von auswärts – English Translation – Keybot Dictionary

  www.ckd.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkehrsmittel: wie kann ich die Universitätssitze in Görz erreichen, wenn ich von auswärts komme?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cego.uniud.it as primary domain	How can I reach the University's Facilities if I don't live in Gorizia?

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hürner und die Mazza-Cula-Spieler sind nicht in einem Verein organisiert. Spieler sind einheimische Burschen und Männer aus Furna bzw. Masein und Flerden, darunter auch «Heimwehbündner», die von auswärts kommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Both Hürna and Mazza Cula are played in spring when the snow has melted and in autumn when grazing has finished. Players are not members of a club or association, but are local boys and men from Furna or Masein and Flerden, and may include “homesick natives” travelling from other areas. Depending on inclination and the weather, players meet on the playing field on a Sunday afternoon or on a national holiday.

  www.air-comfort.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonders Sommerurlauber wissen die Gegend um den Wolfgangsee sehr zu schätzen. Badespaß, Schifffahrten und die vielen Sportmöglichkeiten locken jährlich viele Besucher, Einheimische und Gäste von auswärts, zum Wolfgangsee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergrose.at as primary domain

Salzkammergut, and the area around Lake Wolfgangsee in particular, is one of the best known destinations for tourists. In Sankt Gilgen, Strobl and Sankt Wolfgang in the Salzkammergut a total of around 8500 guest beds have become available. Summer holiday makers really do appreciate the area around Lake Wolfgangsee. Pleasurable bathing, boat rides and the many sports attract lots of visitors, locals and guests from other countries to Lake Wolfgangsee every year.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis in die 70er Jahre blieb es aus Geldmangel geschlossen und wurde erst im November 1978 als renoviertes Stadttheater Meran wieder eröffnet. Einheimische Gruppen und Darsteller von auswärts geben heute wieder ihre Stücke zum Besten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain

Around 1950 the “Südtiroler Landesbühne” (local theatre association) performed on the stage of the spa town, later only guest performances were carried out. At the end of the ’60s a fire broke out and the hope for the successful continuation of the Municipal Theatre vanished. Up to the ’70s, the theatre remained closed due to the lack of money. In November 1978 the renovated City Theatre of Merano has been reopened. Today local theatre associations and actors from abroad perform on this stage. In 2000 the roof of the building was renewed and the façade has been repainted in the original bright colours.

  www.ub.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in den Neuerwerbungslisten aufgeführten Titel können Sie auch von auswärts bestellen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.uni-heidelberg.de as primary domain	All items listed in the new acquisitions lists are available for remote users, too:

  www.uniklinik-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben der Probenverarbeitung und Befundung hilft das CCI auch bei von auswärts eingesandten Proben, den Befund in den klinischen Zusammenhang einzuordnen und Empfehlungen für das weitere Vorgehen zu geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniklinik-freiburg.de as primary domain

CCI provides an extensive and comprehensive diagnostics service for patients with a suspect immunodeficiency in addition to a thorough medical examination by its specialists. Our diagnostics services include extensive immunophenotyping, in vitro functionality tests of cells, genetic and histopathological analyses. In addition to sample preparation and analysis, CCI also helps with the interpretation of the results in association with the clinical picture and provides recommendations on follow-up procedures.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hürner und die Mazza-Cula-Spieler sind nicht in einem Verein organisiert. Spieler sind einheimische Burschen und Männer aus Furna bzw. Masein und Flerden, darunter auch «Heimwehbündner», die von auswärts kommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Both Hürna and Mazza Cula are played in spring when the snow has melted and in autumn when grazing has finished. Players are not members of a club or association, but are local boys and men from Furna or Masein and Flerden, and may include “homesick natives” travelling from other areas. Depending on inclination and the weather, players meet on the playing field on a Sunday afternoon or on a national holiday.

  2 Hits www.puntdefuga.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§ 19 Entleihungen von auswärts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tub.tuhh.de as primary domain	IV. Interlibrary loans

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf die Abendrekreation folgt zweimal in der Woche der geistliche Vortrag eines Priesters aus dem Seminar oder von auswärts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain	The evening recreation lasts until 8.15, and is followed twice a week by a spiritual conference given either by a resident or by a visiting priest.

  www.skyreporter.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vier Jugendliche und Erwachsene von auswärts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buxtehuder-bulle.de as primary domain	From the received applications, four groups are determined by drawing lots:

  2 Hits datenreport.bibb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Anreise mit dem Pkw von auswärts und München
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermes-arzneimittel.com as primary domain	1. Arrival by car from Munich and outside Munich

  jasminosmanagic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten Hotelgästen, aber auch Gästen von auswärts und Einheimischen die Möglichkeit, sich bei einer Rücken-Nacken-, Sport- oder Birkenöl-Massage zu entspannen. Unser Angebot bietet auch eine Hot-Stone-Massage an, eine Massageart, bei der die Therapeuten mit Vulkansteinen in verschiedenen Temperaturen arbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerchnerhof.ch as primary domain	We offer our hotel guests as well as guests who are local or from out of town, the chance to relax in a back neck, sports or birch oil massage. Our range also includes a hot-stone massage, where the therapist uses volcanic stones heated to different temperatures. You can contact us directly to make an appointment.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hamburger haben eine Stadt geschaffen, wie sie ihnen selbst am besten gefällt. Doch teilen sie gerne all die Angebote der Stadt, von Museums und Parks über Theater und Restaurants zu Galerien und Cafés, mit dem Besucher von auswärts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Back in the Altstadt (Old Town), the Mönckebergstrasse, which runs roughly from the main train station to the Rathaus, is the city’s major shopping thoroughfare. Haute boutiques line the arcades of the Neustadt, and more than 100 shops and restaurants fill the five floors of the Europa Passage. And that’s just a taste of Hamburg’s offerings, which we’ve only begun to explore when our five-day stay concludes.

  www.kaohsiunghotels24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Schein der untergehenden Sonne funkelnde Weingläser, das sanfte Kräuseln der Wellen, ein romantisch gedeckter Tisch mit Kerzenlicht. Seebühne frei für exklusive kulinarische Höhepunkte vor einer einzigartigen Kulisse. Wir freuen uns auch über Gäste von auswärts, die mit ihren Booten an unseren vier Stegen anlegen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appesbach.com as primary domain	The incomparable charm of the country house is matched by the excellent restaurant and beach bar. For those feeling particularly romantic, a picnic in a rowboat is certainly one of the finest ways to spend an afternoon.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhältlich in Hotels sowie in der Tourist-Info Albertinaplatz (täglich 9-19 Uhr) und der Tourist-Info Flughafen (täglich 6-23 Uhr), bei Verkaufs- bzw. Informationsstellen der Wiener Linien (z.B. Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstraße/Wien Mitte) oder von auswärts mit Kreditkarte (+43-1-798 44 00-148).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Valid from date of issue. The enclosed Vienna Lines ticket is valid for 72 hours after validation. However, discounts offered by the Vienna Card can still be enjoyed throughout the final day of the card's validity.

  www.euroairport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der EuroAirport ist nicht allein das Tor zur Welt, sondern ebenfalls Tor in die Region für all diejenigen, die von auswärts zu Besuch kommen. 2011 hat der EuroAirport rund 750'000 einreisende Touristen gezählt, 15% mehr als im Vorjahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroairport.com as primary domain	EuroAirport is not just a gateway to the world, but also a gateway to the trinational region for all those who visit. In 2011 around 750,000 incoming tourists passed through EuroAirport, an increase of 15% over the previous year. This potential can be further developed by means of specific regional tourism promotion.

  www.soziologie.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Auto von auswärts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soziologie.rwth-aachen.de as primary domain	By car from out of town:

  www.yobelscm.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welche Transportart für Rohstoffe oder Endprodukte eingesetzt wird, hängt von vielen Prozessparametern ab, etwa den Materialeigenschaften, der Förderstrecke, der erforderlichen Förderrate, der Bröckeligkeit des jeweiligen Produkts und/oder der Anfälligkeit für Entmischung. Werden Rohstoffe von auswärts angeliefert, kann die Art des Behälters, in dem die jeweilige Zutat in Empfang genommen wird, eine wichtige Rolle spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coperion.com as primary domain

Food manufacturing facilities will typically include several pneumatic conveying types. The mode of transfer of raw ingredients or final product is dependent on many process parameters, including material characteristics, distance to be transferred, required rate of transfer, friability of product and/or segregation concerns. In the case of raw material delivery, the type of container in which the ingredient is originally received can also be a factor. For example, majors such as flour, grains, starches, and sugars are often received by truck or railcar and then stored in silos prior to usage. Pressure Differential (PD) trucks and railcars use positive pressure to unload material, whereas other types of delivery to the blending batching steps can involve either positive pressure or negative pressure. It is therefore important when choosing the conveying method that a full examination of several process parameters be completed, since different options can result in cost savings and efficiency improvements.

  www.galileoequipos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerne können auch Ihre Freunde von auswärts unsere Wohlfühloase CHARISMA (Saunen, Pools und Garten) genießen. Der Eintritt kostet € 18 pro Person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellagrein.com as primary domain	Use of our fitness room in the olive grove with high-quality training apparatus (treadmill, “lying bike”, cross trainer and power training gym)