von der akademie – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   63 Domains
  www.jovis.de  
Hrsg. von der Akademie der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen / Martin Sommer
Edited by Akademie der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen / Martin Sommer
  blondehairypussy.net  
Da die Geschichtlichkeit der Werke nicht nur in ihrer Genese deutlich wird, dokumentieren entsprechende Einleitungen auch den Veröffentlichungsprozess, die ersten Aufführungen sowie Tendenzen der frühen Rezeption. Das Projekt ist am Musikwissenschaftlichen Institut der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel angesiedelt und wird von der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz gefördert.
The "Johannes Brahms Gesamtausgabe" (complete edition) is a philological collection of all the compositions by J. Brahms (1833-1897) including versions with variations, left unpublished by the composer, and his arrangements. This new complete edition will be particularly useful for scholars and for a more faithful artistic interpretation of Brahms' work. The historical depth of this publication is testified not only through its genesis, but also through critical introductions and detailed information on the publication process, on the first performances and their reception. The project is led by the Institute of Musicology of the Christian-Albrechts-Universität zu Kiel and is promoted by the Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz.
  www.sib.admin.ch  
Von der Akademie für Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) wurde dazu ein Programm ins Leben gerufen, durch welches der Hochschulforschung die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Einhaltung der einschlägigen Bestimmung der CBD über den Zugang zu genetischen Ressourcen und den Vorteilsausgleich näher gebracht werden sollen.
For academic research on Universities and higher education institutions the different aspects of access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization often play an important role. Because of activities concerning withdrawal and search for biological materials for basic and applied research, the institutions are involved in ABS-processes. Nevertheless, the awareness for topics concerning ABS is still insufficient and must be enhanced. The Swiss Academy of Sciences SCNAT launched a program, designed specifically for academic researchers. It aims to assist them in preparation and implementation of research on biological resources from other countries, offers valuable tools and step-by-step information on access to biological resources, provides guidance on concrete access situations, useful contacts and lists sources for further information and support.
  www.visitberlin.de  
Mit ihren zahlreichen Gastauftritten in ganz Deutschland und vielen Ländern Europas und renommierten Preise z.B. von der Akademie der Künste wurde das Theater RambaZamba bereits vielfältig für seine Qualitäten ausgezeichnet.
The theatre is part of the Verein Sonnenuhr (Sundial Association), founded in 1990 by Gisela Höhne and Klaus Erforth for their son Moritz. The association enables people with disabilities to express themselves artistically without any of the barriers imposed by society. New talent is discovered and developed in several art studios, two theatre groups and at Circus Sonnenstich. Their excellent reputation has spread far beyond Berlin’s borders over the last 20 years.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Sie war eine der jüngsten Frauen, die je von der Akademie der Magie geprüft wurden, und so entdeckte man bei ihr eine einzigartige Fertigkeit, mit der sie die Mächte und Kräfte des Lichts befehligen kann.
As one of the youngest women to be tested by the College of Magic, she was discovered to possess a unique command over the powers of light. The young Lux viewed this as a great gift, something for her to embrace and use in the name of good. Realizing her unique skills, the Demacian military recruited and trained her in covert operations. She quickly became renowned for her daring achievements; the most dangerous of which found her deep in the chambers of the Noxian High Command. She extracted valuable inside information about the Noxus-Ionian conflict, earning her great favor with Demacians and Ionians alike. However, reconnaissance and surveillance was not for her. A light of her people, Lux's true calling was the League of Legends, where she could follow in her brother's footsteps and unleash her gifts as an inspiration for all of Demacia.
  www.kaiser-wzb.eu  
Heutzutage bieten sie uns einen möglichen Ansatzpunkt, um eine Epoche der Biopolitik, globaler Flüchtlingsströme und Terrorangriffe eingehend zu untersuchen. Maha Maamoun präsentiert ihr aktuelles, von der Akademie unterstütztes Film- und Buchprojekt Dear Animal.
Animals have always been used in art, from the prehistoric to the present, and today they can serve as a starting point to investigate an age of biopolitics, global waves of refugees and terror attacks. Maha Maamoun presents Dear Animal, her current film and book-in-progress co-funded by the Academy. Dear Animal interweaves two texts: a short story by Haitham El-Wardany about a drug dealer who turns into a strange animal; and a selection of letters written by Azza Shaaban, a director-producer involved with the Egyptian revolution and now living in India, from where she regularly posts notes to her Facebook friends relating stories of travel and healing. The film moves back and forth between the cinematic short story by El-Wardany, filmed in Cairo, and the scenes produced with Shaaban in India where she reads, on or off screen, a selection of her letters, the camera moving between her and her private and public surroundings.
  www.martherobin.com  
Für Stephan Dillemuth von der Akademie der Bildenden Künste in München sind die Hochschulreform-Debatten Scheingefechte, solange der Blick auf die dahinter stehenden Interessen verborgen bleibt. Auch wenn angesichts eines überholten Kunstverständnisses an vielen Akademien ein Erneuerungsbedarf durchaus gegeben sei, biete der Bologna-Prozess dafür keine Perspektiven.
