von den wurzeln – English Translation – Keybot Dictionary

  www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	durch die warmen Sonnenstrahlen “weinen” die Reben: das Wasser wird von den Wurzeln aufgenommen und an die Triebenden geleitet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain	due to the warm sunbeams, the vines are “weeping”: the water is absorbed by the roots and led to the end of the shoots.

  www.aichi-steel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu diesen Feinden zählen auch Maikäferlarven. Der Maikäfer (Melolontha melolontha) verbringt seine ersten drei Lebensjahre unter der Erde, wo er sich als Larve oder Engerling von den Wurzeln verschiedener Pflanzen ernährt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beutenberg.de as primary domain

In fields and meadows, the plant must fend off many herbivores, among them cockchafer larvae. The common cockchafer (Melolontha melolontha) spends the first three years of its life cycle underground as a grub feeding on the roots of different plants. One of its favorite foods is dandelion roots. Like many other plants, dandelions produce secondary metabolites to protect themselves against herbivores. Some of these defenses, such as terpenes and phenols, are of pharmaceutical interest and are considered promising anti-cancer agents. The most important dandelion metabolites are bitter substances which are especially found in a milky sap called latex, a substance found in almost ten percent of all flowering plants.

  www.larosadeivini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Die Hand eines Tierarztes mit der Todesspritze, aufgezogen für meine gelähmte und geliebte, alte Katze. Ein schwarzer Heiligenschein umgibt ihren verschwitzten Kopf. Ein zischendes SSSSH war der letzte Ton, den sie von sich gab. Dazu eine afrikanischen Landschaft mit Affenbrotbäumen, so wie ich sie mir als Kind in Norddeutschland vorgestellt habe. Unter der Erde der Nagel, der sich im texanischen Big Bend Park 1989 in einen Reifen meines Wagens gebohrt hatte, und der jetzt als Beigabe im Grab der Katze bei Lüneburg liegt. Von den Wurzeln der Bäume hängen mehr oder weniger vollständige menschliche Skelette, die bei den Ausgrabungen für eine Gated Community zutage getreten waren. Das alles kurz vor der Abreise nach Prag zu den Dreharbeiten von Stalingrad, mit deren Entlöhnung Joseph Vilsmaier mich 1991 vor einem finanziellen Desaster rettete – in case you don't mind. Die Wege der Freiheit sind verschlungen und seltsam, aber nicht unergründlich. Auf jeden Fall führten sie nicht über den Jungen Deutschen Film zum Ziel." (Aus: arsenal, juni 14).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pym.de as primary domain

"A vet’s hand delivering a lethal injection, prepared for my beloved, paralyzed old cat. A black halo surrounds her fevered head, a hissing SSSSH being the last sound she made. The backdrop an African landscape replete with baobab trees just as I imagined it as a child in northern Germany. The nail that pierced the tire of my car in the Big Bend Park in Texas in 1989 beneath the earth which now forms an addendum to the cat’s grave near to Lüneburg. From the roots of the tree hang more or less complete human skeletons, unearthed during the excavations for a gated community. All this shortly before leaving for Prague to shoot Stalingrad, the wages from which Joseph Vilsmaier used to save me from financial disaster in 1991 – in case you don't mind. The paths of freedom are strange and twisted but not unfathomable. They certainly didn’t reach their goal via New German Cinema." (From: arsenal, june 14).

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wird, abstammend von abgestorbenen Pflanzen und tierischen Exkrementen, im Boden, noch bevor es in Lösung gehen kann, an Tonmineralien gebunden und kann daher von den Wurzeln neuer Pflanzen gut wieder aufgenommen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain

Other examples of potassium compound application include potassium iodide for waste sample oxidative capacity measurements, potassium dichromate for organic matter oxidative capacity measurements in soil science and biological wastewater treatment, and potassium dicyano aureate, which is an extremely toxic water soluble gold compound that is applied for technical gilding. Potassium compounds may end up in wastewater through urine. An unusual application is increasing the amount of rain in dry regions by potassium chloride. It is released just below the clouds from planes, rises up and doubles the amount of moist in clouds, causing it to start raining harder.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis 1978 war eine Regierung an der Macht, die ihre Legitimität auf drei traditionelle Quellen stützte: Stammeswesen, Vererbung und Unterstützung durch Religionsgelehrte. Der Staatsstreich vom 27. April dieses Jahres trennte die Regierung von den Wurzeln der Vererbung und der religiösen Unterstützung ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Until 1978 there was a government in power which was fed from three traditional sources of legitimacy: tribalism, inheritance and support of religious scholars. The coup of April 27 of that year separated the government from the roots of inheritance and religious support. But then the victory of the mujaheddin in 1992 reinstated the principle of religious support to the government, while cutting the tribal roots.

  serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egal, ob du ein Anfänger bist oder schon Erfahrung im Wettgeschäft hast, wird dich die be Akademie Schritt für Schritt durch die Wett-Grundlagen für erfolgreiches Sportwetten führen - den ganzen Weg von den Wurzeln bis hin auf ein professionelles Niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	The be academy is composed of six guides, with each guide building on the lessons of the last. No matter whether you're a beginner or a more experienced bettor, the be academy guides will take you step by step through the fundamentals of successful sports betting from grasping essential betting theory all the way to taking your betting to a professional level.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Materialien wie tierische Überreste, Exkremente und verrottendes Pflanzenmaterial versorgen die Erde mit allen von Pflanzen benötigten Nährstoffen, durchlaufen allerdings erst einige Prozesse, bevor sie zerfallen und von den Wurzeln aufgenommen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Due to the organic composition of soils in nature, they contain a sufficient amount of nutrients for plants to grow successfully. Materials like animal remains, excrement and rotting plant matter provide the soil with all the nutrients plants need, but require additional processes before they decompose and can be absorbed by the roots. Worms, insects and water help in furthering the decomposition process.

  6 Hits www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Lysozym wirkt gegen die Bakterien, die die Knollennassfäule und Schwarzbeinigkeit der Kartoffel verursachen. Geringe Mengen des T4-Lysozyms werden von den Wurzeln in aktiver Form abgegeben. Dies führt im Laborversuch zu einer Abtötung von Bakterien an der Wurzeloberfläche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain	The rhizosphere of transgenic potato plants contains intact transgene DNA. This was demonstrated through the fact that specially constructed recipient bacteria can take up and integrate the DNA. Naturally occurring bacteria, however, were not able to use the transgene DNA. Horizontal gene transfer did not take place at this level.

  www.nccr-climate.unibe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch an die Bäume setzten sie Sensoren an. Sie massen die Intensität des Wasserstroms, der von den Wurzeln hinauf in die Baumkronen fliesst, wo das Wasser durch Poren in den Blättern verdunstet. Dort wiederum registrierten - an Ballonen schwebend - weitere Sensoren Luftfeuchtigkeit und Temperatur im Blätterdickicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nccr-climate.unibe.ch as primary domain

How well do indigenous deciduous trees cope with an increase of dry spells in warmer climate? A large-scale experiment headed by NCCR climate researcher Christian Körner shed light on this question. His team buried humidity sensors in the rocky forest floors and attached them on trees at four sites with varying humidity in the periphery of Basel. The researchers measured the intensity of the flow of water, which rises from the roots to the crown of the trees, where it transpires through the stomata of the leaves. Further sensors, suspended beneath a tethered balloon, registered air humidity and temperatures in the forest canopy. On particularly fine days, the team took infrared pictures of the plots and measured the temperatures in individual tree crowns from a helicopter. This spectacular open-air experiment has been selected by the Swiss National Science Foundation as the subject of a monthly report entitled "Picture from Research." The conclusion of the NCCR climate study is that sycamore maple and large-leaf linden are worst affected by water deficiency, while ash and durmast oak can cope the best.

  www.arcos.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Weg von den Wurzeln bis zur Weltmarktführerschaft ist geprägt vom kompromisslosen Streben nach Produkt- und Servicequalität sowie absoluter Zuverlässigkeit und Liefertreue. Dafür steht jeder der rund 1.300 Mitarbeiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klingelnberg.com as primary domain

The road from the company's origins to global market leadership has been shaped by a no-holds-barred approach to product and service quality, along with absolute reliability and strict adherence to deadlines. That is what every one of the roughly 1,300 employees stands for. With numerous R&D engineers around the globe and more than 200 grants of patents, the company consistently demonstrates its capacity for innovation.

  7 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er herangewachsen war und zu Takkasilā alle Künste erlernt hatte, gab er das Wohnen im Hause auf und vollführte die Weltflucht der Weisen. Er erlangte die Erkenntnisse und die Vollkommenheiten und wohnte im Himalaya-Gebirge, indem er sich von den Wurzeln und Früchten des Waldes nährte, die er beim Umherwandeln auflas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	At the end of his cloistered walk lived a Mongoose in an ant-heap; and not far off, a Snake lived in a hollow tree. These two, Snake and Mongoose, were perpetually quarrelling. The Bodhisatta preached to them the misery of quarrels and the blessing of peace, and reconciled the two together, saying, “You ought to cease your quarrelling and live together at one.”

