von eminenter – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   20 Domains
  ferrimax.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
strategien. Für ein nachhaltiges Landmanagement ist die Mitwirkung des Geowissenschaftlers von eminenter Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jena-geos.de as primary domain
Appropriate adaptation strategies are being employed to meet the climate impacts on spatial potentials. The contribution of the geoscientist is of great importance for a lasting land management.
  www.dentler-jagdwaffen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu soll im Einzelnen untersucht werden, ob die Behandlung mit diversen therapeutischen Ansätzen, wie Hypothermie oder Inhibitoren, eine Protektion der retinalen Ganglienzellen hervorgerufen werden kann. Gerade diese erfolgreiche Therapietestung ist für die Anerkennung als Tierersatzversuch von eminenter Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-set.de as primary domain
2017), but also to screen for therapeutics and to test therapeutic treatments, such as hypothermia. Therefore, a possibly protective effect of different therapeutic approaches, like hypothermia or inhibitors, will be investigated in detail. This is of eminent importance since the successful testing of such therapies is crucial to get the model approved as an animal replacement method.
  www.musicapalazzo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Burgen waren von eminenter Bedeutung für die Familien Visconti und Sforza, den Herzögen von Mailand, die grosse Anstrengungen für ihren Ausbau unternahmen. Sie errichteten die Burg Sasso Corbaro und den Mauerring, der das innere Tal abriegelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieschweizerschloesser.ch as primary domain
The castles were of great importance to the Visconti and Sforza families, the Dukes of Milan, who spared no expense or efforts in their construction. Having built the Sasso Corbaro fortress and the wall, thus blocking access to the inner valley, they are mainly responsible for the current appearance of the castles and wall.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist von eminenter Bedeutung, dass Zellen beieinander bleiben, wo es deren Funktion verlangt. Dies ist in Zellverbänden wie einem Organ, etwa beim Herz oder der Leber der Fall. Genauso wichtig ist es aber vorher, dass Zellen sich irgendwann in ihrer Entwicklung auf den Weg machen und wandern, um beispielsweise ein solches Organ zu bilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
It is of crucial importance that cells stick tightly together where their function requires them to do so, for example in organs such as the heart and the liver, to name but two examples. However, it is equally crucial that cells start to migrate at some stage during embryonic development in order to form such organs. Prof. Dr. Wolfgang Driever from the Institute of Biology I at the University of Freiburg and his team have elucidated the molecular mechanisms that control the initial movement of cells of the zebrafish (Danio rerio) embryo. These findings are of major biomedical relevance, for example for the understanding of wound healing and the development of cancer.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für ein solches Unternehmen ist der europäische Rahmen recht geeignet, besonders wenn man die pädagogischen Ambitionen und Ziele des Arbeitsprogramms bis 2010 berücksichtigt. Von eminenter pädagogischer Bedeutung wird diese Entwicklung durch den gemeinsamen kulturellen Hintergrund der EU-Länder sowie die Stimulation mittels Gegensätzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
The framework of Europe is most adequate for such an endeavor, taking into account the educational ambitions and goals fixed in the work program for the horizon of 2010. This can be enhanced by common cultural ground of EU countries combined with stimulating differences as far as pedagogy is concerned.
  www.liftorbis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Zeit, in der die Ölpreise ständig steigen und die Diskussion um den CO2-Ausstoß immer weitere Kreise zieht ist der Treibstoffverbrauch eines Fahrzeuges für den Verkaufserfolg von eminenter Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensortelemetrie.de as primary domain
In an age in which oil prices are continually rising and the discussion on CO2 emissions is generating increasing attention, a vehicle’s fuel consumption is a decisive factor in its sales success. The turbo charger is a contribution to improving the vehicle’s efficiency. For this reason, there are presently a series of new turbo charger developments. During qualification the stress of rotating components must be evaluated and optimised under different operating conditions with a view to load limits. As is known, these turbo chargers in the automobile sector rotate at speeds of up to 200,000 rpm.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn keine Bestäuber die Blüte besuchen, erfolgt Selbstbestäubung. Die Gewährleistung der Bestäubung des einjährigen Wiesenwachtelweizens ist von eminenter Bedeutung: gibt es keinen Samen, gibt es keinen Sommer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Cow-wheat’s nectar can be found at the end of its constricted calyx-tube, and it can only be reached by insects that have a long proboscis, especially bees. If the flower is not pollinated, it will pollinate itself. Common cow-wheat is an annual and so seed production is of the utmost importance: if there is no seed there will be no summer! Its seeds germinate in the autumn, overwinter under snow and continue growing the following year, so the species is therefore an autumn annual.
  polymath.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Pflichtverletzung von DATRON oder ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, haftet DATRON nur dann auf Schadens- oder Aufwendungsersatz, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wird (d. h. eine Pflicht, deren Erfüllung von DATRON geschuldet wird und für die Erreichung des Vertragsziels von eminenter Bedeutung ist, bzw. deren Einhaltung von DATRON geschuldet wird und deren Verletzung dazu führen kann, dass die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet wird).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datron.de as primary domain
Damage attributable to a breach of duty based on slight negligence on the part of DATRON or its legal representatives or agents shall be reimbursable by DATRON as damages or compensation of expenditure only if a material contractual duty is affected (i.e. a duty that DATRON is obliged to fulfil and that is key to achieving the object of the contract and/or that DATRON is obliged to fulfil and whose nonadherence may jeopardise that the object of the contract be achieved). Liability for slightly negligent non-fulfilment of a material contractual duty shall be limited to an amount that would be typically foreseeable in such case.
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einer Welt, in der Bilder für die Generierung und Vermittlung von Wissen immer wichtiger werden, sind Fragen nach den Besonderheiten, den Funktionen und der Wirkung von Bildern von eminenter Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
In a world where generating and communicating knowledge through images is becoming increasingly important, the questions concerning the particularities, functions and effect of images are of great importance. In recent years, the University of Basel has become an international point of convergence for academic discussion surrounding the image. This discussion addresses the issue of empirical and historical contingencies in visual communication while at the same time laying the theoretical groundwork for image criticism.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die Welthandelsordnung der WTO ist die intellektuelle Abkehr vom Washington Consensus insofern von eminenter Bedeutung, als einige der neuen WTO-Abkommen und Spielregeln aus der Uruguay-Runde den Politikspielraum für neo-merkantilistische Industriepolitik und Exportförderung erheblich einengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
For the WTO’s world trade order the intellectual denunciation of the Washington Consensus is of the utmost importance in that some of the new WTO agreements and rules originating from the Uruguay Round greatly reduce the scope for neo-mercantilist industrial policy and export promotion. Critical economists agree with the critics of globalisation in civil society that the transition from GATT to WTO and the deeper integration associated with it have gone too far and that it is now time to restore the balance between global rules and national sovereignty over economic policy.
  www.emb.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Zelle tritt als Tochterzelle ins Leben und verschwindet, indem sie selbst Tochterzellen bildet. Deshalb sind Mitosen die wichtigsten Ereignisse in der Zellkultur und ihre Detektion für die Zytometrie von eminenter Wichtigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emb.fraunhofer.de as primary domain
,The workgroup has made decisive progress in image-based cytometry in recent years. Image-based cytometry is the quantitative analysis of cell cultures by means of a software-based evaluation of microscopic cell images and image sequences. As early as 2011, the Cell Technology workgroup managed to develop a process able to detect possible errors in tracking individual cells systematically, thus increasing cell tracking reliability to the point that it is equivalent to manual cell tracking by specialists. This breakthrough could have enormous importance for future cell cultures. It is now possible to track what is going on in the cell culture dish fully automatically and to perform a quantitative analysis of cells in real time. Both static parameters (cell shape, size and number) and dynamic parameters (movement analysis, cell divisions) are determined automatically and with high statistical relevance.
  www.mpi-hd.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interstellarer Staub ist für die Chemie des interstellaren Mediums sowie für Stern- und Planetenentstehung von eminenter Bedeutung. In diesem Zusammenhang spielt Kohlenstoff als kosmisch häufigstes kondensierbares Element eine Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-hd.mpg.de as primary domain
Interstellar dust determines to a large extent the chemistry of the interstellar medium and plays a major role in the formation of stars and planets. Carbon, as the most abundant condensable element in space certainly contributes to the chemical composition of interstellar dust. During the 1980-90 years, the study of nm sized carbon particles was in focus of our research. When we produced such particles, we detected in our samples besides graphitic soot an additional component which turned out to be C60. Based on this discovery, we for the first time devised a method of producing this fascinating soccer ball shaped C60 molecule in substance and could study its molecular and bulk properties. C60 is the most abundant species in the class of closed cage, ball shaped pure carbon molecules called ”fullerenes”, the discoverers of which were awarded with the Nobel Price in chemistry in 1996.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für ein solches Unternehmen ist der europäische Rahmen recht geeignet, besonders wenn man die pädagogischen Ambitionen und Ziele des Arbeitsprogramms bis 2010 berücksichtigt. Von eminenter pädagogischer Bedeutung wird diese Entwicklung durch den gemeinsamen kulturellen Hintergrund der EU-Länder sowie die Stimulation mittels Gegensätzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
The framework of Europe is most adequate for such an endeavor, taking into account the educational ambitions and goals fixed in the work program for the horizon of 2010. This can be enhanced by common cultural ground of EU countries combined with stimulating differences as far as pedagogy is concerned.
  lists.scoutwiki.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Antwort, die Ihr Projektteam auf diese Frage gibt, ist von eminenter Bedeutung, Denn sie bestimmt darüber, in welche Funktionen Sie Budget für Entwicklung, Test, Veröffentlichung und Wartung investieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adesso.de as primary domain
Agile software development centres around one question: Is this feature really needed? The answer that your project team gives to this question is of the utmost importance. The answer identifies the features into which you will be investing your budget for development, testing, releasing and maintenance.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Agonisten (Aktivatoren) dieser drei Rezeptortypen (bei den Cannabisrezeptoren ist der bekannteste THC, bei den Nikotinrezeptoren Nikotin und bei den Opioidrezeptoren Morphium) sind von eminenter Bedeutung in Bezug auf die psychoaktiven und physiologischen Effekte, die sie bewirken können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
The agonists (activators) of these three types of receptors (of which the best known are THC for the cannabinoid receptors, nicotine for the nicotinic receptors, and morphine for the opioid receptors) are hugely important in terms of the psychoactive and physiological effects they can exert. In fact, even substances that inactivate the receptors (like CBD for the cannabinoid receptors and naxolone for the opioid receptors) are of great interest due to their opposite effects.