal Patron of the British-Israel-World Federation for 60 of its 70 years history. The nineteenth century was to see an era of identity awareness of such magnitude as to provoke the satanic forces of evil into organising a relentless campaign of opposition in both Church and State, a movement so relentless in fact that we may still feel its malevolent influence as we move towards the end of the twentieth century. However, we digress. By the middle of the nineteenth century Britain's true identity was known - or suspected - from Buckingham Palace to the humblest cottage in the land, widespread interest being stimulated by the amazing growth of the British Empire which was bringing peace, prosperity and orderly humane government to nearly one-quarter of the world's population. Supported by the United States Fleet in the Western Hemisphere, the Royal Navy preserved the freedom of the seas, putting down piracy and the slave trade.
  5 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
Am Ende des Rankings finden sich – abgesehen vom Thema Korruption – Aspekte, die auf der globalen Sorgenliste nicht auftauchen: Armut beispielsweise spielt in den Augen der Deutschen eine wichtige Rolle: 17 Prozent der Bundesbürger empfinden sie als Top-Herausforderung – kein anderes europäisches Land erreicht auch nur annähernd diesen Wert.
With the exception of corruption, the bottom reaches of the rankings are made up of aspects which are not factors in the global list of concerns: For example, poverty is an important issue for Germans, with 17% of German respondents ranking this as the main concern. No other European country comes even close to matching this value. In Belgium, people are concerned above all about the situation out on the roads. Nearly one in five Belgian respondents believe transport policy to be the country’s most pressing challenge at the moment. At 16%, Swiss respondents assign great relevance to the environmental issues, whereas the Spanish are above all concerned that corruption is also a factor in Europe. One in four Spanish respondents made combatting corruption their top priority. This is by far the highest value for Europe.
  www.fb6.rwth-aachen.de  
In den Lehramtsstudiengängen, in denen Sie zwei Fächer kombinieren, hängt der Name des Abschlusses im Bachelorstudiengang vom Thema der Abschlussarbeit ab. Der Masterstudiengang des Lehramtsstudiums schließt mit einem Master of Education ab.
In the teacher training courses of study, where you combine two subjects, the name of the degree in the Bachelor course of study, depends on the topic of the final thesis.  The Master course of study in teacher training is completed with a Master of Education.
  www.hotel-waanders.nl  
Auch für das Team, das bei Krones Messekonzept und -stand erarbeitet hat, ist der Startschuss ein besonderer Augenblick. Denn die vergangenen Wochen und Monate waren ganz stark vom Thema drinktec dominiert – zuerst „nur“ intern, seit einiger Zeit auch in der externen Kommunikation und beim Aufbau in München.
Tomorrow at 9 o’clock in the morning, the doors of the exhibition centre in Munich will open – a moment the entire sector has been eagerly anticipating. And the green light is a special moment, too, for the team at Krones responsible for creating the concept and the stand for the fair. Because the past weeks and months have for all of us been overwhelmingly dominated by the drinktec– at first “just” internally, but for some time now in terms of external communication as well and the erection work in Munich as well.
  3 Hits archives.media.gm.com  
Die Subregisterkartenniveaus werden unter den Registern angezeigt. Der Inhalt einer jeden Subregisterkarte ist abhängig vom Thema der Hauptregisterkarte. Während des Browsens zu und auf einer Seite, die über eine Subregisterkarte ausgewählt wurde, wird diese Subregisterkarte unterstrichen angezeigt, bis Sie auf ein anderes Thema klicken.
The sub-tab navigation is displayed beneath the tabs. The content for each sub-tab is relative to the theme of the tab. When browsing a page selected by a sub-tab, that sub-tab will be underlined until you click a different topic. At all times, you can click on a new point in any navigation menu to change to the respective page.
  www.lakecomoboattour.it  
Er bestand aus einem Paar perforierten Scheiben, eins an jedem Ende des Getriebes, das mit einer konstanten Geschwindigkeit sich drehte. Licht vom Thema überschritt durch die beweglichen Bohrungen zu geschlagenen Selenzellen und wird in elektrische Signale geändert.
An Irish telegraph operator named Joseph May first noticed that sunlight affected the electrical resistance of instruments made of selenium. That discovery, made in 1861, led to experiments with the electrical conductivity of selenium. In 1884, a German inventor named Paul Nipkow received a patent for a selenium-based television device with a mechanical scanner. It consisted of a pair of perforated disks, one at either end of the transmission, which rotated at a constant speed. Light from the subject passed through the moving holes to hit selenium cells and be changed into electrical signals. The disk at the receiving end converted electricity back to light, which could be viewed through an eye piece. In 1897, Karl Ferdinand Braun invented the cold cathode ray or “Braun” tube which allowed images to be produced by non-mechanical means. An Englishman, Campbell Swinton, proposed in 1908 that “distant electric vision” was possible using cathode-ray tubes at both ends. Experimenters in Germany, Russia, and France worked to develop a practical model of this system. In St. Petersburg, Professor Boris Rozing of the Technological Institute had already applied for a patent on a system that used two mirror drums to scan and dissect the image and a cathode-ray tube to receive it. An engineering student named Vladimir Zworykin assisted in this work.
  europeanpolice.net  
Die Methoden der Schädlingsbekämpfung und deren Entwicklung im Laufe der Zeit sind ebenfalls ein Schwerpunkt in den Darstellungen der Apfelbaumpflege. Nur die “Braunsberger Torggl” weicht etwas vom Thema ab: Sie stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist somit die älteste Weinpresse des Landes.
Also methods of crop spraying and its development in the course of time are a central point in the presentation of apple tree cultivation. The “Braunsberger Torggl” is, however, slightly off-topic. This grape press dates back to the 16th century and is the oldest grape press of South Tyrol. The residence Larchgut includes an ancient residential tower and has been mentioned for the first time in 1301. Shortly before, the residence has been built by the Lords of Lana-Brandis. In 1530 a Gothic annex was added to the building.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
In den Lehramtsstudiengängen, in denen Sie zwei Fächer kombinieren, hängt der Name des Abschlusses im Bachelorstudiengang vom Thema der Abschlussarbeit ab. Der Masterstudiengang des Lehramtsstudiums schließt mit einem Master of Education ab.
In the teacher training courses of study, where you combine two subjects, the name of the degree in the Bachelor course of study, depends on the topic of the final thesis.  The Master course of study in teacher training is completed with a Master of Education.
  pedalforhumanity.eu  
Ein Japaner gibt zwanzig Millionen Dollar aus, um im All das Kostüm einer Trickfilm-Figur zu tragen? Und wie genau reist er da hinauf? Ich begann zu recherchieren und war bald gefesselt vom Thema. Der Japaner ist aus gesundheitlichen Gründen schliesslich nicht gereist.
That’s crazy, I thought at first. A Japanese man spends 20 million dollars to wear the costume of a cartoon character in outer space? And just how exactly does he plan to get up there? I began to do some research and was soon captivated by the topic. In the end, health reasons kept the Japanese man from going. Just a few weeks before launch, they offered his seat to the American billionaire Anousheh Ansari. And I had my protagonist!
  www.velona.gr  
Kleinprojekt (Machbarkeitsstudie): Beträgt der beantragte Bundesbeitrag weniger als 50‘000 CHF, entscheidet die Sektion Innovation in Zusammenarbeit mit der vom Thema betroffenen Fachabteilung des BAFU über die Unterstützung des Projektes.
Small projects (feasibility studies): If the requested federal contribution is less than CHF 50,000, the Innovation Section, in collaboration with the FOEN division concerned with the project topic, decides whether the project should receive support.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Wir sind stets darum bemüht, schnellstmöglichst einen Dolmetscher zu finden, doch beachten Sie bitte, dass die Frist binnen derer ein Dolmetscher gefunden werden kann,vom Thema der Übersetzung, der Veranstaltung, der Veranstaltungsdauer und dem Veranstaltungsort abhängig ist.
We always do our best to find a translator within the shortest time possible, however it should be kept in mind that the deadline for finding an interpreter highly depends on the subject of translation, the event, its duration and venue. For this reason we kindly request:
  www.hk.ethz.ch  
Vom Thema zur Medienmitteilung
From topic to media release
  www.repatransportbanden.nl  
Vom 07.-08. November 2018 findet in München zum zweiten Mal das von WEKA-Fachmedien organisierte "Anwenderforum Leistungselektronik" statt. Das spannende Konferenzprogramm ist geprägt vom Thema der neuen Wide-Band-Gap-Halbleiter aus SiC oder [...]
Again we want to send out a warm WELCOME to our valueable customers and business partners at the PCIM Europe 2018! We are happy to invite you again to [...]
  www.smokymountains-hotels.com  
6.Besessen vom Thema Sicherheit
6. Security obsessed
  www.arco.it  
Das Labor ist in Betrieb und produziert wahrlich erstaunliche und FURCHTBARE Resultate! Tretet vor und bewundert unsere neuesten Kreationen! Völlig ab vom Thema: Ihr habt doch am Eingang die Schadensersatzverzichtklausel unterschrieben, nicht wahr?
Welcome, welcome! The lab is up and running, producing truly amazing AND TERRIBLE results! Step right up and behold our latest inventions! Completely unrelated, but you did fill out the damage waiver when you came in, right?
  www.eurotopics.net  
Palle Weis über die dänische Besessenheit vom Thema Islam
Palle Weis on the Danes' obsession with Islam
  svalbardmuseum.no  
Abhängig vom Thema tagt der Rat in verschiedenen Zusammensetzungen. So ist beispielsweise der Finanzminister anwesend, wenn über wirtschaftliche und finanzielle Themen gesprochen wird.
The Council meets in various formations depending on the subject being addressed. For Example, the Finance Ministers will be present in the ECOFIN Council in order to discuss economic and financial matters.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Diese Pension erwartet Sie in einer Schloss- und Parkanlage in der Region Pays de la Loire auf einem Hügel mit Blick auf das Tal des Flusses Beuvron. Sie wohnen in eleganten, vom Thema Feen inspirierten Zimmern.
Situated in the Pays de Loire region, this guest house is set in a chateau and park on a hilltop, overlooking the Beuvron Valley. It offers elegant rooms with a fairy-themed décor. The guest rooms at the Chateau De La Moriniere feature wooden floors and antique furniture. Each has a private bathroom including toiletries and perfumes, and some have spa baths. Free Wi-Fi is available in all guest rooms. On reservation, you can enjoy creative, regional cuisine made with local produce by your hosts ...and cooking classes are available upon request. The property also includes an antique shop on site. Chateau De La Moriniere is located in the village of Andrezé. Guests can visit Chateau de Barbe Bleue Tiffauges, which is 20 km away and Puy de Fou is 30 km from the guest house.
  www.leopoldina.org  
Zur Erarbeitung von Stellungnahmen und Empfehlungen setzt die Leopoldina Arbeitsgruppen ein. Abhängig vom Thema kooperiert die Leopoldina mit anderen Akademien, Wissenschaftseinrichtungen sowie mit internationalen Partnern.
The Academy appoints working groups to develop statements and recommendations. Depending on the item, the Leopoldina cooperates with other academies, scientific institutions and international partners.
  www.kacsavendeglo.hu  
Willkommen in einer Welt von Stil und Klasse. Die neue Herren Collection ist eingetroffen. HAIRforMANce ist inspiriert vom Thema Reisen und den Metropolen Europas. Hairdesign 2.0 in bester ellen-wille-Qualität.
Welcome to a world of elegance and class. The new gentlemen’s collection has arrived. HAIRforMANce is inspired by travel and the metropoles of Europe. Hairdesign 2.0 in ellen wille quality. The collection introduces the Sensitive Technology and many other exciting innovations. A new level of comfort for the modern days gentleman. Discover the unique world of HAIRforMANce!
  sensiseeds.com  
Ganz unabhängig vom Thema ist es offenbar so, dass wichtige Medien von selbst „unglückliche“ Meinungen zu vermeiden suchen, weil sie sich im schlimmsten Fall ungünstig auf den Ruf einer Zeitung oder eines Magazins auswirken.
Evidently, regardless of topic, eminent publications have to watch out for “unfortunate” opinion pieces, which in worst case scenarios could reflect poorly on the newspaper or magazine’s reputation as a whole. It is interesting however to remember that journalistic work – originally – is meant to be as neutral as possible, and therefore should be free of any censorship, unfortunate coverage choice notwithstanding.
  www.html5rocks.com  
Das Zurücksetzen des gesamten Canvas-Bereichs kostet viel Leistung und es wäre wesentlich effizienter, nur die Regionen zu löschen, die wir tatsächlich verwenden. Um aber nicht vom Thema abzukommen, setzen wir hier den gesamten Canvas-Bereich zurück.
method. Clearing the whole canvas comes at a big performance expense and it would be much more effecient to clear only the regions that we are drawing on. For the sake of keeping this tutorial on topic, we'll leave it at clearing the whole canvas.
1 2 3 Arrow