  3 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Stamm und die Äste transportieren den rohen Pflanzensaft von den Wurzeln Richtung Blätter und den raffinierten (nährenden) Saft von den Blättern zu den Wurzeln. Die Mineralien werden auf dem Weg abgelegt und beeinflussen die zelluläre Reproduktion des Baumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	The trunk and the branches transport the raw sap from the roots towards the leaves and the refined (nutritive) sap from the leaves to the roots. The minerals are depositied along the way and intervene in the cellular reproduction of the tree.

  2 Hits www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie genau Strigolaktone von den Wurzeln in den Boden abgegeben werden und wie die Pilze die spezialisierten Eintrittspunkte in die Wurzel finden, war bis anhin unbekannt. Die Forschungsgruppe von Prof. Enrico Martinoia der Universität Zürich hat nun in Zusammenarbeit mit der Gruppe von Prof. Harro Bouwmeester aus Wageningen, Niederlande, diese Fragen gelöst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Exactly how strigolactones are released into the soil from the roots and how the fungi find the specialized entry points in the roots was not known until now. The research group headed by Professor Enrico Martinoia from the University of Zurich has now found the answers to these questions in collaboration with Professor Harro Bouwmeester’s team from Wageningen in the Netherlands. “Based on the model plant the petunia, we were able to demonstrate that the protein PhPDR1 transports strigolactones,” explains Professor Martinoia. The protein belongs to the ABC-transporter family found in simple organisms like bacteria, but also in humans.

  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von den Wurzeln gebrochen –,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim-berlin.de as primary domain	Broken from its roots --

  www.library.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Von den Wurzeln des Bewusstseins, Studien über den Archetypus» (1954) und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.ethz.ch as primary domain	On the Roots of Consciousness, Studies on the Archetype(1954)

  www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Der Ritter kann die Fähigkeit „Schleudertrauma“ einsetzen, wenn er von den Wurzeln getötet wurde oder während er unbewaffnet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	- The Knight can use Whiplash if they were killed by roots or while disarmed.

  www.red-agentur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einer mehr als verdoppelten Bürofläche wird die neue Zentrale dem jüngsten Wachstum der Firma gerecht. Ausgehend von den Wurzeln in der globalen Automobilindustrie unterstützt Strategy Engineers seine Klienten in technologieintensiven and zunehmend digitalen Industrien weltweit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategyengineers.com as primary domain	Strategy Engineers has moved its global headquarters to a new location in Munich, Germany. With more than double the floor space, the office adapts to the most recent growth of the company.

  debellefeuille.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir schließen uns ihnen bei Präsentationen, Spielen, kreativen Aktivitäten, Recycling-Workshops, Beratung und dem Bewusstsein für Werte an, die unser Leben bereichern und den zwischenmenschlichen Beziehungen Sinn geben. Von den Wurzeln des Herzens zum Herzen der Welt!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festival-lent.si as primary domain

Roots of the heart are a treasure. They bind and represent humanitarian organisations working in health, social services, upbringing, education, youth services, volunteerism, and the environment. Members and beneficiaries of these organisations will present their indispensable endeavours in a creative and unique way. Let’s join them for a presentation, play a game with them, engage in creative activities, take part in workshops on recycling, take part in counselling, various presentations and awareness-raising on values that enrich our lives and give meaning to our relationship with the fellow man. From the roots of the heart to the roots of the world!

  www.mikroelektronik.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Nährstoffversorgung bei Pflanzen von den Wurzeln, hin zu den Zweigen oder in die Blätter, aber auch die Gefäße des menschlichen Blutkreislaufs sind für mich Ideengeber, um die Leitungsstrukturen von elektrischen Bauelementen platzsparend und effizient zu entwerfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mikroelektronik.fraunhofer.de as primary domain

Together with my colleagues, I am working on the development of gallium-nitridebased semiconductor devices such as transistors and diodes. Many power electronic systems in e-mobility, aerospace, or illumination can be made more efficient, more compact, lighter, and more affordable by the use of gallium nitride devices. At the Fraunhofer Institute for Applied Solid State Physics IAF in Freiburg, we are working in all areas of gallium nitride electronics, starting with the initial material and going right through to the finished system and increase in reliability. Within this value creation chain, my task consists of placing a good device design with the maximum possible power and functionality onto a specific chip area. Sometimes it is helpful to look into nature: there you will find a variety of energetically perfected systems. The food supply of plants from the roots to the branches or leaves, or even the blood vessels in the human circulation system, serve as inspirations to me when it comes to designing both efficient and space-saving conductive structures for electric devices.