Stephan Dillemuth of the Academy of Fine Arts Munich perceives the debates pertaining to the university reforms as mock battles as long as the interests behind these remain concealed. Even if in view of an out-dated concept of art a need for renewal is indeed present at many academies, the Bologna Process does not offer any prospects. This process rather abets a marketisation. Following Dillemuth's opinion, corporations have a massive interest in steering the university reform. The company Bertelsmann for instance initiated the establishment of the Centre for Higher Education Development (CHE), which is to influence study contents and university structures according to private interests under the pretence of a putative compatibility ensured by bachelor and master's programs.
  2 Hits regstaer.ru  
Das Praktikum wurde von der Akademie Göttingen genehmigt und offiziell über die Zentrale Auslandsvermittlung der Bundesagentur für Arbeit abgewickelt; administrative Unterstützung leistete das Eich­stätter International Office (Marianne Schönmüller).
Activities 2013: Within the framework of the co-operation with Dr. Kopár, her doctoral student Beth Newman Ooi did a one-month internship at the RuneS research unit Eichstätt-München. The internship was approved by the Academy Göttingen and officially processed by the Zentrale Auslandsvermittlung of the Bundesagentur für Arbeit; administrative support was provided by the International Office at the Catholic University of Eichstätt (Marianne Schönmüller).
  www.domaine-chaumont.fr  
Er ist Autor einer Übersetzung mit Anmerkungen des Buches „Yuanye, Abhandlung über die Gartenbaukunst“ (1634), Sonderpreis der Jury des Architekturbuchpreises, der von der Akademie für Architektur (Frankreich) verliehen wird, und er ist ebenfalls Autor eines Standardwerks zum ehemaligen Sommerpalast, dem „Yuanming yuan, Garten der vollkommenen Klarheit“.
He has published an annotated French translation of “Yuanye, the garden treatise” (1634), which received a special mention from the Jury for the Prix du Livre d’Architecture awarded by the Académie d’Architecture (France), and author of a reference work on the Old Summer Palace, “Yuanming Yuan, le Jardin de la Clarté Parfaite”. Alongside Monique Mosser and Janine Barrier, he participated in the presentation of “Aux Jardins de Cathay: l’Imaginaire Anglo-Chinois en Occident”, the first republication of William Chambers’ writings on the Chinese garden.
  www.enlight.ru  
Ein Stuck rechts von der Akademie sehen wir den Menschikow-Palast.
Palace of Menshikov is a bit to the right from Academy.
  enlight.ru  
Ein Stuck rechts von der Akademie sehen wir den Menschikow-Palast.
Palace of Menshikov is a bit to the right from Academy.
  www.lang-lit.ch  
Die «Interakademische Kommission Alpenforschung» («Interacademic Commission for Alpine Studies», ICAS) ist eine im Jahr 1999 gemeinsam von der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) und der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) gegründete und getragene Kommission, die die interdisziplinäre Förderung der Alpenforschung zum Ziel hat.
In 1999, the Swiss Academy of Sciences (SCNAT) and the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences (SAHS) founded the Interacademic Commission for Alpine Studies (ICAS). The aim of this commission, which is subsidised by the two academies is the interdisciplinary promotion of alpine studies. The commission is under the management of an office, which is in charge of the national as well as the international activities of this project of priority.
  3 Hits www.malapetsaslighting.com  
Das Projekt „Ökologische Produktentwicklung in gestaltenden Handwerksbetrieben“ wird von Anfang 2002 bis Ende 2003 von der Akademie für Gestaltung der Handwerkskammer Aachen mit econcept durchgeführt.
From the beginning of 2002 to the end of 2003, the Academy of Design of the Chamber of Craft in Aachen together with econcept carried out the project “EcoDesign in handcraft product development“. The project was promoted by the federal Ministry of Commerce and Technology and the Ministry of Commerce and Energy of North Rhine-Westphalia.…
  www.assh.ch  
Die «Interakademische Kommission Alpenforschung» («Interacademic Commission for Alpine Studies», ICAS) ist eine im Jahr 1999 gemeinsam von der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) und der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) gegründete und getragene Kommission, die die interdisziplinäre Förderung der Alpenforschung zum Ziel hat.
In 1999, the Swiss Academy of Sciences (SCNAT) and the Swiss Academy of Humanities and Social Sciences (SAHS) founded the Interacademic Commission for Alpine Studies (ICAS). The aim of this commission, which is subsidised by the two academies is the interdisciplinary promotion of alpine studies. The commission is under the management of an office, which is in charge of the national as well as the international activities of this project of priority.
  www.folokinc.com  
Geburtstages von Will Grohmann, wurde der Will-Grohmannn-Preisträger 2012 in Dresden bekannt gegeben werden. Der Grohmann-Preis wird jährlich von der Akademie der Künste in Berlin an „junge Maler, Graphiker und Bildhauer verliehen, die Talent und Eigenart zeigen“, so das Vermächtnis Will Grohmanns von 1967.
The colloquium took place on 3 and 4 December in the Hans-Nadler-Saal of Dresden’s Residenzschloss. On 4 December 2012, the 125th anniversary of Will Grohmann’s birth, the winner of the Will-Grohmann-Preis was announced. This prize is awarded annually by the Akademie der Künste Berlin to ‘young painters, graphic artists, and sculptors who display talent and originality’ (Will Grohmann’s bequest of 1967).
  teronet.nignet.net  
Ein paar Schritte von der Piazza Grande, dem Dom und dem Glockenturm Ghirlandina (UNESCO Weltkulturerbe), fünf Gehminuten von der Akademie, dem Palazzo dei Musei (Museumspalast), dem Teatro Comunale "Pavarotti" (Stadttheater), den Universitäten und der via Emilia Centro (Römerstraße) entfernt.
The Bed and Breakfast de Charme QUARTOPIANO is situated in the heart of Modena's old town centre. Just around the corner you will find the main square, Piazza Grande, the Cathedral and the Ghirlandina Tower. The area is a UNESCO World Heritage Site. A 5 - minute walk takes you to the Military Academy, the Palazzo dei Musei, the Council Theatre "Pavarotti", the University of Modena and the main street, Via Emilia Centro.
  www.tanos.de  
Das Ursprungsgebäude des heutigen Gebäudekomplexes der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften wurde 1902 als 4-geschossiges Wohn- und Geschäftshaus der ehemaligen Preußischen Seehandelsbank in direkter Nachbarschaft zum Gendarmenmarkt erbaut. In diesem ältesten Gebäudeteil der Gesamtanlage liegt der heute von der Akademie der Wissenschaften für Veranstaltungen genutzte Bereich.
The original building of the current complex of the Berlin- Brandenburg Academy of Sciences and Humanities was constructed in 1902, near Berlin's Gendarmenmarkt square, as a 4-storey residential and commercial building housing the former Prussian Bank of Marine Commerce. This oldest part of the building conglomerate contains the space now used for events by the Academy of Sciences and Humanities.
  seoulsolution.kr  
Als Studierender der angewandten Grafik an der zur damaligen Zeit konservativ ausgerichteten Kunstakademie Düsseldorf, ignorierte Hansen die Gestaltungsvorgaben seiner Lehrer und bestand darauf, seine Arbeiten fotografisch umzusetzen. In Folge dessen wurde er 1962 aufgrund eines Streits von der Akademie verwiesen.
As a student of applied graphics at the Kunstakademie Düsseldorf, which at the time was rather conservative, Hansen ignored his tutors’ design briefs and insisted on photography as a medium for his work. As a result, he was expelled from the art academy in 1962 following a dispute.
  www.tahhwgsw.com  
Graf Johann Nepomuk Wilczek wurde mit vielfachen Ehrungen bedacht, unter anderem von der Akademie der Wissenschaften, von Kaiser Franz Joseph, der ihn zum Ritter des Goldenen Vlieses schlug sowie von der Stadt Wien, die ihn zum Ehrenbürger ernannte.
Count Johann Nepomuk Wilczek has been honored with multiple awards, amongst others by the Academy of Sciences, by Emperor Franz Joseph who who knighted him to the Order of the Golden Fleece and by the City of Vienna, which made him an honorary citizen. Wilczek died in Vienna in 1922 and is buried in the family vault at Kreuzenstein Castle.
  www.hotelcondor.it  
Herzlichen Dank für die freundliche Begrüßung! Ich kenne das Programm seit ca. 1 Jahr. Mir wurde es von Frau Dipl. Ing. Siegrid Meier von der Akademie der Hörgeräteakustiker in Lübeck vorgestellt.
