vom ziel entfernt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.3pr.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wirft immer der Spieler, der am weitesten vom Ziel entfernt ist. Die Runde wird von dem Spieler begonnen, der den niedrigsten Score am letzten gespielten Korb hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spindleruv-mlyn.cz as primary domain
The player who is furthest from the target always throws first. A round is begun by a player who had the lowest score at the last played basket.
  nupex.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Effekt des Perks "Klingentanz" wird korrekt vom Spieler und vom Ziel entfernt, wenn der Effekt nicht in dem vorgegebenen Zeitabschnitt getriggert wurde. Der Code des zuständigen Scripts wurde aufgeräumt und vereinfacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sureai.net as primary domain
The effect of the perk "Blade Dance" will be removed from the player and the target properly if it wasn't triggered in time. Simplified and cleaned the code of the respective script.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angesichts der Rekordarbeitslosigkeit in Frankreich muss Frankreichs Präsident Hollande nun zu drastischen Mitteln greifen, fordert die konservative Tageszeitung Le Figaro: "Kommt nach dem Schock über 3,224 Millionen Arbeitslose nun der Elektroschock? Man darf wohl noch davon träumen, aber dies würde eine radikale Erneuerung der Politik verbunden mit einer radikalen wirtschaftlichen Wende nötig machen. Denn wir brauchen etwas anderes als den 'Werkzeugkasten' des Präsidenten, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. Alle ernsthaften Kritiker wissen, dass wir weit vom Ziel entfernt sind und dass man im Krieg gegen die Arbeitslosigkeit harte Maßnahmen treffen muss, auch wenn man damit manche sozialistischen Schöngeister verprellt. Man müsste die Arbeitskosten stark senken, die 35-Stunden-Woche abschaffen, neue Vertragsformen einführen, die geltenden Regelungen vereinfachen und das Arbeitslosengeld grundlegend reformieren." (26.04.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
France's President must take drastic measures to combat the country's record unemployment, the conservative daily Le Figaro urges: "After the shock of 3.224 million unemployed, are we now in for an electroshock? There's no harm in dreaming, but it would be at the price of a major political overhaul and a radical reversal of economic policy! Because it would take more than just the presidential 'toolbox' to fight unemployment. Anyone who's remotely serious knows that we're far from our target and that the war on unemployment requires all-out measures, even if it means ruffling the feathers of the 'right-thinking' socialists. It would entail dramatically lowering the cost of labour, doing away with the 35 hour work week, daring to introduce new types of contract, simplifying regulations and engaging in a thoroughgoing reform of unemployment benefits." (26/04/2013)
  www.isan.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Renntag, der etwas weniger anspruchsvoll anmutet. Mit dem Mendel– und dem Gampenpass warten zwar zwei Bergsattel auf die Profis, doch sie befinden sich relativ weit vom Ziel entfernt und dürften die Rennradler deshalb nicht weiter beunruhigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourofthealps.eu as primary domain
Südtirol will welcome the race for its stage 3, on Wednesday April 18th, running from Ora/Auer to the finish in the Merano/Meran city center. It should be a less demanding day, is spite of two significant Passes (Mendola and Palade) placed quite distant from the stage finish.
  euyou.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als der FORMEL 1- Pilot Daniel Ricciardo 2015 im Rennen von Bahrain nur noch 200 m vom Ziel entfernt war, ging sein Motor plötzlich und ohne Vorwarnung in Rauch auf. Mit Mühe und Not rollte der Rennpilot im Leerlauf als Sechster über die Ziellinie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foerstergroup.de as primary domain
When the FORMULA 1 driver Daniel Ricciardo was only 200 m away from the finish line during the Bahrain Grand Prix in 2015, he suffered catastrophic engine failure without warning. The driver barely managed to roll over the finish line in sixth place. Subsequent analysis showed this had occured due to a broken piston pin.
  msig-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gegen 14 Uhr sind wir immer noch 8 km vom Ziel entfernt. Und die letzten 8 Kilometer geht es nochmal über 600 Höhenmeter aufwärts. Wir schätzen, dass wir heute erst gegen 5 Uhr, also nach 9 Stunden wandern, in der Albergue eintreffen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueberryvegan.com as primary domain
At 2 p.m. we are still 8 km (5 mi) away from our goal. And they contain an ascent of 600 meters (0.4 mi). We calculate that we will be in O Cebreiro at 5 p.m. after 9 hours of walking. The next couple of hours I hit my limit several times. I am exhausted and in big pain. But I go further, always further. What choice do I have? Everytime a village appears, I think I made it. But it takes four more villages on the steep, rocky trail until I finally do. I look forward to a shower and a bed.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies unterstreicht die Forderung von Generalsekretär Kofi Annan, der für eine Anhebung des Budgets auf jährliche 10 Milliarden US Dollar plädiert. "Trotz aller Fortschritte, sind wir noch Jahre vom Ziel entfernt", sagt Annan über die weltweite Aktion gegen AIDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
The cost of effectively combating HIV/AIDS and to achieve one of the Millennium Goals, to stop the spreading of AIDS by 2015, were estimated at 7-10 billion US Dollar a year. However, a survey published in October 2002 shows that at least 10.5 billion US Dollars a year are needed. The UN Secretary-General Kofi Annan demands a minimum of 10 billion Dollar each year. "I think we are making progress, although we are a couple of years away," Mr. Annan said about the global campaign against AIDS. "We live in an inter-dependent world. There's constant movement of people. And when it comes to health, diseases, the environment, terrorism, we're all in the same boat."
  missingkidsalert.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man durch die Gassen, vorbei an den Palästen und über die Plätze wandert, wird einem bewusst, dass der Herzog von Montefeltro, der Initiator des Projekts, nicht so weit vom Ziel entfernt geblieben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismonumana.it as primary domain
At 70 km from Numana. the Renaissance ideal city? it Certainly is, or at least from the paintings of Piero della Francesca, Leon Battista Alberti, Luciano Laurana, Francesco di Giorgio Martini it is evident how important Urbino has been for the Italian and World art. Wandering through the alleys, palaces and squares, we realize that the Duke of Montefeltro, as the mind behind the project has almost succeed his target. The historic center of Urbino, is indeed a UNESCO World Heritage Site. If you come to Numana, you cannot miss this international excellence..