von außen auf – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vertikal gegliederte Fassade des Neubaus verweist – als Anspielung auf einen „DNA-Fingerabdruck“ – bereits von außen auf die Forschungstätigkeit im Inneren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain	The reference to the DNA fingerprint which is incorporated into the vertically structured façade of the new building provides an external hint at the research activity within.

  www.isys.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotzdem kommt es in komplexen optischen Systemen zu Abbildungsfehlern, die vielfältige Ursachen haben können. Dazu zählen vor allem Störgrößen, die von außen auf die Systeme wirken, und die selbst nicht oder nur gering beeinflussbar sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isys.uni-stuttgart.de as primary domain

Owing to the accomplished progress in fabrication of optical components, modern optical systems are challenged with high requirements for image quality and minimal optical aberrations. This can only be achieved using high quality supports and links. Still, in complex systems optical aberrations are present due to many different reasons, a major one being disturbances originating from outside the system. These can often not be controlled. However, with an effective measurement and compensation schemeit is possible to mitigate the effect of the disturbance seen at the output of the optical system, which is most often the image and its quality. Modeling and control of dynamic systems form the basis for these concepts. At the Institute for System Dynamics, optomechatronic devices are modeled, followed by a feasible control design. The disturbances are estimated from measurements and used as inputs for the active and actuated optical components. Our research aims at exploiting the potential of today's integrated optical systems even more and thus increase the overall optical performance of these systems.

  www.strateg-overseas.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Standardmäßig ist die Speicherung abgestellt und dient nur dazu, die automatische Aktualisierung deiner Timeline zu ermöglichen. Beim Speichern deiner PIN wird diese sicher, verschlüsselt und ohne möglichen Zugriff von außen auf unseren Servern hinterlegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine numbrs.com as primary domain

Yes, only you decide whether you want to store your online banking credentials with Numbrs. Storing the online banking credentials is turned off by default and only serves for you to automatically refresh your Timeline. When saving your online banking credentials, they are stored safely and encrypted on our servers without possible access from the outside world including all Numbrs staff. An additional advantage of storing your online banking credentials is that you do not have to enter them each time we retrieve information for you from your bank. Numbrs uses your online banking credentials only to authenticate your identity with your bank. Numbrs will never communicate your online banking credentials to any device, server or third party other than your bank and is liable for such scenarios.

  2 Hits roc-presidente.hotelsofcuba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu kommt, dass Mitarbeiter aus mehreren Tochtergesellschaften und in wechselnden Teams immer wieder zusammenarbeiten und auch teilweise Externe für bestimmte Projekte von außen auf die Systeme Zugriff haben müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daccord.de as primary domain

Companies like BHFM with a decentralized structure face the challenge of keeping an overview of granting access rights within the many different company systems. BHFM has acquired several companies in the last couple of years and has integrated their employees into its IT infrastructure. In addition, there are employees from several subsidiaries who work together in ever-changing teams. Sometimes, even external staff has to have access to the systems for certain projects. Existing connections and access rights often remain open and are not terminated. Furthermore, employee turnover in a group such as BHFM is very high. ”If an employee left the company or was transferred to a different department, the IT department was often the last one to receive the memo,ˮ Thomas Thürck, Divisional Information Officer (DIO) at BHFM remembers.

  tradepro.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ziel des Gemeinschaftsprojekts „Secure Cloud Gateways“ ist die Entwicklung eines wirksamen (100 %-igen) Schutzes gegen einen unautorisierten Zugriff von außen auf sensitive Bereiche und Daten der Feldebene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbconnectline.de as primary domain

The goal of the “Secure Cloud Gateways” joint project is the development of an effective (100%) protection against unauthorized external access to sensitive areas and field level data. The key aspect of the new solution is a hardware-based data diode that allows communication in one direction only – namely from the data source to the cloud interface, but not vice versa. Communication from the cloud interface to the data source is blocked in terms of hardware. Both unauthorized data tapping and insertion of damaging software in the form of manipulated program code is thus reliably prevented. In contrast to a traditional firewall, security gaps or a faulty configuration by the user are prevented dependent on the system. Furthermore, the high level of security of the cloud gateways is achieved via a hardened operating system with Secure Boot.

  www.maipez.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierbei befindet sich das Edelstahlrohr, auf dem ein Edelstahlschwimmer gleitet, innerhalb des Tanks in der Zone 0. Der Edelstahlflansch ist mit 6 Schrauben von außen auf dem Tank montiert, wodurch der Anschlussstecker außerhalb des Tanks in Zone 1 angeordnet ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buehler-technologies.com as primary domain

The NT 61-Z0...-ATEX series meets virtually all requirements arising in this area of application. This model can be equipped with max. four fixed, bistable level contacts or max. three level plus one temperature contact to monitor the fill level. The temperature can alternatively also be assessed using a Pt100 resistance thermometer. The NT 61-Z0...-ATEX is a simple electrical equipment without separate voltage source used to monitor the level and temperature inside a tank in explosive areas. Here the stainless steel tube a stainless steel float slides along is located inside the tank in zone 0. The stainless steel flange is mounted to the outside of the tank by 6 screws, meaning the connector plug is located outside the tank in zone 1. A flat seal between the tank and level switch flange provides the seal between the tank and the environment.

  www.dolceplacard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Material, das unter Stress steht, erfährt mechanische Spannungen: Diese können von außen auf das Material einwirken oder aber im Inneren vorliegen, zum Beispiel an Defekten im Material oder aber, wenn sich ein Teil des Materials ausdehnen möchte, von einem anderen jedoch daran gehindert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eam.fau.de as primary domain

Regardless of whether coming from an internal or external source, high pressure often leads to a state of stress. This not only applies to us humans, but also to materials. Stress in a material is manifested as tensile, compressive or shear forces. On the one hand, these can result from an externally applied load. On the other, stresses can arise from material defects or are due to one part of the material preventing the expansion or contraction of another. What happens to the internal stress of a material which consists of just two atomic layers? This question was considered by scientists of the Friedrich Alexander University of Erlangen-Nuremberg.

  www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da hat ein schwedischer Designer natürlich sehr gut gepasst. Außerdem hatte er den Vorteil, dass er von außen auf das Produkt und Deutschland blicken konnte. Die Grundfrage war daher für ihn: Was zeichnet Deutschland und ein deutsches Produkt aus?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain

We were keen to retain the existing highly minimalistic design. So a Swedish designer was an appropriate choice, of course. Another advantage he had was that that he could approach f the product and Germany as an outsider. So for him the basic question was this: what are the salient features of Germany and a German product? The result was a concept based on three basic guidelines: precision, simplicity, reduction. In addition, he was influenced by the Bauhaus style, not least in terms of the colour scheme. The result was a black-and-white paper label with a range of colour emphases and a geometrical shape.

  vacne.org.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was passiert, wenn ein Schweizer, ein Vorarlberger und ein Südtiroler gemeinsam ein Souvenir für Graz entwickeln? Es entsteht ein Produkt, das den Blick von außen auf diese Stadt widerspiegelt. Mit touristischem Zugang haben die Designer des international bekannten Wiener Designstudios Walking Chair den Uhrturm und das Kunsthaus in die Produktidee eingearbeitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graz-cityofdesign.at as primary domain

The advertising agency werbelechner, who owns the label Design Souvenir Graz, and Creative Industries Styria brought up this question and put it forward to discussion in the course of the Designers in Residence project. Since Graz has to satisfy the demand for timely souvenirs, the project looked for inventive ideas and ways of realization of a souvenir reflecting the characteristics of the city of Graz.

  www.bayreuth-academy.uni-bayreuth.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Mittelpunkt des Projekts steht die Erforschung und Erörterung von Zukunftsperspektiven Afrikas und seiner Diasporas. Diese sind bisher viel weniger beachtet worden als die vielfältigen Agenden, die immer wieder von Außen auf den Kontinent projiziert worden sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bayreuth-academy.uni-bayreuth.de as primary domain

The exploration and discussion of future perspectives in Africa and amongst its diasporas is at the heart of the project. Up until now less notice has been taken of these perspectives than of the diverse range of agendas projected time and again onto the continent from outside. However, the global connections and implications of future perspectives developed in African societies and diasporas should also always be taken into consideration.

  tical2015.redclara.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Räume zwischen den Gebäuden brechen auf, fügen sich wieder zusammen, verschwinden und tauchen anschließend wieder auf, wenn man sich dem Gebäude nähert. Das ergibt ein theatralisches Spiel der Volumen, die bereits von außen auf die Unterhaltungsmöglichkeiten und das Theater hindeuten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graftlab.com as primary domain

The sculptural inclined sliced wedges of the residential and hotel buildings give each building a unique, identifiable appearance, and together form a distinctive skyline that shifts as one drives by. As one approaches the complex, the spaces between the slabs are revealed, then meld together, disappear and reappear, creating a theatrical effect, a subtle and poetic reference to the entertainment functions within the complex.

  www.sonat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Insektenschutztür ist eine solide und stabile Konstruktion, die aus einem Aluminiumprofil und einem Netz aus Glasfaser hergestellt wird. Sie wird von außen auf Scharnieren montiert. Sie ist ideal für den täglichen Gebrauch geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ola-kaliska.pl as primary domain	The profile used for manufacturing the mosquito net is made of aluminium, whereas the net is made of glass fibre. It is characterised by solid and stable structure. It is installed from the outside on the door hinges. It is ideal in everyday use. Easy assembly and disassembly are great advantages of this type of product.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technologie der Geräuschunterdrückungsfunktion: Die Geräuschunterdrückungsfunktion ist eine Technologie die es möglich macht Hintergrundgeräusche in Ihrer Umgebung zu minimieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, fängt das Mikrofon die Geräusche von außen auf, welche mit Hilfe von Schallwellen vom Lautsprecher separiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Active noise cancellation technology: The active noise cancellation technology makes is possible to eliminate background noises from your surroundings. When the feature is activated, the microphone will collect noise from the surroundings, which will be eliminated by the speaker generating a sound wave. This gives you the opportunity to choose when to let in the world, and when to concentrate fully on the music.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Biomechanik geht es nicht nur um Kräfte und Bewegungen, die der Organismus generiert, sondern auch um die Effekte von Kräften, die von außen auf Zellen und Organe einwirken: Mechanische Kräfte können gezielt als Stimulus für Veränderungen im Körper eingesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Biomechanics not only deals with forces and movements generated by an organism, but also with the effects of external forces acting on cells and organs: Mechanical forces can be specifically used to boost changes in the body. Scientists in the Continuum Mechanics Department at the University of Stuttgart are investigating the biomechanical basis of such forces and their effects.

  www.armagnac-castarede.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie groß das Interesse an diesen grundlegenden Effekten ist, zeigt auch, dass in derselben Ausgabe des Science-Magazins eine Arbeit von französischen und spanischen Forschern erscheint, welche eine komplementäre Methode der zeitaufgelösten Photoelektronen-Spektroskopie eingesetzt haben, um einen Blick „von außen“ auf die Fano-Resonanz des Atoms zu werfen (DOI: 10.1126/science.aah5188).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuaustria.ac.at as primary domain	In the same issue of Science magazine, a team of scientists from France and Spain has published another paper, in which a complementary method of time-resolved photoelectron spectroscopy is used to obtain a view on the Fano resonance (DOI: 10.1126/science.aah5188).

  www.pavo.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus ist das Videonetzwerk mit keinem weiteren Netzwerk verbunden, wie z.B. dem Internet. ViProxy agiert hier wie eine Firewall, die keinen unbefugten Zugriff von Außen auf das Videonetzwerk zulässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain	Moreover, the video network is not connected with any other network such as the internet. In this regard ViProxy acts as a firewall that does not allow external access to the video network. The video surveillance system thus fulfils highest security and data protection guidelines.

  infoservis.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ganze Garten lässt sich auch von außen auf einer Asphaltstraße umfahren, die außer dem langen abfallenden Parkplatz an der Schenke Markéta eben ist. An der Schlossreitschule ist der Weg wieder eben, jedoch auf dem Niveau der 1. Terrasse des Schlossgartens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain	You may also decide to follow the outside walls of the gardens using an asphalt road, which is straight and flat apart from a long and steep parking lot near Markéta Tavern. By the Riding Hall, a way gets even again, but mind - it is on the same level as the Garden Terrace 1.

  2 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bevor man die auf einen Körper einwirkenden Kräfte analysieren kann um die Bewegung oder das Gleichgewicht eines Systems zu studieren, muss zuerst das System selbst definiert werden. Nur Kräfte, die von außen auf das System einwirken, sollten danach betrachtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Before beginning an analysis of net forces in order to study the motion or the equilibrium of a system, one must first define…the system. Only forces exterior to the system are to be considered thereafter.

  www.hooijmanschampignons.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein unverfälschter Blick von außen auf die vorhandenen Unternehmensstrukturen und Geschäftsprozesse liefert oft wichtige Erkenntnisse und ganz neue Impulse zur Optimierung der IT-Architektur. Gerne bieten wir Ihnen unsere Expertise an – als allgemeinen Check-Up oder auch für ganz gezielte Fragestellungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seelhof.de as primary domain	An unbiased outside view of existing company structures and business processes often provides important knowledge and new motivation to optimise IT architecture. We would be happy to offer you our expertise - as part of a general check-up or for targeted questions.

  www.peruecken-kempinger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor allem bei Stahltürmen empfiehlt es sich, in regelmäßigen zeitlichen Abständen eine Inspektion durchzuführen. Hier wird besonderes Augenmerk auf den Zustand der Schweißnähte (Korrosion) gelegt. Ebenso wird das Gehäuse der Gondel von außen auf Schäden überprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawrockialpin.com as primary domain	It is especially advisable to carry out an inspection on the steel towers on a regular basis. Here we give special attention to the condition of the welding joints. Likewise, we make sure to inspect for damage the nacelle housing from the outside.

  sigo-yacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als externer Partner können wir uns bei der Realisierung Ihrer Aufgabe auf die objektive und unbefangene Betrachtung Ihrer Prozesse konzentrieren. Den Blick von außen auf Ihr Projekt nutzen wir zu Ihrem Vorteil, denn er versetzt uns in die Lage, auch einmal quer zu denken und neue Wege zu gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isatec-aachen.de as primary domain	As an external partner, we are able to focus on an objective, unbiased view of your processes during the realization phase. The perspective on your project from the outside offers you a significant advantage, as it enables us to think outside the box and pursue new directions.

  2 Hits arabcartoon.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutzer von Smart-Home-Lösungen sollten sich aber bewusst sein, dass im Internet grundsätzlich jedes System über Rundum-Scans von Cyberkriminellen angegriffen wird. Und je einfacher der Zugang von außen auf die Heimsysteme ist, desto größer die Gefahr eines Einbruchs und Datenmissbrauchs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain	Users of smart home solutions should be aware that basically any online system is prone to attacks from cyber ciminals via all-round Internet scans. The easier the remote access to the home system, the greater the danger of a break-in and data abuse.

  form.nitto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine zusätzliche Funktion der VarioLine erlaubt die schnelle und einfache Umrüstung von Außen- auf Innenspannung. Futterkörper und Spannelement werden dazu ausgewechselt, das Grundmodul bleibt gleich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortlieb.net as primary domain	An additional function provided by the VarioLine allows quick and easy conversion from external to internal clamping. The chuck body and clamping element are replaced in order to do this but the basic module stays the same.

  2 Hits www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vertikal gegliederte Fassade des Neubaus verweist – als Anspielung auf einen „DNA-Fingerabdruck“ – bereits von außen auf die Forschungstätigkeit im Inneren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain	The reference to the DNA fingerprint which is incorporated into the vertically structured façade of the new building provides an external hint at the research activity within.

  www.rosalvaaidahernandez.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es legt sich von außen auf die Herpes-Bläschen und bindet wie ein Schwamm das infektiöse Wundsekret. Zurück bleibt ein harmloser, weißer Belag an der Oberfläche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huebner-vital.de as primary domain	It wraps itself around the herpes blister on the outside and binds the infectious ichor like a sponge. What remains is a harmless, white coating on the surface.

  2 Hits www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vertikal gegliederte Fassade des Neubaus verweist – als Anspielung auf einen „DNA-Fingerabdruck“ – bereits von außen auf die Forschungstätigkeit im Inneren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	The reference to the DNA fingerprint which is incorporated into the vertically structured façade of the new building provides an external hint at the research activity within.

  2 Hits www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vertikal gegliederte Fassade des Neubaus verweist – als Anspielung auf einen „DNA-Fingerabdruck“ – bereits von außen auf die Forschungstätigkeit im Inneren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain	The reference to the DNA fingerprint which is incorporated into the vertically structured façade of the new building provides an external hint at the research activity within.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anwendung: Kleber auf Aquarium/Terrarium auftragen, Folie von außen auf Rückscheibe vom Aquarium/Terrarium anbringen und mit dem Schaber ausstreichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	To use: apply adhesive to the outside of the aquarium/terrarium rear pane, position the foil on the outside on rear pane, smooth gently with a scraper

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vertikal gegliederte Fassade des Neubaus verweist – als Anspielung auf einen „DNA-Fingerabdruck“ – bereits von außen auf die Forschungstätigkeit im Inneren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	The reference to the DNA fingerprint which is incorporated into the vertically structured façade of the new building provides an external hint at the research activity within.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vertikal gegliederte Fassade des Neubaus verweist – als Anspielung auf einen „DNA-Fingerabdruck“ – bereits von außen auf die Forschungstätigkeit im Inneren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	The reference to the DNA fingerprint which is incorporated into the vertically structured façade of the new building provides an external hint at the research activity within.