Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 214 Ergebnisse 54 Domänen

spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mittagessen von den Toten: Mittagessen von den Tot
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Luncheon Of The Dead: Luncheon Of The Dead is a su

gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der König begab sich in eine weit entfernte weiße Stadt in der Mitte der Insel, wo er sich mit dem Oberhaupt der Hüter der Insel traf. Der König befahl dem Mann, seine Gemahlin von den Toten auferstehen zu lassen, bekam jedoch zur Antwort, dass es gegen die natürliche Weltordnung sei, zu versuchen, den Tod zu überlisten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren

In life, Kalista was a proud general, niece to the powerful king of an empire none now recall. She lived by a strict code of honor and expected others to do the same, serving her king and queen with utmost loyalty. Her king had many enemies, and when the rulers of a conquered land sent an assassin to slay him, only the speed of Kalista’s sword arm averted disaster. But in saving the king, she damned the queen. The assassin’s deflected blade was envenomed and sliced the arm of the king’s wife. The greatest priests, surgeons and sorcerers were summoned, but none could draw the poison from the queen’s body. Even the king’s magic could only slow its progress. Wracked with grief, the king dispatched Kalista to quest for a cure. Before departing, she tasked Hecarim of the Iron Order to stand at the king’s side in her stead. He reluctantly accepted this task, bitter at being denied the chance to join Kalista.

www.study-in.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

...ist ein kirchlicher Feiertag, an dem die Auferstehung Jesus von den Toten gefeiert wird und nimmt einen zentralen Platz im christlichen Glauben ein. Am Karfreitag, also dem Freitag vor Ostersonntag, wurde Jesus der biblischen Überlieferung nach gekreuzigt - dieser Tag gilt daher als Trauertag.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen study-in.de als Prioritätsdomäne definieren

...is a religious holiday that marks the resurrection of Jesus Christ – one of the central beliefs of the Christian faith. According to the Bible, Jesus was crucified on Good Friday (German: Karfreitag), the Friday before Easter Sunday. Therefore, Good Friday is regarded as a day of mourning. Easter Saturday marks the end of the 40-day Lenten season, a period of fasting during which many Christians forego meat and alcohol (and occasionally sweets and coffee) to purify themselves. However, only a very small portion of the population actually fasts – around seven per cent. At Easter weekend many parishes organize Easter bonfires which often include a straw effigy of Judas, the apostle who betrayed Jesus. Though, for many Germans, Easter bonfires are more of a fun ritual than a religious tradition. Another very popular custom is decorating Easter eggs in all sizes, colours and materials. People like to hang them as ornaments from trees and shrubs. And on Easter morning, the “Easter Bunny” hides chocolate eggs for the children to find.

12 Treffer www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Das Werfen aus Dämonen" war ein größter Teil von Ministerium Jesus' an den frühen Tagen. Er kurierte Lepra, Blindheit, Paralyse und hob sogar Leute von den Toten an. Jesus führte andere Wunder wie Beruhigen der Winde auf dem See oder Machen des Wassers zu Wein an einer Hochzeit Partei durch.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

"Casting out demons" was a major part of Jesus' ministry in the early days. He cured leprosy, blindness, paralysis, and even raised people from the dead. Jesus performed other miracles such as stilling the winds on the lake or turning water into wine at a wedding party. The Pharisees thought he was a sorcerer practicing magic by the power of Satan. From Jesus' point of view, such actions were to fulfill prophecy - for instance, the prophecy of Isaiah which said: "He took away our illnesses and lifted our diseases from us." (Matthew 8: 17) Prophetic scripture held that God's Kingdom would arrive in an environment of miracle working. With that in mind, Jesus told John's disciples when they asked who he was: "Go and tell John what you hear and see: the blind recover their sight, the lame walk, the lepers are made clean ..." (Matthew 11: 4-5) The end of the world was fast approaching.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie haben das Fest Allerheiligen und Eisenkraut, quietschende Halloween impostada fertig. Abschied von den Toten erst im nächsten Jahr? , Wie lange nach diesen Tagen zusammen mit Ehrfurcht und traurigen Tod?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Just have glowing eyes off of the pumpkins, flowers begin to fade slowly over the graves, and a hideous witch's hat flies forgotten the streets of La Paz. They have finished the Feast of All Saints and verbena, squeaky Halloween impostada. Farewell to the dead until next year?, How long after these days together with reverential and sad death? At all, in Bolivia especially in a city like Peace, sordid and magical, merciless and surprising, spiritual and pagan at a time, the feast of All Saints held off the beaten,and begins when the official Catholicism and dissolve Americanized chavalería. A week later begins Feast of Ñatitas and the indigenous majority of the city is thrown to the cemeteries to hold a festive banquet in the macabre and the main guest is death. Welcome to one of the biggest shows of the World.

2 Treffer www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Er sagte zu ihnen: „So steht es in der Schrift: Der Messias wird leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen, und in seinem Namen wird man allen Völkern, angefangen in Jerusalem, verkünden, sie sollen umkehren, damit ihre Sünden vergeben werden.“

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Jesus said to his disciples: "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law and in the prophets and psalms must be fulfilled.” Then he opened their minds to understand the scriptures. And he said to them: “thus it is written that the Messiah would suffer and rise from the dead on the third day, and that repentance, for the forgiveness of sins, would be preached in his name to all the nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. And behold I am sending the promise of my Father upon you; but stay in the city until you are clothed with the power from on high." (Lk 24,44-49)

2 Treffer www.strojirnakolesovice.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Paulus schrieb über die Funktion, die der Heilige Geist bei unserer Auferstehung hat: „Wenn aber der Geist dessen, der Jesus von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird er, der Christus von den Toten auferweckt hat, auch eure sterblichen Leiber lebendig machen durch seinen Geist, der in euch wohnt.“ (Röm 8,11) Der Geist in uns ist der Geist dessen, der Jesus auferweckt hat; und er wird auch uns durch den Geist Leben geben (auferstehen lassen).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adventistbiblicalresearch.org als Prioritätsdomäne definieren

When Paul speaks about the role of the Spirit in our resurrection, he says, “But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you” (Rom. 8:11). The Spirit in us is the Spirit of the One who raised Jesus; and He will also give us life (resurrect us) through the Spirit. There is a hint to the presence and action of the Spirit in the resurrection of Jesus that contributes to assure our resurrection.

db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Erzürnt über Roman Abramovichs Kriegsschiff im Einsatz gegen die Gesellschaft, das sich Yacht nennt und bei der letzten Biennale den Zugang zu den Giardini blockierte, steht William Morris, Sozialist und Mitbegründer des Arts and Crafts Movement, von den Toten auf, um es zu versenken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

Genuinely entertaining based on its own and not a borrowed or referenced power is Jeremy Deller's English Magic in the British Pavilion. As is often the case in Deller's work, his countrymen have taken part. This time, inmates of Her Majesty's prisons Everthorpe, Shotts, and Parc contribute their drawn portraits of English politicians. Deller also comes up with quite a bit himself. Furious over Roman Abramovich's warship against society that goes by the name of yacht and blocked access to the Giardini at the last Biennale, William Morris, socialist and co-founder of the Arts and Crafts Movement, is resurrected from the dead to sink it. Or David Bowie goes on his Ziggy Stardust tour. But it matters little whether Deller brings an endangered bird of prey into the picture or presents videos of previous actions-his dramaturgy flows. One always understands what the work is about.

db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren

www.db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren

www.christopherreeve.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sergio's Familie konnte keine Erklärung für seinen plötzlichen Tod finden und begrub ihn. Doch bereits einen Monat später war Sergio von den Toten auferstanden, und folgte fortan seinem neuen Meister an einer, durch seine Zunge gezogenen, Kette.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren

Sergio worked as a fisherman all his life, until he insulted the mother of the village witch-doctor. The doctor slipped into his hut in the night and fed him a potion, then bashed in his skull. Sergio’s family could find no explanation for the death and buried him. But a month later, Sergio was back, following his new master by the chain pulled through his tongue. Here is a mask for submissive personalities, or anyone who appreciates the chic of decaying flesh.

dbartmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.com als Prioritätsdomäne definieren

www.kettenwulf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Doch Abraham antwortet: » Sie haben Mose und die Propheten, auf die sollen sie hören « (V. 29). Und auf den Einwand des Reichen fügt er hinzu: » Wenn sie auf Mose und die Propheten nicht hören, werden sie sich auch nicht überzeugen lassen, wenn einer von den Toten aufersteht « (V. 31).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oessh.va als Prioritätsdomäne definieren

The parable goes on to offer a message for all Christians. The rich man asks Abraham to send Lazarus to warn his brothers, who are still alive. But Abraham answers: “They have Moses and the prophets, let them listen to them” (v. 29). Countering the rich man’s objections, he adds: “If they will not listen either to Moses or to the prophets, they will not be convinced even if someone should rise from the dead” (v. 31).

www.virc.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gib also den Befehl, dass das Grab bis zum dritten Tag sicher bewacht wird. Sonst könnten seine Jünger kommen, ihn stehlen und dem Volk sagen: Er ist von den Toten auferstanden. Und dieser letzte Betrug wäre noch schlimmer als alles zuvor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen virc.at als Prioritätsdomäne definieren

Next day, that is, when Preparation Day was over, the chief priests and the Pharisees went in a body to Pilate and said to him, "Your Excellency, we recall that this impostor said, while he was still alive, 'After three days I shall rise again.' Therefore give the order to have the sepulchre kept secure until the third day, for fear his disciples come and steal him away and tell the people, 'He has risen from the dead.' This last piece of fraud would be worse than what went before." Pilate said to them, "You may have your guards. Go and make all as secure as you know how." So they went and made the sepulchre secure, putting seals on the stone and mounting a guard.

38 Treffer www.rozaslaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wir sind alle Sünder und verdienen die Strafe Gottes, aber Jesus, der niemals sündigte, starb für uns am Kreuz. Er nahm unsere Strafe auf sich und stand von den Toten auf, so daß wir für immer mit Ihm leben können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren

). The Flood was God's judgment for people's sin. Only those inside Noah's ark were saved. God has promised never to flood the world again, but one day God's Son, the Lord Jesus Christ, is coming back to judge the world. We are all sinners and deserve God's punishment, but Jesus, who never sinned, died on the Cross for us. He took our punishment, and rose from the dead so that we could live for ever with Him.

www.qcplannedgiving.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.de als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ich realisiere, dass ihr dies alles jetzt nicht begreifen könnt. Aber wenn ich von den Toten auferstanden bin, werde ich euch schlüssig zeigen, wer der Vater ist. Ich werde ihn euch manifestieren, denn er und ich sind eins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	What an amazing conversation! Christ was telling these men, "Look at me! Don't you see I'm God, clothed in human flesh? I'm the very essence of the father. All that he is - in nature, substance and character - is in me. Everything I say and do reveals what he's like. So, when I act and speak, you're seeing him at work. I've come to earth to show you the human face of God!

2 Treffer www.vatican.va

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Licht dessen, der "von den Toten auferweckt worden ist als der Erste der Entschlafenen" (1 Kor 15, 20), läßt diese denkwürdige Nacht "leuchten wie den Tag" (vgl. Ps 139, 12). Daher wird sie zu Recht als das "Herz" des liturgischen Jahres angesehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	The light of him who "has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep" (1 Cor 15:20) makes this memorable night, which is rightly considered the "heart" of the liturgical year, "bright as the day" (Ps 139:12). On this night the entire Church keeps watch and recalls, in meditation, the significant stages of God's saving intervention in the universe.

www.christiananswers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auferstehung - Ist Christus wirklich von den Toten auferstanden? Antwort
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Resurrection—Did Christ really rise from the dead? Answer

questforgrowth.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Anschließend durchschnitten sie auch Talion die Kehle. Aber in Talions gefallenem Körper fand Celebrimbors Geist Zuflucht. Gemeinsam erstanden sie von den Toten auf und rächten Talions Frau und Kind, indem sie die Schwarze Hand töteten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren

Then Sauron's Orcs attacked the Black Gate, and despite Talion's efforts to keep his wife and son safe, the Black Hand of Sauron captured all three. Talion was forced to watch as the Black Hand murdered Ioreth and Dirhael. The Black Hand then slit Talion's throat as well. But Celebrimbor's spirit found a home in Talion's fallen form. The duo rose from death and eventually killed the Black Hand, avenging Talion's wife and child.

turismo.hoyadehuesca.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieses Fest wird in allen Orten des Gebiets gefeiert. Früher läuteten die jungen Männer die Glocken der Kirchen, um die rastlosen Seelen, die von den Toten auferstanden waren, zu verscheuchen. Die Kinder schnitten aus Kürbissen beleuchtete Totenschädel, weil man glaubte, dass diese die rastlosen Seelen wieder zurück in die Welt der Toten führten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismo.hoyadehuesca.es als Prioritätsdomäne definieren	This festival is celebrated by everyone in the county. Formerly, young men would ring the church bells to frighten the souls from returning from the dead, while the children made illuminated skulls out of pumpkins to guide these wandering souls back to the world of the dead.

2 Treffer insca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	die Auferstehung von den Toten,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dci.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Instruction about baptisms,

12 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kommt, da Christus von den Toten aufer-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	If we do not live our filial relationship

7 Treffer wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 und nach dem Geist, der da heiligt, eingesetzt ist als Sohn Gottes in Kraft durch die Auferstehung von den Toten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

37 Treffer www.clinicaviarnetto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"der Geist - der Geist des Lebens in Jesus Christus - der Geist Gottes - der Geist Christi - Sein Geist, der Jesus von den Toten auferweckte - der Geist der Annahme."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	"...the Spirit...the Spirit of Life in Christ Jesus...the Spirit of God...the Spirit of Christ...the Spirit of him...that raised up Jesus from the dead...the Spirit of adoption..."

www.deutsche-wohnen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	von den Toten erwecken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mnemosyne.org als Prioritätsdomäne definieren	Abstract Ideas and Concepts

3 Treffer www.kraftwerk.co.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Tod eines Charakters durch das "Zurück von den Toten"-Symbol im PvP-Kampf wird nun korrekt in der Statistik ausgegeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sf.my.com als Prioritätsdomäne definieren	The death of a character from the Rising from the Dead symbol in PvP is now correctly counted in the statistics.

www.db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Mitglieder der aktionskünstlerischen Gruppe brachten die Kreuze in die heutigen Todeszonen: an die Außengrenzen Europas. In diesem Zug gelang es ihnen, den Mediendiskurs von den Toten der Vergangenheit zu den Toten der Gegenwart zu verlagern und die Kontinuität der Politiken tödlicher Abschottung offenzulegen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

The March of the Determined had been organized by The Center for Political Beauty, a group of political action artists fighting for human rights. Their actions had already caught the attention of mainstream media in March: In the light of the 25th anniversary of the fall of the Berlin wall, they removed crosses that had been installed in Berlin’s governmental district in remembrance of those who got killed while crossing the wall in order to get to West Germany. The members of the action-artistic group carried the crosses to the current death zones: to the external borders of Europe. In doing so, the media discourse about the victims of the past shifted to a discourse about the victims of the present, revealing the continuity of politics of deathly seclusion. From the group’s point of view, the German government operates as EU’s control center in sealing off the borders. Calling art a crucial political force, their interventions appear scandalizing, hence they are highly debated in German media, being deemed as sarcastic and impious, but also gaining blatant respect. Surely, the collective is criticisable in many aspects regarding their sensationalist strategies; for a lack of concrete political impact; for acting out representative politics from a white middle-class-position. The local refugees-movement had indeed disapproved the public funeral as disgraceful. As grave and valid theses critiques are, in light of the recent event it becomes obvious that their symbolic interventions bear the potential to shift the discursive dynamics, the pro-and-contra-dialectics of institutionalized politics and human right-activism in questioning the political reality through creating political fiction.

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kim Jong Il ist von den Toten auferstanden – oder ist es eine optische Täuschung? Kim Young Sik arbeitet als Graveur in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul… 09/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mourners in the North Korean capital Pyongyang continued to brave sub-zero temperatures to pay their respects to late leader Kim Jong-il on Saturday, one week… 24/12/2011

1 2

von den toten – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch