Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 25 Domänen

2 Treffer www.billetterie.losc.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, censhare stellt Mitarbeiter ein! Unsere Karriereseite scheint von Minute zu Minute zu wachsen...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen censhare.com als Prioritätsdomäne definieren	In case you have not already noticed, censhare is hiring! Our careers page seems to be growing by the minute. All this growth has kept HR very busy...

eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Der/die ZuschauerIn betritt einen verdunkelten Saal. Zahlen werden an die Wände projiziert – in Realzeit angeführte Aktienpreise, Kurven, die mittlere Kurswerte darstellen, Finanznachrichten. Die Werte ändern sich und die Graphiken bewegen sich, entwickeln sich von Minute zu Minute, von Sekunde zu Sekunde in Sequenzen aus Arabesken und Parallelschritten. Sie antworten augenblicklich auf die mobilen Algorithmen, die live von den weltweiten Börsen geschickt werden. […] Auf einem Gerüst gegenüber sitzt der Künstler oben auf einer Plattform, sein Gesicht von einer Bürotischlampe erhellt, und beobachtet die Bildschirme seiner Computer. Er spricht am Telefon, eröffnet ein Geschäft oder schließt es ab. Unterhalb gibt ein mit Dioden ausgestatteter Fernschreiber Nachricht von Verlusten und Gewinnen. Ein Tonband wird bei einer Lautstärke von Hintergrundmusik abgespielt. Die Stimme des motivierten Sprechers ermahnt Sie, sich ein klares mentales Bild von der genauen Geldmenge zu machen, die Sie sich wünschen – und zu entscheiden, wie Sie dieses Geld verdienen wollen, bis Sie so reich sind, wie Sie es zu sein wünschen‘“.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

Rather than fixing the structural laws of subjectivation so as to arrive at eternally true statements (like “les noms du père/les non-dupes errent,” to quote Lacan one last time), Felix Guattari’s schizoanalytic cartographies were designed to help people sketch mental models of processes whose parameters are open-ended, and can be altered by whoever participates.[23] His four-part diagrams show how individuals or groups on a given existential territory (T) come to mobilize the rhythmic consciousness of poetic, artistic, visual or affective fragments – the virtual refrains of what he called “universes of reference or of value” (U) – in order to deterritorialize themselves, so as to leave the familiar world behind and engage in new articulations. These take the form of actual energetic flows (F), involving economic, libidinal, and technological components: flows of money, signifiers, sexual desires, machines, devices, architectures, etc. Finally, the diagrams indicate how those flows are continually transformed by the abstract phyla of symbolic codes (Φ), including juridical, scientific and philosophical knowledge. The point was to understand the complex assemblages in which one is involved, body and soul – assemblages that Guattari called “machines.”

www.pallas.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

So stand es zur Halbzeit 6:1 für die Gastgeber. Doch nach der Halbzeit wurden die Gegner von Minute zu Minute besser sodass der Spielstand am Ende 7:5 lautete. Das Spiel wurde von beiden Mannschaften sehr fair geführt und so waren alle nach Abpfiff mit dieser abwechslungsreichen Partie sehr zufrieden und auch die Zuschauer waren von der Spielstärke beider Mannschaften sehr angetan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen martin-bauer-group.com als Prioritätsdomäne definieren

And then they got started: the spectators were treated to a highly entertaining game, both teams playing with passion and zeal. In the first half, the company team managed to exploit its home team advantage out on the green turf. At halftime the hosts led 6-1. But during the sec-ond half, their opponents steadily improved, so that by the end of the match the score was 7 to 5. Both teams observed excellent fair play throughout the match, so after the final whistle eve-ryone was very satisfied with what was a richly varied contest. The spectators were also very impressed by the strong performance of the two teams. Afterwards, the football players en-joyed a little snack at the company. Each of the visiting players received a small gift from the Greuther Teeladen tea company. Martin Bauer Group fulfilled another wish of the team by offering each member of the international team a free jersey.

3erdve.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie muss in die tagtäglichen Kämpfe der Klasse eingreifen, um sie voranzutreiben und mit einer revolutionären Perspektive zu verbinden. Dafür bedarf es einer Struktur – einer Leitung –, die von Minute zu Minute Entscheidungen treffen kann.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onesolutionrevolution.org als Prioritätsdomäne definieren

In every organization or movement, different views and perspectives will exist. First one must attempt to synthesize the positions, i.e. to bring them together via debate. If this is not possible (for lack of time, or because the positions are in direct contradiction to each other), a majority decision must be made. A fighting organization cannot wait indefinitely long for every decision, until all differences are completely eliminated – not just in order to intervene in the class struggle, but also to test the majority positions in practice.

www.db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit der Zeit nimmt man jedoch wahr, dass sich die Uniformierten leicht hin- und her bewegen, sich ihre Blicke flüchtig streifen und hier und da ein Lachen unterdrückt wird. Von Minute zu Minute schwindet die Autorität, die die Uniformen signalisieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren

If Wearing’s art disguises itself in order to reveal, then this has long been a modus operandi in her photographic and video art. The best known, perhaps, is Sixty-Minute Silence (1996), an hour-long video of 26 police officers arranged in three ranks for a formal shot. As time goes by, the uniformed ranks waver slightly. The officers glance at each other. Some stifle giggles. Minute by minute, the control the uniforms signify erodes. It is a warm film, one that individuates and humanizes a uniformed mass.

db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren

www.db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

pass-change.iservices.rte-france.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alleine schon die Anreise mit der landschaftlich eindrucksvollen Tauernbahn lässt die Vorfreude auf einen Traumurlaub in Ihren Urlaubsdörfern zwischen Großglockner und Weissensee von Minute zu Minute wachsen!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nationalpark-hohetauern.at als Prioritätsdomäne definieren

A wonderfully convenient, fast and environmentally-friendly train journey will take you, stress-free, to Hohe Tauern, Carinthia’s national park region. The scenic Tauernbahn railway will give you a taste of the dream holiday which awaits you in the villages between the Grossglockner mountain and Weissensee. The closer you get to your destination, the more impressive the view becomes. We advise our German guests to book the reasonably-priced Deutsche Bahn RIT ticket directly from us. This way you can save up to 50% on the normal ticket price.

2 Treffer zitapanzio.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inzwischen schrieb Alain-Fournier eine leidenschaftliche Brief an Yvonne vor kurzem festgestellt: "Es gibt mehr als 7 Jahren, die ich verloren habe. [...] Seit damals habe ich nicht aufgehört, auf der Suche für Sie. [...] Ich habe nichts vergessen. Ich hielt es vorsichtig, von Minute zu Minute, die wenig Zeit habe ich euch in meinem Leben gesehen. [...] Sie hatte mir einen Weg, um mit Ihnen Kontakt aufnehmen und mit Ihnen zu kommunizieren gegeben, war es zu literarischer Berühmtheit bekommen. "Sie vermag jedoch nicht auf seinen Brief und bewachen ihn für mehr als sieben Monate zu senden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edition-originale.com als Prioritätsdomäne definieren

Meanwhile, Alain-Fournier wrote an impassioned letter to Yvonne found recently: "There are more than 7 years that I have lost. [...] Since then, I have not stopped looking for you. [...] I have not forgotten anything. I held it carefully, minute by minute, the little time I have seen you in my life. [...] You had given me a way to contact you and communicate with you, it was to get literary fame. "However, it fails to send his letter and guard over him for over seven months.

www.alargascencia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit der Bahn erreichen Sie die Mallnitz schnell, bequem und klimafreundlich! Alleine schon die Anreise mit der landschaftlich eindrucksvollen Tauernbahn lässt die Vorfreude auf einen Traumurlaub in Ihrem Urlaubsdorf von Minute zu Minute wachsen!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallnitz.at als Prioritätsdomäne definieren

www.digitalliteracies.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An trüben, winterlichen Tagen ist die Atmosphäre grau und frisch, in sonnigen Momenten der Lichteinfall überaus faszinierend, ja er verändert sich von Minute zu Minute. Die Rundumsicht auf Meer, Dünen, das alte Fischerdorf und den sich entwickelnden Badeort Scheveningen hat der wohl bekannteste Künstler der Haager Schule, Hendrik Willem Mesdag geschaffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scheveningen.com als Prioritätsdomäne definieren	Panorama Mesdag is a cylindrical painting, more than 14 meters high and 120 meters in circumference. The vista of the sea, the dunes and Scheveningen village was painted by one of the most famous painters of the Hague School, Hendrik Willem Mesdag. It is the oldest 19th century panorama in the world in its original site, and a unique cultural heritage.

www.mammut.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Spannung stieg von Minute zu Minute. Als sich das Wetter jedoch von seiner schlimmsten Seite präsentierte, entschied man den Start des T201 Laufes um acht Stunden, auf 16 Uhr zu verschieben. Unsere Runner, die sich in den letzten Tagen beim Testevent optimal auf das Rennen vorbereitet hatten, verunsicherte das aber nicht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mammut.ch als Prioritätsdomäne definieren

The tension was growing by the minute. However, in view of the very poor weather conditions the decision was taken to postpone the start of the T201 race by eight hours, to 4 p.m. This did not deter our runners, who had spent the last few days at the Testevent perfecting their preparations for the race. After watching the start of the T201, all the other runners then followed, aiming to reach Chur by the next day at the latest. Hopes were high.

it-mark.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit ihrer gut ablesbaren Sprungziffernanzeige steht die ZEITWERK MINUTENREPETITION für kompromisslose gestalterische Klarheit. Das patentierte Nachspannwerk sorgt über die gesamte Gangdauer für konstante Antriebskraft. Als Impulsgeber für den Schaltvorgang steuert es die Ziffernanzeige zuverlässig von Minute zu Minute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	With its eminently legible jumping numerals display, the ZEITWERK MINUTE REPEATER stands out as a paragon of eloquent design. The patented constant-force escapement delivers a uniform amount of energy during the entire power-reserve period. As the source of the switching impulses, it reliably controls the numerals display minute by minute.

www.izettle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sämtlicher Datenverkehr wird protokolliert und überwacht, damit etwaige ungewöhnliche oder verdächtige Aktivitäten sofort erkannt werden. Somit wachsen und entwickeln sich unsere Sicherheitsprozesse im gleichen Maße wie unser System. Kurz und gut - iZettle ist sicher und wird von Minute zu Minute noch sicherer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen izettle.com als Prioritätsdomäne definieren	Naturally, all employees and consultants work in regulation with industry standard security protocols, and only staff with absolute requirement can access sensitive data. So if someone doesn't need the information, they won't see it.

www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Während Teheran ohne Unterlass die Medien abriegelt, gewinnen die aus dem Ausland gesendeten iranischen Stimmen an Bedeutung. In Prag verfolgt Radio Farda die Ereignisse von Minute zu Minute und sendet weiter - trotz aller Schwierigkeiten mit der Zensur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	While the regime in Teheran cracks down on national media, Iranians broadcasting from abroad become increasingly important. In Prague, Radio Farda is reporting on events in Iran on a daily basis despite attempts to silence it.

www.posthotel.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Entspricht schließlich alles genau meinen Wünschen, ist meine Entscheidung gefallen. Und meine Vorfreude steigt von Minute zu Minute. Genau dieses Gefühl sollen auch Sie haben, wenn Sie sich für einen Aufenthalt unter Erwachsenen im Post Hotel entscheiden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen posthotel.it als Prioritätsdomäne definieren

Before planning a holiday myself, I always want to know exactly what my destination is like. Where is the hotel for adults only? What is there to do there? Is there a pool and a sauna? What is the food like? If it has everything I’m looking for then my decision is made. Then I can’t wait to get there and my excitement builds from minute to minute. This is exactly how you should feel when you decide to stay at the Post Hotel - adults only. Because there are plenty of good reasons for doing so!

www.elmarkplus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

.lacht ihn aus und geniesst es ihn fertigtzumachen. Von Minute zu Minute erkennt sie ihr Wahres Ich als Herrin...er muss schuften, Asche schlucken, ihre Füsse anbeten, sich verbal erniedrigen lassen. .und vorallem auch heftige Ohfeigen kassieren !

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sadistic-girls.com als Prioritätsdomäne definieren

Selina is a student at the local university, she read an article about men who serve women. They do everything for them, cleaning the house, the car, doing laundry, the dishes. Selina hates all those things to do, she hates to clean and all this houseworks. Also she wants to find out how it is to use, humiliate and punish a man. So she wrote us an email and asked if she can test on of our slave, to borrow him for one day. We agreed...but only she uses him in front of the camera...to film it. Selina also wants also to dominate a man. She wants to know how it feels to humiliate somebody..how it feels if somebody suffers for her. Perfect...we offerd her to combinate it...to let him work all day long..all the nasty houswork and to punish and to humiliate him. Selina is so curious..she wants to try ou everything. Mainly he has to clean...but during the work..in the short breakes she enjoys to dominante and to humiliate him. He hast to lick and clean her dirty boots, to sniff and worship the nylons of this sexy & beautiful student girl...she wants also money from him...to use him as pay pig...Therefore she SLAPS and BEATS him until he gives her enough money. She smokes a lot and uses his mouth as ashtray..she humiliates him nonstop.....she controls always his work..and is she is not statisfied she immediately SLAPS and BEATS him ! She loves it...that`s her thing...she found her passion.

von minute zu minute – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch