von der theorie – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   85 Domains
  www.zf.com  
Von der Theorie zur Praxis: Sammeln Sie Erfahrungen bei ZF
General preconditions for internships and co-op opportunities:
  www.eurotopics.net  
"Wie bewältigt man den Sprung vom sozialistischen Recht zum Gemeinschaftsrecht, wie von der Theorie der Planwirtschaft zu Marketingstrategien, wie von der Literatur Gorkis zu den Werken von Jorge Luis Borges? Über Nacht hatten die Unis neue Angestellte: Mediziner und Ingenieure, die bislang keine Stunde ihres Leben als Dozenten gearbeitet hatten, Lehrer und ehemalige Parteikader konvertierten zur Philosophie, Psychologie, Soziologie und Politologie. Ehemännern, Schwiegersöhnen, Patenkindern oder einfachen Nachbarn wurden Jobs verschafft... Heute sind die Unis ein gutes Geschäft: Die Kinder, die sich in der kalten Luft des Marktes erkälten würden, finden hier eine Unterkunft, eine Aufstiegschance."
Mihai Maci, lecturer at University of Oradea, reports on the change at universities since the end of communism. Numerous private universities have been born, and tuition fees have been introduced. "How does one make the leap from socialist law to European Community Law, from the theory of a planned economy to marketing strategies, from the literature of Gorky to the works of Jorge Luis Borges? Overnight, the universities had new staff: doctors and engineers who had never worked before as lecturers; teachers and former party cadres turned into lecturers on philosophy, psychology, sociology and political science. Jobs were created for husbands, sons-in-law, godchildren or neighbours. … Today, the universities are a good business: Here, the children who would catch a cold in the chill air of the marketplace find a cosy lodging, a leg-up."
  2 Hits itunexx.md  
Die Innovation Grants in den Geistes- und Sozialwissenschaften sollen jungen Nachwuchswissenschaftlern/innen die Möglichkeit bieten, den Übergang von der Theorie zur praktischen Anwendung der eigenen Forschung zu realisieren.
The Innovation Grants in the Humanities and Social Sciences give junior researchers the opportunity to transfer their research results to practical applications. Thus they point out alternatives to the academic career at the university. The goal is to turn results attained from the PhD studies in collaboration with extramural partners into innovative and application oriented proceedings, services and products to enable the transfer of theoretical knowledge to the public this way.
  www.cordis.europa.eu  
Lundberg und Tell benutzten einen eigens erarbeiteten Leitfaden für die Bildung von Netzwerken, erkannten aber bald, dass sie eine andere Sprache als die Manager und Unternehmer sprachen und legten den Leitfaden beiseite. Es war an der Zeit, das Problem von der anderen Seite her anzugehen - nicht von der Theorie, sondern von der Praxis her.
Lundberg and Tell were using a specially developed networking manual, but soon discovered they were speaking a different language from the managers and entrepreneurs, and abandoned the manual. It was time to turn the problem on its head, starting from reality rather than theory. By looking at each company's situation, they eventually found a common, concrete platform for two separate networks, each of five companies, one in the south and one in the north of the region.
  www.domaine-chaumont.fr  
Der Architekt und Theoretiker Andrea Branzi will nicht die Praxis von der Theorie trennen. Er sieht die Architektur nicht als die Kunst des Bauens, sondern als eine Form des strukturierten Denkens, das mit der Erkenntnis verbunden ist.
As an architect and theorist, Andrea Branzi does not dream of separating theory from practice. He designs architecture not as the art of building but as a form of articulated thought, linked to knowledge. He is particularly interested in radical architecture, in which he has been one of the pioneers in Italy. An extreme form of utopian and theoretical architecture, this anti-establishment and “revolutionary” movement has sought to redefine the foundations of architecture, to break free from established structures and material boundaries by allowing more individual freedom and mobility in the social space.
  www.bfe.admin.ch  
Sie erforschen und entwickeln die Energietechnologien von morgen, sie bringen Innovationen auf den Markt, sie sind Pionierinnen und Pioniere beim Einsatz neuer Technologien, schaffen Lösungen, die Energie- und Umweltbewusstsein in Einklang bringen mit Komfortansprüchen, Ästhetik und ökonomischen Interessen. Mit ihren Aktivitäten schlagen sie die Brücke von der Theorie zur Praxis.
But players who take practical measures are just as important as those involved in discussions. They research and develop energy technologies for the future, bring innovative products onto the market, are pioneers in the use of new technologies, create solutions that unite energy and environment awareness with comfort requirements, aesthetics and economic interests. Through their activities they form a bridge between theory and practice. Their successful implementation of such measures awakens an interest in innovative products and at the same demonstrates practical benefits for users, the economy and society.
  maps.google.ch  
INDIREKTE, EXEMPLARISCHE ODER STRAFE EINSCHLIEßENDE SCHÄDEN SOWIE SONDER- ODER FOLGESCHÄDEN BZW. VERLUSTE DIESER ART, DIE IHNEN UNABHÄNGIG VON DER THEORIE ODER ART DES ANSPRUCHS ENTSTEHEN KÖNNEN. HIERZU ZÄHLEN UNTER ANDEREM ENTGANGENE GEWINNE (SOWOHL DIREKT ALS AUCH INDIREKT ENTSTANDEN), DER VERLUST VON GESCHÄFTSWERT ODER UNTERNEHMERISCHEM ANSEHEN ODER DER VERLUST VON DATEN.
ANY INDIRECT, SPEICAL, EXEMPLARY, PUNITATIVE OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU REGARDLESS OF THE THEORY OR TYPE OF CLAIM. THIS WILL INCLUDE BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, OR ANY LOSS OF DATA SUFFERED BY YOU; OR
  www.streetgastro.fi  
Das System der Dualen Hochschule Ravensburg bietet Abiturienten die Möglichkeit, Praxis und Theorie ideal miteinander zu verbinden. Während der dreijährigen Ausbildung wechseln Sie alle 12 Wochen von der Theorie in das Unternehmen, mit dem Sie einen Ausbildungsvertrag über drei Jahre schließen.
The Ravensburg Corporate State University offers graduating high school seniors an ideal opportunity to combine practice and theory. During the three-year training program, every 12 weeks you’ll be transfered from the university to a company, with whom you’ll sign a three-year training contract. The contract provides compensation during the entire study period.
  ubuntu.buildwebhost.com  
Gleichzeitig sorgt die didaktische Vorbereitung der Thematik auch dafür, dass das neu erworbene Wissen nachhaltig auswendig gelernt und der Übergang von der Theorie in die alltägliche Praxis so einfach wie möglich gestaltet wird.
The reason why this is the case is conveyed to the participants in the theoretical part of the training courses. Detailed lectures by experts with first-hand knowledge of grinding, multimedia presentations with videos and informative graphics and hands-on instruction using raw materials and product models put across comprehensive knowledge about products and applications. At the same time the didactic preparation of the subject matter also ensures that the newly-acquired knowledge is memorised sustainably and the transfer from theory to everyday practice is made as simple as possible.
  www.avertiss.com  
Mit dem campus reinisch wirken wir dieser Trägheit gemäß dem Motto "Schulung vom Macher" entgegen, indem wir unsere langjährigen Erfahrungen und Kompetenzen direkt von der Theorie in die Praxis einfließen lassen.
The reinisch campus counteracts this latency by contributing its long-standing experience and competencies. The customer benefits from the combination of expertise and professional training know-how. We offer both a target group-oriented combination of theory and practice parts, as well as modern methods and tools of knowledge:
  www.ramada-encore-geneve.ch  
Von der Theorie in die Praxis: Lange wurde über Industrie 4.0 diskutiert. Jetzt gibt es nicht nur Modellfabriken und „Innovation Labs“ in den Forschungseinrichtungen, sondern auch ganz konkrete und sehr unterschiedliche Umsetzungen des Prinzips „Losgröße Eins – so wirtschaftlich fertigen wie ein Großserienprodukt“.
From theory to practice: Discussions on Industry 4.0 have been going on for a long time. Now, though, there are not only model factories and innovation labs at the research institutes but also specific and multifaceted implementations of the principle of “lot size of one – manufacturing as cost-effectively as goods manufactured in serial production”.
  www.isl.org  
Insbesondere wird das ISL Simulationsmodelle für diverse Strategien entwerfen, mit deren Hilfe neue Erkenntnisse gewonnen werden und fein abgestimmte, realistische Modellparameter identifiziert werden sollen, um die Anwendbarkeit dieser Strategien, vor allem hinsichtlich einer einfachen Übertragbarkeit von der Theorie in die Praxis, zu verbessern.
The tasks of ISL within the project include an analysis of a selection of green logistics strategies and capabilities that will be deployed in various logistics scenarios and living labs. In particular, ISL will focus on simulation models of these strategies in order to gain new insights and to identify more accurate, fine-tuned and realistic model parameters to improve the usability of these strategies and their transferability from theory into practice. Additionally, ISL will develop and validate a range of SELIS solutions within a living lab that involves a number of real-life use cases on inland waterway transport between ports and hinterland hubs in northern Germany.
  freiaproject.eu  
Smartphone, Tablet & Co. sind Deine täglichen Begleiter? Du hast genug von der Theorie und willst endlich mal die Praxis erleben? Du hast Lust auf eine echte Karrierechance in einem erfolgreichen, jungen Software- und Beratungsunternehmen?
You're never without your smartphone, tablet or your other gizmos? You've had enough theory and want to dive into real world action? Are you up for genuine career opportunities at a successful, young software and consultancy company? You want start your working life in the fast lane?
  cyranos.ch  
Sein Weg von der Theorie zur Praxis des Filmemachens war eher ungewöhnlich. Als er von dem berühmten Tiefseeforscher Jacques Cousteau für eine zweijährige Reise angefragt wurde, nahm Louis Malle an und erlernte so die Finessen der Filmerei an Bord der Calypso.
His way from theory to practice of film making was unusual. When he was inquired by the famous deep sea researcher Jean Cousteau for a two-years lasting journey, Louis Malle accepted and learnt in this way the finesses of filming on board of the Calypso.
  hanniko.com  
The Intercultural Classroom: Von der Theorie in die Praxis / Innovative didaktische Methoden entwickeln
Combining science and parenthood: a comparison of Germany and the USA
  www.solewerk.ch  
Zudem erstellen sie tägliche Reports und unterstützen die Ökonomen des Teams bei ihren Analysen und der Vorbereitung von Präsentationen. Mir ist stets wichtig, dass die Praktikantinnen und Praktikanten, die in aller Regel gerade das Studium abgeschlossen haben, lernen, wie man den Bogen von der Theorie zur Praxis schlägt.
I studied economics at the University of Basel and completed my doctorate there. Since September 2012, I have headed the Financial Market Analysis unit in Department III. The interns in my unit bear great responsibility for our technical infrastructure. They manage an internal financial market information platform and are developing it further. In addition, they write daily reports and support the team's economists in their analyses and preparation of presentations. For me, it is vital that interns - most of whom have just completed their studies - learn to bridge the gap between theory and practice. In particular, they should get to know how shares, bonds and foreign exchange markets react to new developments in the economy. Important prerequisites for an internship are a strong interest in financial markets and a real flair for information technology.
  sensiseeds.com  
Von der Theorie zur Praxis
Please enter a name
  www.peugeot-motocycles.be  
Konzipieren und Umsetzen von Service & Sourcing Konzepten von der Theorie in die erprobte Praxis. Begleitung bei der Implementierung neuer Governance-, Management- und Security-Lösungen.
Planning and implementation of Service & Sourcing Concepts, from theory to proven and tested practice. Implementation of new governance, management and security solutions.
  castellsimmerscom.com  
Von der Theorie in die Praxis
From theory to practice
  www.hostallabarretina.cat  
Von der Theorie zur Anwendung
From Theory to Practice
  4 Hits www.analyzemath.com  
Nachhaltige Energieprojekte: Von der Theorie zur Praxis
Sustainable energy projects: from theory to practice
  www.mammut.ch  
Von der Theorie
From theory...
  www.cyranos.ch  
Sein Weg von der Theorie zur Praxis des Filmemachens war eher ungewöhnlich. Als er von dem berühmten Tiefseeforscher Jacques Cousteau für eine zweijährige Reise angefragt wurde, nahm Louis Malle an und erlernte so die Finessen der Filmerei an Bord der Calypso.
His way from theory to practice of film making was unusual. When he was inquired by the famous deep sea researcher Jean Cousteau for a two-years lasting journey, Louis Malle accepted and learnt in this way the finesses of filming on board of the Calypso.
  seoulsolution.kr  
Von der Theorie zur Praxis: als bekannter Vertreter des Bauhauses gelang es Hannes Meyer, die Theorie der Bauhauspädagogik zu erweitern und erstmals gemeinsam mit Studierenden anhand einiger repräsentativer Projekte in die Tat umzusetzen.
From theory to practice: as a well-known proponent of the Bauhaus, Hannes Meyer was successful in expanding Bauhaus pedagogic theory and, for the first time, putting it into practice with students through a number of representative projects. This three-day symposium, “Hannes Meyer as Pedagogue” looks at Meyer’s influence on Bauhaus theory and how he repositioned himself within the discourse.
  www.pylaiahotel.gr  
Von der Theorie zur Praxis - Was ist ein Glaubenswerk?
Clínica Hampina Wasi with Diospi Suyana’s logo
  www.schaeffler.de  
Von der Theorie zur Praxis
From theory into practice
  www.avaruosad.ee  
An diesem Punkt angekommen gehen wir von der Theorie in die Praxis über und werden zu Önologen für einen Tag: Wir entwerfen einen einzigartigen Wein.
Next you'll move on from theory to practice, playing at being winemakers for a day and designing a unique wine.
  3 Hits www.bosilegrad.org  
Kombinierter Verkehr und die Bahnliberalisierung: von der Theorie zur Umsetzung 01/02/00
Combined Transport and Rail Liberalisation: from Theory to Practice 01/02/00
  www.fag.de  
Von der Theorie zur Praxis
From theory into practice
  assadpower.com.tn  
Von der Theorie zur Praxis
Putting the theory into practice
1 2 3 4 5 6 7 Arrow