Many thanks for your kind words of welcome. I’ve known the program for about one year; I was introduced to it by Siegrid Meyer, responsible for training at the Academy for Hearing Aid Acoustics in Lübeck.
  laocaitourism.vn  
Artist Talk mit Dr. Anke Hervol von der Akademie der Bildenden Künste am 02.07.2015 ab 19:00 Uhr
Artist Talk with Dr. Anke Hervol (Akademie der Bildenden Künste, Berlin), July 2nd at 7 pm
  www.humboldt-graduate-school.de  
KG Legal berät umfassend in den rechtlichen Aspekten der Zusammenarbeit zwischen dem deutschen Investor und dem Krakauer Designbüro, welches von der Akademie der Bildenden Künste in Krakau empfohlen worden ist.
KG Legal advises comprehensively in the legal aspects of the cooperation between the German investor and Cracow’s design office recommended by the Academy of Fine Arts in Cracow.
  www.gleiss-grosse.com  
Veranstaltet von der Akademie der Künste in Kooperation mit dem CTM-Festival.
Curated and organized by the Academy of the Arts in cooperation with the CTM festival.
  www.galup.it  
Wie haben Sie von der Akademie erfahren?
How did you hear about the Academy?
  www.coldjet.com  
Im Jahr 2005 beteiligte er sich am Umzug des Ateliers von Jiří David von der Akademie für Kunst, Architektur und Design in Prag (VŠUP) zur Akademie für Bildende Künste (AVU), aus der David zuvor herausgedrängt worden war.
Brody’s contribution to the still pervasively fragile genre of institutional critique is also significant. In 2005 Brody participated in the transfer of Jiří David’s studio from VŠUP (Academy of Arts, Architecture and Design in Prague) to AVU (Academy of Fine Arts in Prague), from where he had been previously bickered out. In the same year, while he was still an AVU student, Brody sent his teachers normalization diplomas appraising their work. In Take it Personally, a collective project with Brody’s participation, four artists publically announced whom of their colleagues they disliked. The project achieved great recognition in the Czech artistic milieu.
  www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de  
Er organisiert zusammen mit Frau Dr. Caroline Macé von der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen den Workshop „Hagiographico-Homiletic Collections in Greek, Latin and Oriental Manuscripts – Histories of Books and Text Transmission in a Comparative Perspective” am 23. Juni 2017 im SFB 950.
Jost Gippert is a professor for Comparative Linguistics at the Goethe University in Frankfurt am Main, Germany. His fields of research besides manuscript studies include among others palimpsests of Caucasian origin and the Georgian manuscripts of the Monastery of Iviron on Mount Athos. Together with Dr. Caroline Macé from the Göttingen Academy of Sciences and Humanities, he will be hosting the workshop “Hagiographico-Homiletic Collections in Greek, Latin and Oriental Manuscripts – Histories of Books and Text Transmission in a Comparative Perspective” at the CSMC on 23 June 2017. Professor Gippert and Dr. Macé will be staying at the CSMC until the end of July 2017.
  www.cn0467.com  
Die Querelen um den Film zeigt die DFFB-„Wochenschau“ Requiem für eine Firma (1969): Der Western wird von der Direktion beschlagnahmt, 18 Studenten, die sich mit Straschek solidarisiert haben, werden von der Akademie relegiert.
The Austrian Günter Peter Straschek (1942–2009), along with Hartmut Bitomsky, Harun Farocki, and Helke Sander, was part of the first class to begin studying at the Deutsche Film- und Fernsehakademie (German Film and Television Academy, DFFB) in West Berlin in 1966. The film students associated with the New Left and documented social problems, recorded demonstrations, and supported campaigns. Straschek’s first film, Hooray for Mrs. E. (1966), is a sober portrait of a mother who supplements her welfare income with prostitution. His A Western for the SDS (1967–68) portrays the development of the left as a learning process among women who sharpen their awareness in the movement but continue to have no say. The controversy surrounding the film is shown in the DFFB weekly newsreel Requiem for a Company (1969): the film was confiscated by the administration, and eighteen students who sided with Straschek were expelled from the academy. The “revolutionary film work” to which they devoted themselves in these months (Straschek and Holger Meins made films with students from Frankfurt) soon came to a standstill. Straschek’s On the Concept of “Critical Communism” in Antonio Labriola (1970) points to the chasm between workers and intellectuals and describes the “difficulties of the revolution” (Labriola) with a sharp sense of humor.
  medicinafetalbarcelona.org  
Wann sollen mich meine Eltern von der Akademie abholen?
Am I expected to have prior knowledge of the topic?
  www.laurent-motors.com  
Hrsg. von der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg, Nürnberg 1999.
the oldest academy in german speaking area
  2 Hits events.wien.info  
Theophil Hansen - Von der Akademie zur griechisch orthodoxen Kirche
Theophil Hansen From the Academy to the Greek Orthodox Church
1 2 Arrow